(ترجمه)

ای فرزندان بهترین امتی که برای هدایت مردم آفریده شده‌اید، شما می‌دانید که عدم نصرت و حمایت ارتش‌های تان از برادران شان که در نوار غزه قتل‌عام می‌شوند، به‌دلیل ناتوانی یا ضعف اراده نبوده، بلکه کسانی که آن‌ها را باز داشته‌اند، حکام شما هستند؛ حکامی که به‌جای نصرت و یاری، دشمن شما را در کشتن برادران تان یاری کرده‌اند. پس چگونه آن‌ها را تحمل می‌کنید؟ و چگونه آن‌ها را زیر پاهای‌تان له نمی‌کنید؟

ما از امت‌ خود نصرت می‌طلبیم نه برای این‌که فقط به جاده‌ها و خیابان‌ها بیایند و همدردی کنند؛ بلکه می‌خواهیم که یک صدا ندا دهند؛ لشکرها و هواپیماها را به حرکت درآورید، مرزها را باز کنید و اعلام بسیج و جهاد در راه الله کنید! تا مادران، فرزندان شان را در ارتش ندا دهند؛ الله ما را از دست شما داغ‌دار کند؛ اگر غزه را یاری ندهید و برای آزادسازی مسجدالاقصی حرکت نکنید.

ای ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی! الله سبحانه وتعالی برای این مأموریت‌های بزرگ، برگزیدگان خود را انتخاب می‌کند و برای کسی که به الله و روز قیامت امید دارد، چاره‌ای جز این نیست که خود را در معرض رحمت و برگزیدگی الهی قرار دهد و جانش را فدا کند تا شاید از کسانی باشد که الله سبحانه وتعالی آن‌ها را برای آزادسازی بیت‌المقدس برگزیده است، به‌گونه‌ای که اهل زمین و آسمان از او خشنود شوند.

و شایستۀ امت رسول الله صلی الله علیه وسلم و سربازانش نیست که سرزمین مبارک را بی‌پشتیبان رها کنند، و ما برای تان جز این سخن الله سبحانه وتعالی هیچ چیز دیگری برای گفتن نداریم:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ‌انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ (۳۸) إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ [توبة:  39و38]

ترجمه: ‏‏اي مؤمنان! چرا هنگامي كه به شما گفته مي‌شود: (برای جهاد) در راه الله حركت كنيد، سستی می‌كنيد و دل به دنيا می‌دهيد؟ آيا به زندگی اين جهان به جای زندگي آن جهان خوشنوديد؟ (و فانی را بر باقی ترجيح می‌دهيد؟ آيا سزد كه چنين كنيد؟) تمتّع و كالای اين جهان در برابر تمتّع و كالای آن جهان، چيز كمی بيش نيست.‏ ‏اگر برای جهاد بيرون نرويد، الله شما را (در دنيا با استيلاء دشمنان و در آخرت با آتش سوزان) عذاب دردناكی می‌دهد و (شما را نابود می‌كند و) قومی را جايگزين تان می‌سازد كه جدای از شمايند (و پاسخگوی فرمان الله اند و در اسرع وقت دستور او را اجرا می‌نمايند. شما بدانيد كه با نافرمانی خود تنها به خويشتن زيان می‌رسانيد) و هيچ زيانی به الله نمی‌رسانيد (چرا كه الله بی‌نياز از همگان و دارای قدرت فراوان است) و الله بر هر چيزی توانا است (و از جمله بدون شما هم می‌تواند اسلام را پيروز گرداند و همچنين شما را از بين ببرد و دستۀ فرمانبرداری را جانشين شما كند).‏

برگرفته از شماره 521 جریدۀ الرایه

مترجم: محمد مزمل