(ترجمه)

خبر

"بی بی سی" از جزئیات معامله محرمانه‎ای‎که به صدها تن از جنگجویان داعش و خانواده‎های‎شان اجازه می‎دهد که از رقه خارج شوند، پرده برداشت. این معامله تحت رهبری ائتلاف جهانی به رهبری امریکا و انگلیس و نیروهایی کُردیی‎که بر شهر رقه مسلط اند، صورت گرفته است. (منبع: بی بی سی-انگلیسی)

موضوع سقوط شهر رقه به عنوان آخرین دوره داعش و پیروزی ائتلاف غربی نمایش داده شد؛ مگر کشف شایعات تبانی غرب با داعش، مدت زیادی را در بر گرفت. ولی این تحقیقی‎که "بی بی سی" انجام داده است، دید واضحی از روابط غرب با داعش به دست می‎دهد.

تبصره

"بی بی سی" در این تحقیق کشف نموده، که نیروهای دموکراتیک سوریه‎-ائتلافی متشکل از کُردها و عرب‎هایی‎که با داعش مبارزه می‎کنندـ با یک تعداد از راننده‎گان کامیون، به منظور نقل صدها تن از فامیل‎های داعش از شهر "سد رودخانۀ فرات" به اردوگاهی دیگر در شمال سوریه، قرارداد بستند؛ مگر وقتی راننده‎گان کامیون، در ابتدای روز ۱۲ اکتوبر آماده انتقال شدند، دریافتند که به ایشان دروغ گفته شده است و خلاف قراردادشان، باید سه روز را به سختی راننده‎گی کرده و محموله‎ی خطرناک-صدها تن از جنگجویان داعش، خانواده و چندین تُن اسلحه و مهمات- را انتقال دهند.

راننده‎گان متذکره با "بی بی سی" به شرط عدم فاش کردن هویت‎شان، مصاحبه نموده و اظهار نمودند که به ایشان هزاران دالر داده شده تا این موضوع نزدشان محرمانه بماند.

متن این توافق‎نامه که از سوی مسئولان محلی ترتیب شده بود، بر اساس آن، جنگجویان داعش اجازه داشتند که از شهر "رقه" فرار نمایند. این توافق‎نامه پس از چهار ماه از جنگی‎که منجر به نابودی و خالی شدن شهر از سکنه آن شد، صورت گرفت. امریکا، انگلیس و نیروهای دموکراتیک سوریه نمی‎خواستند به نقش‎شان در این توافق‎نامه اعتراف کنند و به این ترتیب دردهای بزرگی را از دید جهانیان پنهان کردند. "بی بی سی" همراه ده‎ها تن از شاهدان این موضوع از جمله کسانی‎که در داخل این کامیون‎ها بودند، کسانی‎که این موضوع را به چشم سر دیده و هم‎چنان کسانی‎که به جریان این معامله قرار داشتند، مصاحبه نموده است.

"ابو فوزی" یک تن از راننده‎گان این کامیون‎ها گفته بود: «از لحظه‎ای‎که داخل شهر رقه شدیم، ترس و واهمه همه‎یی وجودمان را گرفته بود. قرار بود که همراه نیروهای دموکراتیک سوریه وارد شهر شویم؛ مگر ایشان ما را همراهی ننموده و به تنهایی این کار را کردیم و به مجردی‎که داخل شدیم، با جنگجویان داعش همراه سلاح‎ها و جلیقه‎های انتحاری‎شان رو برو شدیم. نیروهای دموکراتیک سوریه ما را فریب داده بودند و داعشیان ما را از هر طرف محاصره کردند و اگر کدام خطایی در تطبیق این توافق‎نامه صورت می‎گرفت، داعشیان تمام کاروان را انفجار می‎دادند؛ زیرا اطفال و زنان‎شان هم جلیقه انتحاری پوشیده بودند. نیروهای دموکراتیک سوریه به خاطر این‎که این معامله پنهان بماند، شهر را از وجود رسانه‎ها پاک سازی کرده بودند.»

تصاویری‎که به بی بی سی رسیده و به شکل سری گرفته شده است، کامیون‎هایی را نشان می‎دهد که مملو از مردان مسلح‎اند. علی‎رغم این‎که توافق شده بود که تنها سلاح‎های شخصی را داعشیان می‎توانند انتقال دهند؛ مگر جنگجویان داعش آن‎چه را که می‎توانستند با خود حمل کنند، برداشته و ده کامیون را که مملو از سلاح و مهمات بود، با خود انتقال دادند. در روشنی تحقیقی ‎که "بی بی سی"انجام داده، اکنون ائتلاف به بخشی از این بازی توافق‎نامه اعتراف نموده است و گفته که به حوالی ۲۵۰ تن از جنگجویان داعش همراه ۳۵۰۰ تن از فامیل‎شان، اجازه داده شده تا رقه را ترک کنند.

از آغازین روز پیدایش داعش، تعداد زیادی در انگیزه‎های این گروه شک کرده بودند. مخصوصاً وقتی‎که به جای ائتلاف جهانی، مسلمانان را مورد هدف قرار می‎داد. در سوریه وقتی سرو کله داعش پیدا شد، که بشار اسد در وضعیت سقوط قرار داشت، داعش به سوریه انتقال کرده و همراه گروه‎های مخالف دولت نبرد را آغاز کرد و به شکل گسترده‎ای برای تثبیت موضع بشار اسد، کمک کرد.

اکنون می‎دانیم که در موصل نیروهای عراقی از طرف رئیس خویش در بغداد مأمور شدند تا شهر را به داعش تسلیم کنند. چنان‎چه داعش به آزادی کامل در مرزهای عراق و سوریه جولان می‎کرد و علی‎رغم این‎که طیاره‎های غربی بالای سرشان می‎چرخیدند؛ ولی کاری برای از بین بردن‎شان نکردند.

 پاک سازی رقه از داعش اشاره به این واقعیت دارد که هنوز بهره‎کشی از داعش برای غرب ضروری بوده و نقش‎شان به پایان نرسیده است.

نویسنده: عدنان خان