(ترجمه)

خبر

رئیس جمهور روسیه و امریکا دیدارهای کوتاهی را در حاشیه کنفرانس سازمان همکاری‎های اقتصادی که به تاریخ ۱۰ و ۱۱ نومبر ۲۰۱۷م در شهر دانانگ ویتنام برگزار شده بود، داشتند. درین دیدار دونالد ترامپ رئیس جمهور امریکا بر نقش بزرگ روسیه در مشکلات جهانی اشاره نموده و بر اهمیت روابط نیک مسکو و واشنگتن تأکید کرد. وی گفت: «توافق امریکا با روسیه در مورد مسایل سوریه می‎تواند مشکلات زیادی را برطرف کند.»

ترامپ گفت: «ما با رئیس جمهور روسیه که در نشست‎های کنفرانس سازمان همکاری‎های اقتصادی شرکت نموده بود، دیدار نموده و گفتگو‎های خوبی در مورد مسائل سوریه با وی داشتیم و مصمم بر این هستم که روسیه و چین را در مورد یافتن راه‎حل مشترک در مورد چالش‎های کوریای شمالی، سوریه و اوکراین و مسائل مربوط به تروریزم، همکاری کنیم.» وی افزود: «روسیه می‎تواند درین مسائل همکار خوبی برای امریکا باشد.»

هم‎چنان ترامپ بر ایجاد و برقراری روابط نیک بین امریکا و روسیه به منظور حل مشکلات بین‎المللی تأکید کرده گفت: «کینه‎توزان و انسان‎های نادان، از خوبی روابط نیک روسیه با امریکا می‎دانند که ما در پی حل مشکلات مربوط کوریای شمالی، سوریه و مسائل مربوط به تروریزم بوده و روسیه می‎تواند همکار خوبی برای امریکا باشد.»

تبصره

اظهارات ترامپ بعد از دیدارش با پوتین رئیس جمهور روسیه در ویتنام به وضوح ثابت می‎سازد که امریکا در پی چشم‎انداز فرصت طلبانه نقش تحمیلی روسیه در روابط بین‎المللی بوده و بنا به این اظهارات ترامپ، امریکا می‎خواهد روسیه را در قضایای بین‎المللی و مسائل مربوط به کوریای شمالی، اوکراین، سوریه و جنگ علیه اسلام در خدمت خودش قرار دهد، ترامپ کسانی را که درین روابط امریکا و روسیه مخالف‎اند، احمق خوانده، تصریح نمود که: «نقش روسیه درین روابط تنها به منظور همکاری روسیه برای حل مشکلات مربوط به امریکا است؛ اما این نقش روسیه به عنوان یک دولت رقیب نمی‎باشد.» چنان‎چه ترامپ گفت: «ممکن است که روسیه همکارخوبی برای امریکا باشد.» این نظریه امریکا نشان می‎دهد که امریکا در صحنه بین‎المللی بر روسیه برتری داشته و روسیه را به عنوان دولت رقیب خود نه؛ بلکه به عنوان یک دولت خدمتگارخودش می‎داند.

با وجود این اظهارات ترامپ، رسانه‎های روسی درین مورد هیچ نوع تحلیل و تبصره ننموده و هیچ نوع اعتراض و یا موقف‎گیری‎که اظهارات ترامپ را به نوعی توجیه نماید، نداشته است و این موقف‎گیری پوتین و رسانه‎های روسی به معنی این است که روسیه به شکل ضمنی موافق است تا در عرصه بین‎المللی در خدمت امریکا باشد.

روسیه که همکار امریکا در عرصه بین‎المللی می‎باشد؛ جهان را در مقابل وضعیت نابسامانی قرارداده و نشان می‎دهد که نخستین قدرت دنیا به عنوان قلدر بین‎المللی به چنین اعمالی دست می‎زند؛ در حالی‎که روسیه به عنوان یک قدرت بزرگ، امریکا را درین اعمال غیرانسانی‎اش همکاری کرده و دیگر دولت‎های بزرگ جهان به تماشا نشسته‎اند.

تداوم این وضعیت نابسامان بین‎المللی توسط دولت‎های بزرگ دنیا مانند روسیه، برای تحکیم خواسته‎های امریکا به عنوان قدرت برتر جهان و در عین حال فقدان قدرت بزرگ و مخلصی‎که بتواند از این قلدر مآبی‎های امریکا جلوگیری نماید،نشان می‎دهد که امروز جهان نیاز شدیدی به ظهور قدرت اسلام جهانی دارد، قدرتی‎که می‎تواند این تک تازی‎های امریکا را شکسته و در معادلات بین‎المللی تغییرات اساسی را رونما سازد که به نفع و صلاح همه بشریت باشد.

نویسنده: احمدخطوانی