(ترجمه)

سخنگوی وزارت خارجۀ امریکا به تاریخ 7 نومبر 2018م اعلان کرد که: «مایک پامپیو وزیر خارجۀ امریکا استثنائی را در تحریم‌ها بخاطر اجازه به ایجاد یک بندر تجارتی در ایران به منظور تأسیس یک گذرگاه جدید به هدف ترویج و گسترش اقتصاد افغانستان توسط پروژه‌ای‌که هند آن را به پیش می‌برد، در نظر گرفته است.» او هم‌چنان گفت: «این استثناء توسط مایک پامپیو از تحریم‌هایی‌که امریکا بالای ایران به تاریخ 6 نومبر 2018م از سر گرفته است، فرصتی را برای انتقال یک راه آهن از بندر چابهار تا افغانستان و عبور دادن کالاهایی‌که شامل تحریم‌ها نمی‌شوند، مانند موادغذایی و ادویه‌جات را به یک  کشور جنگ زده فراهم خواهد ساخت و این کار به افغانستان اجازه خواهد داد تا واردات پطرول ایران را دریافت کند.» (منبع: آژانس خبرگزاری رویترز)

آژانس نامبرده می‌افزاید: «ولی این تحریم‌های امریکا قدرت هند را بخاطر اداره و تمویل انکشاف بندر چابهار که یک راه تجارتی را به مقدار میلیاردها دالر به افغانستان ایجاد کرده و اتکای آن را به بندر کراچی پاکستان خاتمه می‌دهد، تهدید می‌کرد.»

امریکا، هند و پروژه‌هایش را از تحریم‌های ایران مستثنی ساخت؛ زیرا این کار به مصلحت امریکاست که از طریق گشودن این راه تجارتی و ایجاد خط آهن تلاش می‌کند تا از یک طرف هند را که تابع امریکا می‌باشد، حمایت کرده و از طرف دیگر به آسیای مرکزی نفوذ یابد و هم‌چنان منافع ایران را که در خفا  طرفدار او می‌باشد، حفظ نماید.

این اقدام امریکا تحلیل سیاسیی را تأیید می‌کند که در پاسخی امیر حزب التحریر دو سال قبل(21 جون 2016م) به یک پرسشی‌که مرتبط به این موضوع است، ارایه نموده بود: «امریکا، هند را در برابر چین قرار داده و چنانکه توانایی‌های هسته‌ای آن را تقویت نموده، اینک تلاش دارد اقتصاد آن را نیز تقویت نماید تا بتواند نقش‌اش را در رویاروئی با چین به خوبی بازی کند؛ چنانچه ایران را به پشتیبانی از هند فرستاده و زمینه‌های سرمایه‌گذاری هند را در ایران فراهم می‌آورد. هم‌چنین می‌کوشد اقتصاد ایران نیز از هم نپاشد تا بتواند نقشی را که امریکا برایش در منطقه در نظر گرفته به خوبی بازی نماید. امریکا در افغانستان نیز برای هند نقش ویژه‌ای را سپرده و آن این‌که از نفوذ امریکا در آن کشور پشتیبانی نماید، هم‌چنان ایران نیز نفوذ امریکا در افغانستان را حمایت و پشتیبانی می‌نماید و به همین دلیل است که هند و ایران گام‌هائی را جهت تقویت اقتصاد افغانستان اشغال شده توسط امریکا برداشته و راهی برای این کشور گشوده اند تا به بنادر بحری دست پیدا کند. یکی دیگر از اهداف پروژۀ سه جانبۀ(ایران، هند و افغانستان) نیز دسترسی به آسیای میانه می‌باشد، چنانچه در اظهارات مسئولین ایرانی و هندی نیز به آن اشاره شد. دسترسی به آسیای میانه به کمک دولت‌های وابسته به امریکا بدون شک خدمت بزرگی‌ برای منافع امریکا در منطقه است، زیرا استحکام نفوذ امریکا در این منطقه، به معنی مزاحمت به نفوذ روسیه در آن خواهد بود.»

امیر حزب پاسخ به آن پرسش را با این سخن استوار به پایان رساند: «و در اخیر باید گفت که این منطقه صدها سال و در زمان خلافت اسلامی زیر حاکمیت اسلام قرار داشته و راه ابریشم و سائر راه‌های تجارتی منطقه و بندرهای آن زیر نظارت دولت خلافت فعالیت می‌نمود. بیشترین تعداد تاجرانی‌که در این منطقه فعالیت می‌نمودند، از جمله مسلمانان بوده و دعوت اسلام را همراه با کالاهای تجارتی‌شان اینجا و آنجا با خود حمل می‌نمودند تا این‌که میلیون‌ها تن توسط آنان به اسلام روی آورده و مسلمان شدند و تعداد آنان با گذشت زمان هم‌چنان افزایش یافت تا این‌که به صدها میلیون مسلمان رسید و به خواست الله متعال این روند به زودی یک بار دیگر همانند گذشته و حتی بهتر از آن ازسرگرفته خواهد شد و آنگاه است که هیچ حاکم مزدوری در منطقه باقی نخواهد ماند تا در بدل باقی ماندن در قدرت و نگهداری از نظام‌های فرسوده و فاسدشان و هم‌چنین محافظت از منافع تنگ و تاریک قومی‌شان زیر فرمان امریکا و در خدمت آن قرار داشته باشد. شکی نیست که فرارسیدن چنین روزی در نظر کسی‌که انتظار آن را دارد، نزدیک است.

﴿وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾

[یوسف: 71]

ترجمه: الله(سبحانه وتعالی) بر کار خود چیره و مسلط است، ولی بیشتر مردم(خفایای حکمت و لطف تدبیرش را) نمی‌دانند.»