(ترجمه)

ثنا و صفت الله سبحانه وتعالی را و درود و سلام بر رسول الله صلی الله علیه وسلم و به آل و اصحابش و به کسانی‌که راه او را دنبال می‌نمایند، و براى امت مسلمه که توسط الله سبحانه وتعالی کرامت داده شدند و الله سبحانه وتعالی خطاب به آن‌ها می‌فرماید:

﴿كُنْتُمْ خَیرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ﴾

[آل عمران: 110]

ترجمه: شما(ای پیروان محمّد صلی الله علیه وسلم) بهترین امّتی هستید كه به سود انسان‌ها آفریده شده اید(مادامی‌كه) امر به معروف و نهی از منكر می‌نمائید و به الله(سبحانه وتعالی) ایمان دارید.

براى دعوتگرانِ متقی و مخلص-عاقبت‌شان را ما تعیین نمی‌کنیم؛ الله سبحانه وتعالی دانا و حکیم است- آنانی‌که به سوی الله سبحانه وتعالی فرامی‌خوانند و اعمال صالحه انجام می‌دهند، الله سبحانه وتعالی در حق‌شان می‌فرماید:

﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِی مِنَ الْمُسْلِمِین﴾

[فصلت: 33]

ترجمه: گفتار چه كسی بهتر از گفتار كسی است كه مردمان را به سوی الله(سبحانه وتعالی) می‌‌خواند و كارهای شایسته می‌كند و اعلام می‌‌دارد كه من از زمرۀ مسلمانان(و منقادان اوامر الله سبحانه وتعالی) هستم‌؟‏

براى بازدید کنندگان این صفحه، كه با اخلاص و ارادت به اين صفحه سر می‌زنند و می‌خواهند از خوبی‌های آن مستفيد شوند، از الله سبحانه وتعالی استدعاء می‌نمایم كه به آن‌ها اجر عظیم ارزانی فرماید... برای همه‌ای شما عید سعید فطر را تبریک و تهنیت عرض نموده و از الله سبحانه وتعالی استدعاء می‌نمایم که رزوۀ شما را مورد قبول خویش قرار بدهد و از زمرۀ آزاد شدگان از آتش جهنم محسوب نماید، و هم‌چنان از الله سبحانه وتعالی استدعاء می‌نمایم که این عید آغازِ برای خوشبختی و آسایش مسلمانان جهان باشد و عیدِ بعدی در حالی فرارسد که ما تحت سایۀ رایه(پرچم خلافت راشده) و پرچم لا اله الا الله محمد رسول الله زندگی نماییم.

در آخر، به شما سلام تقدیم می‌کنم و برای آسایش شما به درگاه الله سبحانه وتعالی دعاء می‌کنم. الله سبحانه وتعالی اعمال صالحۀ شما را قبول درگاهش گردانیده و شما را از همه‏‌ای بلاها و مصیبت‌ها در امان خود داشته باشد.

﴿فَاللَّهُ خَیرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ﴾

[یوسف:‌ 64]

ترجمه:  الله(سبحانه وتعالی) بهترین حافظ و نگهدار هست و از همه مهربانان مهربان هست.

و السلام علیکم و رحمت الله و برکاته!

برادر شما عطاء ابن خلیل ابورشته