(ترجمه)

ای مسلمانان پاکستان!

طوری که آگاه هستید، حکام پاکستان در تشریک مساعی با ایالات متحده امریکا، مسلمانان پاکستان و کشمیر اشغال شده را در تحت تسلط  نظامی، سیاسی و اقتصادی دولت هند زیر نام "اقدامات برای اعتماد سازی" و "عادی سازی روابط" قرار می دهند.

 از دید تسلط نظامی، عداوت شان را آشکارا نسبت به اسلام و مسلمانان اعلام کردند. ادارۀ ترامپ این اتحاد را با شیطان راغب در این امر یعنی حکومت هند تایید کرد. از زمان آغاز ادارۀ ترامپ، حکام پاکستان خود را در آسایش بخشیدن به نیروهای مسلح متخاصم هندوستان و بی اعتنایی در مقابل حضور آن ها در کشمیر مصروف ساخته اند. درحالی که باید نیروهای مسلح قوای ما در مقابل عملیات خصمانۀ هندوستان بی رحم ایستاده گی کنند، بالعکس حکام پاکستان سخت گیری را در مقابل حرکاتی که برای آزاد سازی کشمیر استعمار شده فعالیت می کنند، در پیش گرفته است. این قیودات درست از خواسته های هند است. قراری که به تاریخ ۳۱ جنوری ۲۰۱۷م، ویکاس سوارپ سخنگوی امور خارجه هند اظهار داشت: «در صورتی که قیودات موثق بالای حرکات تروریستی در آن سوی مرز به راه انداخته شود، می تواند حسن نیت پاکستان را ثابت کند.»

بناً درست همان قسمی که در گذشته امریکا از حکام پاکستان خواسته بود تا مقاومت قبایل را در مقابل استعمار صلیبی در افغانستان خاتمه دهند، حالا هند نیز از حکام پاکستان می خواهد تا این مقاومت را در کشمیر استعمار شده علیه دولت وحشی هند خفه سازد. کشمیر یک سرزمین اسلامی است که نیاز به آزادی دارد و اجازه نیست که حتی  یک وجب آن به کدام مقام کشور هند واگذار شود. اگرچه ارتش هند یگانه منفعت برنده ی این سخت گیری ها است، اما حکام پاکستان اسرار دارند که خنجر زدن در پشت مسلمانان کشمیر به نفع پاکستان است.

به تاریخ  ۳۱ جنوری ۲۰۱۷م سخنگوی رسمی نیروهای مسلح پاکستان اظهار کرد: «این تصمیم توسط ارگان های دولتی با درنظر داشت منافع ملی اخذ شده است.» ما باید جویای این شویم که چگونه قدرت ششم نظامی جهان بخاطر ما، در مقابل دشمن تمام عیارش به جزئیات کوچک امنیتی می پردازد؟ چطور می تواند بخاطر منافع ما، غَضَب الله سبحانه وتعالی را با ترک مسلمانان کشمیر استعمار شده به خود جلب کند!

از نظر سلطۀ سیاسی، حکام پاکستان با ادارۀ ترامپ همکاری می کنند تا تمسک عمیق ما را با اسلام خدشه دار سازند که بهترین مانع در مقابل افزایش نفوذ دولت هند است. برای قرن ها اسلام امنیت و خوشبختی را برای باشنده های شبه قارۀ هند تامین کرده بود و آن ها را از تعصب هندوییزم آزاد ساخت. اسلام مسلمانان را در مقابل استعمار شهزادۀ بریتانیایی قوت داد. اسلام میلیون ها مسلمان را وادار ساخت تا با رضایت، موقف ها و جان های شان را بر شعار "معنی پاکستان چیست؟ لااله الا الله" قربانی کنند. اسلام مسلمانان پاکستان و یا کشمیر استعمار شده را علیه هر نوع تجاوز هندویی قوت داد. امروز هم تنها اسلام می تواند صدها میلیون مسلمان را در سراسر قارۀ هند توسط تاسیس دوبارۀ خلافت برمنهج نبوت وحدت بخشد.

در عین حال در اثر اطاعت کورکورانه از صلیبی ها، حکام جنایتکار پاکستان دقیقاً بر منبع بقا و قوت ما حمله می کنند. آن ها کوبیدن و عوض کردن ارزش های اسلامی را  با مفاهیم فاسد غربی در رسانه ها و تعلیم و تربیه زیر نام "آزاد گرایی" به پیش می برند تا در امور سیاسی از رجعت ما به اسلام جلوگیری کنند. این ظالمان یک نوع فضای ترس را علیه افکار سیاسی اسلامی ایجاد کرده، به اختطاف، دستگیری و شکنجۀ کسانی که علیه این کار خاموشی اختیار نمی کنند، متوسل شدند. چنین مردان شجاع مانند نوید بت، سخنگوی رسمی حزب التحریر-ولایه پاکستان، می باشد که از تاریخ ۱۱ می ۲۰۱۲م بدین سو در بند قرار دارد؛ درحالی که وی برای نخستین بار ما را به تاریخ ۱۴ دسمبر ۲۰۰۳م، از پروژۀ هند بزرگ هشدار داده بود.

ای مسلمانان پاکستان! از نظر سلطۀ اقتصادی، حکام خاین پاکستان تلاش دارند تا بعضی فرصت ها را برای هند در سرزمین های اسلامی بوجود آوردند. بناً از یک طرف آن ها کوشش دارند تا مرزها را بخاطر تجارت شرکت های هندی باز کنند-درحالی که صنعت و زراعت خود ما از اثر کمبود انرژی و کسر مالیات فلج شده است- و از طرف دیگر پایه های رژیم سرمایه گذاران هندی را در "راه کار اقتصادی پاکستان-چین" تشویق می کنند. چیزی که پاکستان را در تلک مفاد بر اساس قرضه عمیق تر ساخته و بسیاری از منابع کلیدی اش را در حال حاظر به خدمت چین واگذار کرده است.

به تاریخ ۲۰ دسمبر ۲۰۱۶م، دگر جنرال امیر رضا قوماندان جنوبی از هند درخواست کرد تا با "راه برد اقتصادی پاکستان- چین" یکجا شده میوه های رشد آینده را شریک سازند. هم چنان به تاریخ ۴ فبروری ۲۰۱۷م، احسان اقبال وزیر پلان و انکشاف پاکستان از هندی ها درخواست کرد که اگر شما از طریق "راه برد اقتصادی پاکستان-چین" تجارت کنید می توانید به هر مقصدی در چین از این نقطه برسید. بناً ما بسیار امید وار هستیم و تلاش داریم تا روابط خود را با هند به حالت عادی برگردانیم.

ای مسلمانان پاکستان! زیر شعارهای "عادی سازی" و "اقدامات برای اعتمادی سازی" خاینان در رهبری پاکستان، آن ها ما را به طرف هند بزرگ تر و خیانت در حق کشمیر استعمار شده فرا می خوانند. آن ها می خواهند تا ما را با صلیبی های غربی و مشرکین منفور هند واگذار کنند. اگرچه الله سبحانه وتعالی هشدار داده است:

﴿مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلاَ الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيم﴾

[بقره: ۱۰۵]

نه کفار و نه مشرکین دوست دارند تا خیری را بالای تو از جانب پروردگارت ببینند، مگر الله رحمت اش را بالای کسی که بخواهد ارزانی می کند، الله در سخاوت اش بزرگ است.

حالا این برماست تا صداهای مان را با جوانان شجاع حزب التحریر بلند کرده تا با تاسیس دوبارۀ خلافت بر منهج نبوت فرمانروایی ظالمانه را به پایان برسانیم.

ای افسران مخلص نیروهای مسلح پاکستان! امروز بالای حرمت و عزت امت از طرف صلیبی ها و متحدین شان(دولت های یهودی و هند) تجاوز صورت می گیرد. هنوز هم حکام جنایت کار در جهان اسلام، ما را ترک کرده اند و بخاطر حمایت دشمنان ما بالای دین ما حمله می کنند. حمایت از مسلمانان مسئولیتی بالای شما اهل نصرت(جانشین های انصار رضوان الله علیهم اجمعین) است. بناً نصرت را همین حالا به حزب التحریر برای تاسیس دوبارۀ خلافت بر منهج نبوت تسلیم کنید، تا حرمت و عزت این امت نجیب را در مقابل دشمنان اش حفظ کنید. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده است:

«مَا مِنْ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ وَمَا مِنْ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُ»

(رواه ابوداوود)

هیچ مرد مسلمانی نیست که مردی مسلمانی را در جایی ترک کند که به عزت و حرمت اش تجاوز شود، مگر این که الله سبحانه وتعالی  وی را در جای رها خواهد کرد که نیاز به کمک اش داشته باشد و هیچ مرد مسلمانی نیست که مسلمانی را در جایی حمایه کند که عزت و حرمت اش مورد تجاوز قرار گیرد؛ مگر این که الله سبحانه وتعالی وی را در جایی حمایه خواهد کرد، جایی که وی تقاضای حمایت اش را می کند.

حزب التحریر-ولایه پاکستان