(ترجمه)

خبر:

رسانه‌ها و مسئولین حکومت ایران تأکید دارند که تهران در واکنش به حمله‌ای که قونسل‌گری ایران را در دمشق هدف قرار داد، به سیاست "صبر استراتیژی" متمسک خواهد شد؛ زیرا منافع دولت این را تقاضا می‌کند و نه تمرکز بالای اعادۀ حیثیت در برابر دیگران. رسانه‌های ایران، حادثۀ حمله به قونسل‌گری ایران را در دمشق -که دوشنبه گذشته رخ‌داد- هم‌چنان زیر پوشش گستردۀ رسانه‌ای قرار می‌دهند. تهران، تل ابیب را متهم می‌کند که در پس از این حمله قرار دارد. در این حمله بیش‌تر از 10 تن کشته شده اند که 7 تن آن نظامیان ایرانی بودند و در رأس آنان "محمد رضا زاهدی" فرمانده عملیات فیلق قدس وابسته به نیروهای بسیج ایران در سوریه و لبنان و نیز محمد هاجر هیمی، معاون وی بود. (منبع: سکای نیوز عربی)

تبصره:

این نخستین بار نیست که رژیم یهود دست به ترور شخصیت‌های سیاسی، رهبران نظامی و دانشمندان ایرانی در عرصه‌های گوناگون، چه در داخل ایران و چه درخارج آن به ویژه در سوریه می‌زند و قطعاً آخرین بار نیز نخواهد بود. وجه مشترکی که میان این ترورها و هتک حرمت به "حاکمیت ایران" وجود دارد، همانا "صبر استراتیژی" ایران است و این‌که ایران در زمان و مکان مناسب پاسخ خواهد داد! صبر ایران حتی در چنین روزی‌که رژیم یهود، رهبران آن را هدف قرار داد و با صراحت به حاکمیت آن تاخت، به سر نرسید! گذشته از جنایاتی که این رژیم در حق مردم فلسطین به شکل عام و نسل‌کشی‌که در غزه به راه انداخته به صورت خاص مرتکب می‌شود. معلوم نیست این "زمان و مکان مناسب" اگر حالا پس از این همه جنایت و جرم مشخص نگردیده، دیگر کی مشخص خواهد گردید؟!

بیشترین قربانیان ترورهای فوق‌الذکر را رهبران و مسئولین "فیلق قدس" تشکیل می‌دهند؛ فیلقی‌که از زمان تأسیس‌اش تا کنون هیچ گامی به جانب قدس بر نداشته و تنها به سر و صداهایی اکتفا نموده که هیچ‌گونه دستاوردی درپی ندارد. راه رسیدن به قدس از نظر آنان همانا سوریه، لبنان، یمن و عراق بود که دستان شان را در این سرزمین‌ها با خون مسلمانان رنگین نمودند و نه دشمنان اسلام. هرگاه ایران خواسته به ترور و یا تجاوزی واکنش نشان دهد، این واکنش به حادثۀ کوچکی خلاصه گردیده که در یک چهارچوب مشخص برای حفظ آبروی باقی مانده‌اش به آن اجازه داده شده؛ به گونۀ مثال، ترامپ فاش نمود که ایران برای حملۀ موشکی به یکی از پایگاه‌های امریکا پس از کشته شدن سلیمانی از امریکا اجازه خواسته. ترامپ در این خصوص گفت: «آنان باید برای حفظ آبروی خود واکنشی نشان می‌دادند و این یک امر طبیعی است. سپس به ما خبر دادند که تصمیم دارند 18 موشک بالای یک پایگاه امریکا در عراق پرتاب نمایند؛ اما قصد ندارند خود پایگاه را مستقیماً هدف قرار دهند؛ بلکه می‌خواهند موشک‌های شان را به ما حول پایگاه پرتاب کنند.» ترامپ اظهار داشت که هیچ سرباز امریکایی در اثر این موشک‌ها آسیبی ندیده. (منبع: العربیه، 7 نومبر 2023م)

سوال این است که چه زمانی مسلمانان به واقعیت این سر و صداهای خالی و فریبندۀ ایران پی ببرند؟! و چه زمانی به دروغ‌ها و مکرهای نظام ایران پی ببرند؛ نظامی که با دروغ و نیرنگ خوداش را "محور مقاومت" می‌داند؟! و چه زمانی درک خواهند نمود که این نظام نیز به سان سایر نظام‌های حاکم بر گردۀ مسلمانان جهان در خدمت منافع دولت‌های غربی قرار دارد؛ به ویژه امریکا و تمام هم و غم آن این است که اهداف و برنامه‌های آنان را عملی نماید؟!

نویسنده: براءة مناصرة

26 رمضان المبارک/ مصادف با 5 اپریل 2024م.

مترجم: عبدالله دانشجو