(ترجمه)

ترکستان شرقی سرزمینی از سرزمین‌های اسلامی‌ و جزء جدایی ناپذیر دولت اسلامی‌ بود. این سرزمین در وسط آسیای میانه واقع شده و از شمال به روسیه، از جنوب به منطقۀ تبت از شرق به مغولستان، از غرب به قزاقستان، قرغیزستان، تاجیکستان، افغانستان و بخشی از کشمیر تحت اشغال هند و از جنوب شرقی به شانگ‌های و ایالت گانسو متصل است. مساحت آن بالغ بر1626000 کیلومتر مربع است. این سرزمن با مرز 5400 کیلومتری  یکی از بزرگترین پنج ایالت چین بوده و دارای جمیعت بیشتر از 25 میلیون می‌باشد، این مسلمانان به علاوه نژادهای دیگری مانند قزاق‌ها، قرغیزها، تاتارها، اوزبیک‌ها و تاجیک‌ها، دارای اصلیت ترکی با نژاد اویغوری می‌باشند؛ زبان آن‌ها ترکی است و با لهجه‌های مختلف؛ اما از رسم الخط عربی استفاده می‌کنند. پایتخت آن ترکستان شرقی است. پس از فتح  سرزمین‌های فارس و خراسان توسط مسلمانان، اسلام وارد این سرزمین شد.

ارتش فرمانده قتیبه بن مسلم الباهلی در سال 95هـ.ق وارد شهر کاشغر گردید؛ همین‌که بنیانگذار دولت کاراکان، سلطان خاخان معروف به غراخان، اسلام را پذیرفت، به متابعیت از آن فرزندان و بزرگان دولت آن نیز اسلام را پذیرفتند. در سال232هـ.ق اسلام تمام این سرزمین را فراگرفت؛ در همان سال قرآن کریم ترجمه شد؛ مساجد جای معابد را گرفت و تنها در شهر کاشغر 300 مسجد بناء و تبدیل به بزرگترین مراکز اسلامی‌شد؛ از هرگوشه جهان اسلام طلاب برای فراگیری علوم اسلامی و احکام آن درین مراکز سرازیر می‌شدند.

در سال 1759م ارتش وحشی چین به قصد اشغال روانه‌ای ترکستان شرقی شد، تای این‌که بین چینی‌ها و مسلمانان این سرزمین جنگ‌های خونین بسیاری شعله‌ور گردید؛ جنگ هایی‌که بیشتر از یک میلیون مسلمان را قربانی و چین را الی سال 1862م بالای این سرزمین مسلط ساخت. پس از آن سال مسلمانان ترکستان مقاومت شدیدی را در برابر اشغال راه‌اندازی و در نتیجه به رهبری یعقوب بیک پیروز و دولت مستقل را تحت زعامت وی برپا نمودند؛ اما بعد از 16سال حکام چین به همکاری انگلیسی‌ها در سال 1876م برای بار دوم این سرزمین را اشغال و آن را به عنوان سرزمین جدیدی به نام سینکیانگ نامگذاری و ضمیمۀ امپراتوری چین و تابع آن گرداندند. بعد از این‌که دولت ملی چین در سال 1911م بر این سرزمین کاملاً مسلط شد، برای مطیع ساختن این مسلمانان و شکستن مقاومت شان و برای جلوگیری از انقلابات شان کشتارگاه‌های انسانی بسیاری راه اندازی نمود. بدترین انواع ظلم و شکنجه را در حق این مسلمانان رواداشت. این سرزمین را به 450 اردوگاه‌کار اجباری تقسیم نمود. درین اردوگاه‌ها تعداد بی‌شماری تا سرحد مرگ کار می‌نمودند؛ ملکیت‌های شخصی ملغی شد؛ طعام‌خانه‌های عمومی راه اندازی و پخت خانگی ممنوع شد و از اثر ضیاع وقت، خانواده‌ها ازهم پاشیدند. تمام دارائی‌های مسلمانان مصادره شد تا این‌که بار دوم مسلمانان انقلاب نمودند و در نتیجه در سال1944م دولت مستقل را در ترکستان شرقی بنا ساختند؛ اما این دولت زمان زیاد عمر ننمود؛ بلکه در سال 1949م اشغال بازگشت و تاکنون بالای این سرزمین مسلط می‌باشد.  

اقدامات جنایت‌کارانۀ چین علیه مسلمانان ترکستان شرقی

1. اعلان رسمیِ این‌که اسلام مخالف قانون بوده و هرکسی‌که بر اساس آن عملی را انجام دهد، مجازات می‌گردد؛

2. ممانعت از تعلیم دین اسلام و انجام عبادات آن؛

3. تدریس کفر و الحاد در مدارس برای فرزندان مسلمانان؛

4. بستن بیش از 28 هزار مسجد و 18 هزار مدرسۀ اسلامی؛

5. استفاده از بناءهای اسلامی مانند مساجد و مدارس برای اعمال منافی احکام اسلام؛

6. بازرسی خانه‌ها و جمع‌آوری بیش از 730000 هزار جلد کتاب اسلامی و نسخه‌های خطی اسلامی و مجبور کردن علماء برای سوختاندن آن‌ها در میدان‌های عمومی؛

7. چاپ پوسترها و آگاهی‌های تبلیغاتی علیه اسلام و دیوار نوشته‌ها در شهرها و قریه‌ها؛ مانند دین اسلام افیون است، اسلام در خدمت استعماراست و اسلام علیه علم است و ترکیبات دروغین دیگری مثل این‎ها؛

8. مجبور ساختن زنان به کوتاه نمودن موها، نپوشاندن سر و به پوشیدن لباس‌های کوتاه و در صورت خودداری تهدید به دستگیری و مورد پیگرد قانونی قرار گرفتن؛

9. اعدام 360 هزار مسلمان در سال‌های 1949- 1968م، در سال هایی‌که مسلمانان درآ ن در برابر اشغال چین جنایتکار 45 بار اقدام به انقلاب نموده بودند؛

10. به شهادت رساندن75 هزار شهید در سال 1966م، در قتل عام وحشیانه‌ای ‌که اشغال در شرف ماه مبارک رمضان راه اندازی نموه بودند؛

11. مجبور ساختن علمای مسلمان برای صدور بیانه‌های رسمی، ‌که نشانگر میزان‌همکاری و حمایت آن‌ها از دولت مردان چین و حزب کمونیست باشد؛

12. مجبور ساختن علمای مسلمان و امامان به فراگیری اصول کمونیستی و آموزاندن نحوۀ تعامل اموردینی و اجتماعی مسلمانان به مقامات چینی؛

13. مجبور نمودن علماء و امامان به امضای تعهدنامه‌ها برای خودداری از آموزش احکام  اسلام به فرزندان مسلمان چه در خانه و چه در مساجد؛

14. دستگیری و شکنجۀ مرگ‌آور علمایی‌که از تعلیم مقامات چینی خودداری می‌کنند، چنانچه ده‌هاهزار از علمای مسلمان را دستگیر  و تاسرحد مرگ آن‌‌ها را شکنجه نمودند؛ تاجایی‌که بسیاری از آن‌ها در زندان‌ها جان باختند.

چین اکنون مسلمانان را در ترکستان به بدترین شکل آن قتل‌عام‌ می‌نماید؛ چون مسلمانان دیگر تحت حاکمیت حضرت عمرفاروق، صلاح الدین ایوبی و معتصم بالله نیستند؛ بلکه زمام امورشان در دست حکام مزدوری می‌باشند که جنایات آن‌ها در حق مسلمانان تحت حاکمیت‌شان، کمتر از جنایات چین در حق مسلمانان ترکستان شرقی نیست. به گونه مثال: اردغان، کسی‌که ستایش‌گران و هوادارانش وی را حاکم اسلامی می‌خوانند، در قبال ظلم و وحشی‌گریی‌که در حق مسلمانان ترکستان شرقی می‌شود، هیچ احساس مسئولیتی نداشته و علاوه بر آن، به روابط خود همرای چین نیز ادامه می‌دهد و حتی این وحشی‌گری چین را یک امر مربوط به امور داخلی عنوان می‌کند، در حالی‌که مردم ترکستان شرقی دارای اصلیت ترکی بوده و با مردم ترکیه رابطۀ عقیدوی و رابطۀ نسبی دارند. اما اردوغان به دستورات امریکا در سوریه لبیک گفته و برای نجات بشار اسد و بازگشت وی درحکومت تلاش می‌کند؛ حکومتی‌که نزدیک بود به دست انقلابیون سقوط و بر ویرانه‌هایش خلافت راشده بر منهج نبوت تأسیس شود. هم‌چنین از جمله حکام منتسب به اسلام سرزمین‌های اسلامی سلمان و روحانی‌، که جزء کشتن مسلمانان سوریه، عراق و یمن کاری دیگری ندارند، اوضاع برادران مان در ترکستان شرقی برای شان‌هیج اهمیتی ندارد.

هرگزدستانی‌که در ین سرزمین‌های اشغال شده توسط کفار استعمارگر، مسلمانان را بازیچه قرار می‌دهد، قطع نشده، فلسطین، کشمیر، ترکستان شرقی، سودان جنوبی، قبرس، اندلس و دیگر سرزمین‌های اسلامی‌نیز آزاد نخواهد شد؛ مگر توسط خلافت راشده بر منهج نبوت. این وعدۀ الله سبحانه می‌باشد؛ وعدۀ کسی‌که هرگز وعده‌اش را خلاف نخواهد کرد. این بشارت رسول الله صلی الله علیه وسلم است؛ بشارت کسی‌که از هوای نفس خویش سخن نگفته؛ بلکه هر فرموده‌اش وحی الله سبحانه می‌باشد.

پس ای مسلمانان! برای تأسیس خلافت راشده دست در دستان برادران خود در حزب التحریر گذاشته و در ادای این تکلیف الهی سهیم شوید. تأسیس خلافت راشده فرض رب العالمین، سبب عزت، آزاد کنندۀ سرزمین‌های تان بوده و از دشمنان تان حساب خواهد گرفت. خلافت راشده در تمام اکناف جهان منارۀ خیر، علم و عدل را بلند خواهد کرد؛ اگر چه دیگران وقوع آن را دور می‌بینند؛ اما به زودی محقق خواهد شد.

نویسنده: استاد شایف الشرادی-ولایه یمن

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر