(ترجمه)

«عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضی الله عنه قَالَ: أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ: أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا، وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا "فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ» (رواه مسلم)

ترجمه: از عباده بن صامت رضی الله عنه روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم همان‌گونه که از زنان، بیعت گرفت، از ما نیز بیعت گرفت؛ مبنی بر این‌که با الله چیزی را شریک قرار ندهیم، دزدی نکنیم، زنا نکنیم، فرزندان‌مان را به قتل نرسانیم و یک‌دیگر را تهمت نزنیم و فرمود: پس هریکی از شما به این وعده‌ها، وفا کند، الله متعال پاداش اعمالش را خواهد داد و هرکس مرتکب عملی از اعمال فوق شود و در دنیا مجازات گردد، باعث کفارۀ گناهش خواهد شد و اگر الله متعال گناهش را پنهان نمود، این با الله متعال است که اگر بخواهد، عذابش می‌دهد و اگر نخواهد، مغفرت می‌نماید.

ای مسلمانان! در این حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم مسلمانان را از فتنه‌هایی برحذر می‌دارد که مسلمانان این زمان در آن واقع شده‌اند، حتی فتنه‌ها جزئی از زندگی‌شان قرارگرفته است و این از اثر عدم تطبیق اسلام و تطبیق نظام‌های غیراسلامی است. دولت‌هائی هم‌چون سعودی، ایران، ترکیه، سودان وغیره برای تطبیق نظام اسلام، مانند حدود و قصاص، جهاد، حکم ارتداد وغیره من‌حیث نظام اسلام هیچ‌نوع برنامه‌ای ندارند؛ تنها چیزی‌که این دولت‌ها روی دست دارند، تطبیق قوانین وضعی و برنامه‌های کفری به فرمایش دولت‌های غربی است. بنابر این، امت اسلامی در سخت‌ترین مشکل و حساس‌ترین حالت قرار دارد؛ با این‌که تطبیق حدود الله بالای مسلمانان سبب پاکی مسلمان از گناه می‌شود؛ لیکن هیچ دولتی حدود الله را بالای مسلمانان تطبیق نمی‌کند.

برعکس دیده می‌شود که دولت ایران در قتل مسلمانان سوریه با بشار، روسیه، امریکا وغیره همکاری علنی و مستقیم دارد. دولت سودان مسلمانان سودان را دوپارچه ساخته، دولت ترکیه از همکاری بی‌شرمانه‌اش با دولت یهود (اسرائیل) دست‌بردار نمی‌شود، عساکرش دوشادوش ناتو در تجاوز، قتل و کشتار مسلمانان بی‌گناه افغانستان مستقیماً شریک است. دولت سعودی زندان‌هارا از شیخ‌های عرب که مخالف نظام سعودی هستند، پرکرده است. در مصر بالای بیشتر از 500تن مسلمان بنام "اسلام‌گرا یا اخوانی" حکم اعدام داده می‌شود. ...

سخن اخیر این‌که هرکس در هرگوشه و کنار این دولت‌ها اگر خواهان تطبیق نظام و قوانین اسلام، بدون مداخله کفار باشد، به شدیدترین مجازات محکوم می‌شود.

والسلام علی من اتبع الهدی