(ترجمه)

ای مسلمانان! جای تعجب نیست که امریکا و کفار استعمارگر و دولت یهودی ساخته دست شان، در حق شما ظلم و تجاوز کنند؛ زیرا آنان دشمنان دیرینۀ اسلام و مسلمین هستند که نه از حالا، بلکه از سالیان گذشته دشمن بودند! هم‌چنان جای تعجب نیست که کفار استعمارگر که بر قانون بین‌المللی تکیه نمودند، بالای سرزمین‌های اسلامی هجوم آورند؛ زیرا این قانون از همان ابتداء که در کنفرانس"وستفالیا" در سال 1648م عبه وجود آمد، بر ضد مسلمانان و دولت شان(دولت عثمانی) بود تا پیشرفت کرد و جامعۀ ملل به وجود آمد وسپس سازمان ملل تأسیس شد. همۀ این موارد جای تعجب ندارد؛ بلکه جای تعجب اینست که حکام هم‌جوار سرزمین فلسطین این جنایات و قتل عام‌ها را به چشم سر مشاهده می‌کنند؛ اما خودشان خاموش و ارتش‌ها را از نصرت غزه و تمام فلسطین مانع می‎‌شوند. با احساس‌ترین این حکام کسانی اند که تنها از تعداد شهداء و  مجروحین احصایه و آمار می‌گیرند! گویا کاملاً بی‌طرف هستند و حتی به یهود نزدیک‌تر و مهربان‌تر اند! گویا آنچه اتفاق می‌افتد، در یک سرزمین بی‌ارزشی بوده؛ نه سرزمین مبارکی که الله سبحانه وتعالی گفته است که در این سرزمین و اطرافش خیر و برکت نهفته است.

بدون شک از تجاوز رژیم یهود وحشی بالای غزه در حدود نه ماه گذشته و حکام سرزمین‌های اسلامی نه تنها برای رفع این مشکل حرکتی نداشته و ندارند بلکه برای تطبیق و اجرای تصامیم و پروژه‌های بین المللی متعهد اند، تصامیم و پروژه‌های بین المللی که قاتل مسلمانان بوده است، نفرین و مرگ به این حکام چگونه اعمالی دارند!

ای ارتش‌های اسلامی! آیا وقت آن فرا نرسیده که خون شما در رگ شما به جوش آید؟ درحالی‌که شما جنایات یهود و قتل عام‌های برادران خود را در غزه و تمام فلسطین به چشم سر مشاهده نموده و به گوش می‌شنوید و می‌بینید که این جنایات انسان، درختان و سنگ‌ها را به آتش کشیده و از بین برده است؟! آیا فریادهای اطفال،  ناله‌های زنان و فریادخواهی پیرمردان شما را وادار به حرکت نمی‌سازد تا ایشان را یاری و نصرت دهید؟!

﴿وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾ [انفال: 72]

ترجمه: و اگر از شما در(امر) دین یاری خواستند، یاری(آنان) بر شما واجب است.

 آیا شما را آیات الله قوی و جبار حرکت نداد تا مردانه در برابر رژیم یهود ایستاد شوید؟!

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ﴾ [توبه: 14]

ترجمه: با آن‌ها پیکار کنید تا الله(تعالی) به دست شما کیفرشان دهد و(به رغم تکبر) خوارشان سازد و شما را بر ایشان پیروز گرداند و سینه‌های مردمی مومن را(که دلسوخته از خاطرات شکنجه و شهادت یاران‌شان هستند) شفا بخشد.

آیا فکر نکردید که اطاعت الله متعال بهتر است و یا اطاعت حکامی که امنیت ملی خود را بر غزه و اهلش ترجیح می‌دهند؟ سرزمین مبارکی که به فاصلۀ پرتاب سنگ و حتی نزدیک‌تر است. یقیناً این حکام با کفار استعمارگر دوستی دارند و تمام هم‌وغم شان اینست که بر همین چوکی‌های بی‌اساس و زودگذر شان باقی بمانند؛ اگر شما این حکام را پیروی کنید، شما را در دنیا و آخرت فایدۀ نمی‌رسانند و استدلال شما در اطاعت از این حکام در روز قیامت باطل است:

﴿إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ (۱۶۶) وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ﴾ [بقره: 166-167]

ترجمه: آنگاه(در روز قیامت) کسانی‌که مورد پیروی(تودهای مردم در شفاعت خواهی از واسطه‌ها) قرار گرفتند از پیروان(چشم و گوش بستۀ خود) بیزاری می‌جویند و پیوندها(یی که در درنیا می‌پنداشتند دستگیرۀ نجات آن‌هاست از) میان‌شان گسسته می‌گردد.آنان که پیروی می‌کردند گویند: ای کاش(مکان) بازگشت(به دنیا) برای ما بود تا همانگونه که(آن‌ها امروز) از ما بیزاری می‌جویند(ما نیز) از آنان بیزاری می‌جستیم(دنباله روی آنان نمی‌شدیم) این چنین الله اعمال‌شان را از حسرت‌ها به آن‌ها می‌نمایاند و آن‌ها خارج شدنی از آتش نیستند.

ای سرزبازان ارتش‌های اسلامی! یقین کنید که یهود اهل جنگ وقتال نیست. آنان بزدلانی هستند که ذلت و خواری ایشان را فرا گرفته و شما می‌بینید که تعداد اندکی از جوانان مٶمن از برادران شما با سلاح‌های که اصلاً با سلاح‌های یهود هم‌خوانی و برابری ندارد، می‌جنگند و یهودیان را ضربه می‌زنند؛ اما یهودیان در پیش روی شان فرار نموده و به تانک‌های شان پناه می‌برند:

﴿لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ﴾ [آل عمران: 111]

ترجمه: (آن معاندان یهود) هرگز به شما گزندی نرسانند، مگر اندک آزاری، اگر هم با شما کارزارکنند،(ازترس) به شما پشت می‌کنند پس از آن(نیز) مورد یاری قرار نمی‌گیرند.

بدون شک، شما خوب می‌دانید که فلسطین یک سرزمین مبارک و سرزمین اسلامی است که شرعاً جائز نیست که یهودیان در آنجا سلطه و حاکمیت داشته و یا این‌که به اساس طرح ایجاد دو دولت قضیه حل و فصل گردد، بلکه مانند که فاروق اعظم فلسطین را فتح و خلفای راشدین آن را حفظ نمودند، صلاح الدین ایوبی آن را آزاد و عبدالحمید از تجاوز یهودیان حفظ کرد. هم‌چنان در اثر سعی و تلاش لشکر الله سبحانه وتعالی یعنی مؤمنان صادق که این سخن رسول الله صلی الله علیه وسلم را متحقق می‌سازند، دوباره از تحت اشغال آزاد خواهد گشت:

«لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ...» (أخرجه مسلم عن ابن عمر...)

ترجمه: شما حتماً با یهود می‌جنگید و حتما آنان را می‌کشید.

﴿وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ﴾ [ص: 88]

ترجمه: و بی‌تردید خبر(تحقق آیات قرآن را) پس از مدتی خواهید شناخت.

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

مترجم: مصطفی اسلام