عن أبي هريرة رضی الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لو يعلم الناس ما في النداء والصف الأول ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا، ولو يعلمون ما في التهجير لاستبقوا إليه، ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لأتوهما ولو حبوا". رواه مسلم

ترجمه: از ابی هریره روایت است که رسول الله صلی الله علیه و سلم فرمود: اگر ثواب و پاداش اذان و حضور در صف اول را مردم می‌دانستند و راهی برای رسیدن به آن جز قرعه‌کشی وجود نمی‌داشت، حتما قرعه‌کشی می‌نمودند و اگر پاداش تهجیر را می‌دانستند برای رسیدن به آن حتما قرعه‌کشی می‌نمودند، و اگر پاداش حضور به نماز خفتن و صبح را درک می‌کردند، حتما به این نمازها حضور پیدا میکردند اگر چه خیزان خیزان می آمدند.

این همان متوجه ساختن مسلمانان توسط رسول الله صلی الله علیه و سلم است، ای مسلمانان در هنگام نماز به سوی صف اول بشتابید زیرا اجر و پاداش بزرگی دارد، بیان این حدیث به خاطر تواضع فراوانی بود که رسول الله صلی الله علیه و سلم از صحابه برای ایستاد کردن دیگری به جایش در صف اول می‌دیدند.

همانطوری که رسول الله صلی الله علیه و سلم از ما خواستند تا در نماز خود در صف اول قرار داشته باشیم، همیشه این دین بزرگ از ما می‌خواهد تا در غیر نماز نیز در صف اول باشیم، پس برای دفاع از اسلام و مسلمین در صف اول باشیم، در کار و فعالیت برای اعزاز این دین، جهت نصرت مسلمانان و مستضعفین، در کار با آنانی که جهت بازگشت خلافت راشدۀ دوم کار می‌کنند که الله سبحانه و تعالی آن را به ما وعده داده و رسول الله صلی الله علیه و سلم آمدن آن را برای ما بشارت داده است در صف اول قرار بگیریم تا اسلام دو باره به حاکمیت بر گردد بعد از آن که سال‌ها از حاکمیت دور مانده است.

نویسنده: ابومریم

مترجم: احمد صادق امین