(ترجمه)

خبر:

امارات متحده عربی اعلام کرده که اعتبارنامه سفیر دولت طالبان را پذیرفته است و بدین ترتیب، پس از چین، دومین کشوری است که نماینده‌ای در این سطح از طالبان را می‌پذیرد. یک مقام اماراتی که نخواست نامش فاش شود، پنجشنبه شب به خبرگزاری فرانسه گفت: «تصمیم به پذیرش اعتبارنامه سفیر افغانستان نشان‌دهنده عزم ما برای ساخت پل‌هایی جهت کمک به مردم افغانستان است.» وزارت خارجه افغانستان نیز روز چهارشنبه در شبکه ایکس اعلام کرد که مولوی بدرالدین حقانی سفیر جدید، نسخه‌ای از اعتبارنامه خود را به سیف عبدالله شمس، معاون امور تشریفات وزارت خارجه امارات، تحویل داده و قرار است این مدارک را طی مراسمی رسمی به رئیس‌جمهور امارات تقدیم کند. (منبع: خبرگزاری ملی لبنان)

تبصره:

آیا کسانی‌که مسلمانان را در یمن و شام با ترور و پهپادهای مرگبار هدف قرار می‌دهند، یا مردمی را در بنگلادیش به جرم ایستادن در مقابل خائنی مثل حسینه به زندان می‌اندازند، و در عین حال برای فلسطین و سودان اشک تمساح می‌ریزند، می‌توانند واقعاً دلسوز "انسانیت" در افغانستان یا هر جای دیگر باشند؟! آیا حاکمان افغانستان فراموش کرده‌اند که امارات همیشه در پس پردۀ توطئه علیه افغانستان و مسلمانان است؟ به‌خصوص با حمایت از مفاهیمی مانند "حقوق زن" که در حقیقت بهانه‌ای برای کنار گذاشتن احکام شریعت اسلامی است که با ابزارهایی مثل سازمان ملل پیش برده می‌شود؟!

در هر صورت، آن مقام "ناشناس" وقتی از حمایت امارات از "ثبات منطقه‌ای" حرف زد، تنها یک چیز را درست گفت: امارات با این تصمیم به‌دنبال ایجاد «ثبات منطقه‌ای» است، اما این ثبات نه به‌نفع مردم منطقه، بلکه برای تأمین منافع کشورهای غربی، به‌ویژه بریتانیاست؛ کشوری‌که امارات به آن وفادار است. امارات در تلاش است تا هرچه مربوط به اسلام و مسلمانان، به‌خصوص اسلام سیاسی است کنترل کرده و از گسترش آن به شرق و غرب جلوگیری کند، وهمیشه سعی می‌کند حکومت‌های خائن مسلمان را از سقوط حتمی نجات دهد.

مسلمانان صادق در سه دهه اخیر با جهاد علیه کفار نجنگیدند تا یک اشغالگر را با دیگری جایگزین کنند، یا ذهنیت مسلمانان را در خدمت پروژه‌های سکولار و فرهنگ غرب قرار دهند؛ نه برای ترویج سبک زندگی غربی در سرزمین‌های اسلامی و نه برای تأمین منافع اقتصادی و سیاسی کشورهای کفر. بنابراین، حاکمان افغانستان نباید فریب امارات، این کشور توطئه‌گر را بخورند و نباید هرگز به آن اعتماد کنند. باید حاکمان افغانستان مشروعیت خود را از اسلام و با استقرار شریعت و سلطه امت به‌دست آورند؛ نه از طریق سازمان ملل.

از این‌رو، حاکمان افغانستان ناگزیر اند تا روابط برادرانه اسلامی را با تمام مسلمانان جهان، به‌ویژه جنبش‌های اسلامی، تقویت کنند و به‌صورت جدی و عملی به بررسی پروژه‌ای بپردازند که در آن سرزمین‌های اسلامی تحت یک دولت واحد و بر مبنای اسلام متحد شوند. این تلاش باید با همگرایی نیروهای صادق و قدرتمند پاکستان، آسیای مرکزی و دیگر سرزمین‌های اسلامی همراه باشد تا این هدف به‌طور کامل محقق شود. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ* بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ* سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ﴾ [آل عمران: 149_ 151]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! اگر از کسانی‌که کافر شده‌اند اطاعت کنید، شما را به گذشته‌های‌تان بازمی‌گردانند و سرانجام، زیانکار خواهید شد. (آن‌ها تکیه‌گاه شما نیستند) بلکه ولی و سرپرست شما، الله است و او بهترین یاوران است. بزودی در دل‌های کافران، بخاطر این‌که بدون دلیل، چیزهایی را برای الله همتا قرار دادند، رعب و ترس می‌افکنیم و جایگاه آن‌ها آتش است؛ و چه بد جایگاهی است جایگاه ستمکاران!

نویسنده: نزار جمال

28 صفر الخیر 1446هـ.ق.

2 سپتمبر 2024م.

مترجم: محمدیاسین سادات