(ترجمه)

شکی نیست که در این روزگار سخت؛ امت به حکام خسیس و علمایی مبتلاء گشته است که خود را ترجیح داده و در برابر بیان حکم شرعی، اجیر حکام گردیده و سکوت را اختیار نموده اند. بلی، همان علمایی‌که در برابر آجندای دولت‌های استعماری تسلیم شده و نظام‌های کفری شان را از قبیل؛ دموکراسی، سکولاریزم و جدائی دین از دولت تطبیق کرده و در قبال کثرت ارتش‌ها و جنبش‌های مسلحانه با رهبران مختلف سکوت اختیار نموده اند که در نتیجه امت پارچه پارچه و به پیکر ناتوانی مبدل گشت. دیگر این‌که این علماء در قبال بیان حکم شرعی مبنی بر حرام بودن جنگ میان مسلمانان سکوت کرده و حتی برخی بر این باورند که این جنگ، جهاد بوده و لازم است که تداوم یابد؛ در حالی‌که رسول الله فرموده اند:

«إذَا التَقَی المُسلِمَانِ بِسَیفَیهِمَا فَالقَاتِلُ وَ المَقتُولُ فِی النَّارِ» (رواه بخاری و مسلم)

ترجمه: وقتی دو مسلمان بالای یکدیگر شمشیر بلند کنند؛ پس (بدانید که) قاتل و مقتول هردو در جهنم اند.

هم‌چنین فرموده اند:

«لَزَوالُ الدُنیَا أهوَنُ عَلَی اللهِ مِن قَتلِ مُؤمنٍ بِغَیرِ حَقٍّ» (رواه ابن ماجه)

ترجمه: نابودی دنیا نزد الله از کشتن یک مؤمن به ناحق (گناهش) آسان‌تر است.

بر علاوه این‌که امت از این جنگ‌ها و اخراج قصدی از خانه‌ها و دیارشان رنج می‌برند؛ بر اموال و امتعه‌شان در حالی تجاوز صورت می‌گیرد که از بازارها، مال‌ها و کالاهای شان، حمایت نشده و هریک از حکام و علماء، بازارها را در معرض سرقت و کالاها و امتعه را در معرض تجاوز رها کرده اند... که در نتیجه وضعیت امت خیلی وخیم گشته و این مقولۀ برادران مسلمان ما در شام " یا الله غیر از تو کسی را نداریم" در حقش صدق می‌کند.

در پرتو این واقعیت، امت به فرزندان مخلصی‌که از شیرپاک و حلال مادر تغذیه شده و از سفارت‌خانه‌های خارجی تغذیه نشده، از دسترخوان‌های حکام خسیس حمایت‌مالی دریافت نکرده و از سازمان‌های داخلی و بین‌المللی رشوت نخورده اند، محتاج و نیازمند است...

بلی، امت به قیادت و فرماندهی عاقل و هادی نیازمند است که با اسلام رهبری‌اش کند و برای حل مشکلات موجود در این عصر و در این ایام؛ راه‌حل‌ها و درمان‌های مؤثر را پیشکش کند، در مقابل مردم ایستاده و حق را به زبان آورد و منکر را رد کرده و حقائق را افشاء کند، دست‌نشانده‌های‌دسیسه‌پرداز، هواپرستان و خودخواهان را برملا ساخته و در این راه مسئولیت‌های بزرگ را بدوش گیرد، الله سبحانه وتعالی فرموده است:

‏﴿یا بُنَی أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾ [لقمان: 17]

‏ترجمه: (لقمان حکیم به فرزندش گفت) ای پسر عزیزم! نماز را (چنان كه شاید) بخوان، به كار نیك دستور بده، از كار بد نهی كن و در برابر مصائبی كه به تو می‌رسد، شكیبا باش. این‌ها از كارهای (اساسی و مهمّی) است كه باید بر آن عزم را جزم كرد و ثبات ورزید.‏

واقعیت تلخ امروز امت، محرک و انگیزﺓ قوی برای اهل حق و کارکنان در راستای تغییر بر اساس اسلام بوده که باید پیش‌قدم شده و امت را در برابر بلاها و مصیبت‌ها، سیاست نموده و آن را به گشایشی نزدیک و آسایشی از سوی الله سبحانه وتعالی بشارت دهند.

امت امروز به قیادت و فرماندهی صادق و مخلصی نیازمند است تا اسلام را برای جهانیان به عنوان نظام زندگی پیشکش نموده و توسط درمان‌های شفابخش و کافی خود، در تمام ابعاد زندگی، اعم از سیاسی، اقتصادی، اجتماعی، تعلیمی و... فراگیر شود.

امت باید بداند که سبب تمام مشکلات و بحران‌هایش، دوری آن از تطبیق احکام اسلام و عامل تمام بلاها و مصیبت‌ها که از دست آن‌ها رنج می‌برد، تطبیق نظام‌های کفار استعمارگر و کالاهای ناچیز و فاسد آن‌ها از قبیل دموکراسی، سکولاریزم، جدائی دین از دولت و آزادی‌های آن و حاکمیت و تمکین سازمان‌های فقر و نابودی مثل سازمان ملل و صندوق نقدپولی و بانک بین المللی و امثال آن است.

حالا زمان آن فرا رسیده تا امت با یقین بداند تا زمانی‌که در گرو دست‌نشانده‌ها باشد، هرگز سالم نخواهد شد و این‌که دست‌نشانده‌ها در چه لباسی باشند (نظامی یا مردمی) تفاوتی ندارد؛ زیرا اصل لباس؛ نه بلکه تطبیق و تنفیذ است.

-         آیا آنچه امروز تطبیق و تنفیذ می‌شود، حکم الله و شریعت قویم اوست یا نظام‌های کفار استعمارگر؟!

-         آیا سبب ظلم و تباهی و هرج و مرج فقط اشخاص هستند یا نظام‌ها و قوانینی‌که تحت حمایت و نظارت دولت‌های استعمارگر و سازمان‌هایش تطبیق و تنفیذ می‌شود؟!

-         آیا ظلم بر حسب لباس ظالم فرق می‌کند یا ظلم تحت تأثیر لباس شخص نرفته و متأثر از نظامی است که ظالم بالای مردم تطبیق می‌کند؟!

امت باید بداند که ظلم فقط با عدالت برطرف می‌شود. بنابر این، آیا در غیر احکام الله و شریعت حکیمش عدالت پیدا می‌شود؟! الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿وَمَن لَّمْ یحْكُم بِمَا أنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾ [مائده: 45]

ترجمه: و كسی‌كه بدانچه الله نازل كرده است، حكم نكند؛ او و امثال او ستمگر اند.‏

و فرموده است:

‏﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِیةِ یبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ حُكْماً لِّقَوْمٍ یوقِنُونَ﴾ [مائده: 50]

ترجمه : ‏آیا (آن فاسقان از پذیرش حكم تو بر طبق آنچه الله نازل كرده است، سرپیچی می‌كنند و) جویای حكم جاهلیت (ناشی از هوی و هوس) هستند؟ آیا چه كسی برای افراد معتقد بهتر از الله حكم می‌كند؟‏

دقیقاً هر حکمی غیر از حکم الله جاهلیت و برگرفته شده از هوا و هوس است.

ای مردان و زنان مخلص امت اسلامی! بر کسی پوشیده نیست که دولت‌های استعمارگر با مداخله کردن در امور ما مسلمانان، زندگی ما را تباه ساخته اند؛ مستقیما یا از طریق دست‌نشانده‌های شان، از طریق نظامیان و یا غیرنظامیان. این دولت‌ها، هرج و مرج و فقر را در سرزمین‌های ما نشر و پخش نموده، سرزمین‌های ما را ویران کرده و فتنه‌ها و جنگ‌های قبیلوی و نژادپرستی را ایجاد کرده و با خون‌های فرزندان مان، معاملات تسلیحاتی مبهم را با دست‌نشانده‌های شان به راه انداخته و از جنبش‌های مسلحانه حمایت کردند. مهم‌تر از این‌ها، برای جلوگیری از تطبیق اسلام با رعایت و تطبیق قوانین و دساتیری‌که به صراحت تطبیق اسلام را در دولت و جامعه منع و جلوگیری می‌نماید، تلاش به خرج دادند.

امروزه همه این جهات برملا شده و حقائق افشا شده است؛ پس آیا کدام اقدام سیاسی بزرگ و منظمی هست که امور امت را به دست گرفته و آن را نظم بخشد؛ پروژه‌های استعمارگران و سازمان‌های بین‌المللی شان را دور انداخته، إقامۀ شریعت الله سبحانه وتعالی را با إقامۀ دولت خلافت راشده بر منهج نبوت را بپذیرد و در إقامۀ دین و سیاست دنیا؛ جانشینی پیامبر صلی الله علیه وسلم را بکند؟ چنانکه پیامبر مان فرموده اند:

«فَإنَّهُ مَن یَّعشُ مِنکُم بَعدِی فَسَیَرَی اِختِلَافًا کَثِیرًا، فَعَلَیکُم بِسُنَّتِی وَ سُنَّةِ الخُلَفَاءِ المَهدِیِّینَ الرَّاشِدِینَ، تَمَسَّکُوا بِهَا وَ عَضُّوا عَلَیهَا بِالنَّوَاجِذ». (راه أبو داود)

ترجمه: هرکس از شما بعد از من زنده بماند و عمرش تداوم یابد، به زودی اختلافات زیادی را می‌بیند، پس بر شما لازم است که به سنت من و سنت خلفاء هدایت شده و هدایت‌گر تمسک ورزیده و با دندان‌های نواجذ خود آن‌ها را حفاظت نمائید.

یقینا که نبوت راست گفت و اوضاع بسیار تغییر کرد و اختلافات زیادی نمودار گشت، پس آیا ما آماده هستیم که خلافت راشده را با دندان‌های نواجذ خود بگیریم؟!

نویسنده: استاد محمد جامع(أبو أیمن)

همکار سخنگوی رسمی حزب التحریر-ولایه سودان

مترجم: محمد مزمل

برگرفته از شماره 449 جریده الرایه