(ترجمه)

با گذشت پانزده‌سال از زندانی شدن خواهر شریف مان، عافیه صدیقی، حال خبر شرم‌آورتری دیگری به ما رسیده که یک خواهر دیگر‌مان بی‌گناه پشت میله‌های زندان انداخته شده‌است. این‌بار جنات پیسپالوفا، یکی از اعضای گروه سیاسی اسلامی حزب التحریر، کسی‌ است که در یک گوشۀ‌ متفاوت جهان نسبت به عافیه صدیقی، یعنی در روسیه زندانی است. هرچند نام‌ها و مشخصات آن‌ها متفاوت است، ولی جرم‌شان که مسلمان بودن است، یکسان می‌باشد، و تنها چیزی‌که این دو خواهر را با هم پیوند داده است، داشتن عقیدۀ اسلامی‌شان می‌باشد.

دولت‌های مختلف سال‌هاست که تحت نام مبارزه علیه تروریزم، برای حفظ منابع و اقتدار‌شان در جهان، دست به سرکوب و خنثی سازیی ندای اسلام می‌زنند. ما این موضوع را چند سال پیش با دستگیری خواهر مان عافیه صدیقی، کسی‌که قربانی ادعاهای غلط تروریزم شد، آن‌هم در زمانی‌که امریکا به اهداف استراتیژیک و جیوپولیتیک‌اش در جهان اسلام رسید، شاهد بودیم، و حالا همان وضعیت را با خواهر مان جنات پیسپالوفا در روسیه شاهد هستیم.

به همین‌گونه، تحت نام مبارزه علیه تروریزم، راه برای پوتین رئیس جمهور روسیه، طوری‌ هموار شد که در سال ۲۰۱۶م یک دسته اصلاحات بحث‌برانگیزی را در قوانین فعلی مبارزه علیه تروریزم در روسیه به امضاء رساند. این قوانین جدید مجازاتی را برای جرایمی‌که تحت نام تروریزم انجام می‌شوند، تعیین کرده است؛ هرچند که تا هنوز معیار تعیین تروریزم مبهم است. هم‌چنان جنگ علیه تروریزم راه را برای محکمۀ عالی روسیه باز کرد تا حزب سیاسی اسلامی ‌التحریر را در سال ۲۰۰۳م به عنوان یک سازمان تروریستی معرفی کرده و در نتیجه، نوشته‌ها و گرفتن عضویت از این حزب را منع کرد. باز شدن راه برای سرویس امنیتی روسیه(FSB) سبب شد تا عده‌ای را که به دلیل مرتبط بودن به این سازمان(حزب التحریر) الی حبس ابد محکوم شده‌اند، مورد پیگیری قرار دهد.

هرچند حزب التحریر با هیچ جریان یا هیچ فعالیت تروریستی وابسته نیست و به وسیلۀ مبارزۀ فکری-سیاسی‌اش برای تغییر وضعیت مسلمانان جهان، شناخته می‌شود، اما این سبب نشده تا روسیه دستگیری اعضای آن را متوقف سازد، طوری‌که همین حالا نیز افراد زیادی به دلیل حمل دعوت‌شان مدت طولانی است که در حبس به سر می‌برند.

این تنها امتحان دشوار جنات پیسپالوفا نیست که به دست حکومت روسیه صورت می‌گیرد. در دوم اپریل ۲۰۱۵م، شوهرش عیسی رحیموف نیز دستگیر و به جرم‌ این‌که او یک عضو حزب التحریر است، به ۱۲ سال حبس محکوم شد. الحمدلله برادران و خواهران مان در روسیه، باوجودی‌که کاملاً از نتایج کارشان در این کشور آگاه اند، در حمل دعوت اسلامی ثابت قدم می‌باشند. آنان مؤمنین واقعی اند که به پیمان‌شان با الله سبحانه وتعالی ثابت قدم اند. آنان نه تنها مغلوب ظلم و ستم‌هایی‌که حکومت روسیه برای خاموش ساختن دعوت‌شان انجام می‌دهد، نشدند؛ بلکه آنان هم‌چنان پای‌بندتر شده‌اند، همانطور که الله سبحانه وتعالی در آیه ذیل می‌فرماید:

﴿الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾

[آل عمران: ۱۷۳-۱۷۵]

ترجمه: این‌ها کسانی‌ بودند که مردم به آنان گفتند: مردم(لشکر دشمن) برای(جنگ با) شما گرد آمده اند، پس از آن‌ها بترسید(این سخن)، بر ایمان‌شان افزود و گفتند: الله(سبحانه وتعالی) مارا بس است، و او بهترین حامی ما‌ست. پس به نعمت و فضل پروردگار‌شان(از میدان جنگ) بازگشتند، در حالی‌که هیچ آسیبی به آنان نرسید و از رضای الله(سبحانه وتعالی) پیروی کردند، و الله(سبحانه وتعالی) دارای فضل و بخشش بزرگی است. (در حقیقت) این شیطان است که(با سخنان و شایعات بی‌اساس) دوستانش را می‌ترساند، پس اگر ایمان دارید از آنان نترسید و از من بترسید!

بیایید، در اظهار و بیان جرایمی‌که این دولت‌ها بالای خواهران و برادران ما در سراسر جهان مرتکب می‌شوند، یک‌دست و متحد باشیم. اشتباه نکنید؛ هر زمانی‌که بحث مخالفت روسیه و امریکا با اسلام و مبارزۀ‌ شان با نداء و دعوت اسلام پیش می‌شود، آنان دوست یک‌دیگر اند. آنان نه تنها حقوق مسلمانانی را که در کشورشان هستند، نقض می‌کنند، بلکه به جنگ صلیبی‌شان در سراسر جهان نیز ادامه می‌دهند. ترور و دهشت‌افگنی واقعی توسط ارتش روسیه در سوریه و توسط ارتش امریکا در یمن صورت می‌گیرد. بنابر این، دقیقاً یک جنگ در جریان است و آن هم جنگ علیه اسلام می‌باشد.

﴿يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ﴾

[توبه: ۳۲]

ترجمه: مى‌خواهند نور  الله(سبحانه وتعالی) را با دهان خود خاموش كنند و حال آن‌كه الله(سبحانه وتعالی) نور خود را كامل می‌گرداند، گرچه كافران را ناخوش آید.

نویسنده: یاسمین ملک

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر