(ترجمه)

خبر:

در 24 جولای، نتانیاهو در کنگره امریکا سخنرانی کرد و با استقبال گرمی روبرو شد. اعضای کنگره به همان شکلی که به رٶسای جمهور امریکا در مهم‌ترین سخنرانی‌های‌شان کف می‌زنند، او را تشویق کردند. سخنرانی او شامل نکات بسیاری بود که حول محور جنگ جاری در غزه و تأکید بر این‌که این جنگ، جنگ مشترک امریکا ورژیم یهود)اسرائیل (و حتی جنگ تمام غرب و تمدنش علیه اسلام است، می‌چرخید. نتانیاهو این جنگ را مبارزه با تروریسم و وحشی‌گری نامید. او گفت؛ اسرائیل هم‌چنان متحد بی‌‌بدیلی به امریکا باقی خواهد ماند و امریکا باید به حمایت‌های خود از اسرائیل ادامه دهد تا بتوانند پیروزی نهایی و مطلق را بر حماس و تروریسم به دست آورند.

تبصره:

این سخنرانی در امریکا توجه زیادی را به خود جلب کرد. آنچه در این سخنرانی درباره پیوند میان امریکا و  رژیم یهود(اسرائیل) و دشمنی آن‌ها با منطقه و اسلام بیان شد و همراه با تشویق مکرر اعضای دو مجلس بود، معانی و دلالت‌های مهم و تاریخی داشت. در این سخنرانی نتانیاهو با چرچیل، نخست‌وزیر بریتانیا، که سه بار در دوران جنگ جهانی دوم به این کنگره سخنرانی کرده بود، همتا قرار گرفت و  سخنرانی نتانیاهو چهارمین آن به شمار می‌آید؛ زیرا این سخنرانی به مناسبت جنگی بود که امریکا و اسرائیل  علیه غزه انجام می‌دهند. جنگی‌که پیش چشم  کشورهای دیگر غربی و عربی حدود 10 ماه است که جریان دارد، و این نشان‌دهنده نتایج بزرگ و خطرناک این جنگ برای نظام جهانی است.

 بنابراین، این سخنرانی مشابه سخنرانی‌های سالانه «وضعیت اتحاد» درباره وضعیت ایالات متحده امریکا بود که رئیس‌جمهور امریکا در یک جلسه مشترک در ساختمان کنگره به مجلس‌های سنا و نمایندگان ارائه می‌دهد.

هدف از بیان دلالت‌های مهم این سخنرانی و جزئیات آن، خطر این جنگ به اسرائیل و سپس به نفوذ امریکا در منطقه است که تقریباً یک سال از آن می‌گذرد. چنانچه با وجود انواع حمایت‌های سیاسی و نظامی امریکا، این جنگ در جهان تحت نام شکست اسرائیل در نابودی کامل حماس و دستیابی به پیروزی مطلق عنوان می‌شود، که خود این موضوع به نوبه خود، شکستی به امریکا نیز محسوب می‌شود و تمایلات کسانی را که به این منطقه چشم طمع دوخته اند و یا به دنبال کسب نفوذ و یا هم تغییر وضعیت هستند برمی‌انگیزد تا برای آن برنامه‌ریزی کنند. این مسئله نگرانی‌های امریکا و اسرائیل را نسبت به پیامدهای این اقدامات، بر وجود رژیم یهود(اسرائیل) و نظام جهانی را افزایش می‌دهد. میزان این خطرات چنین سخنرانی‌های را توجیه می‌کند؛ همانطور که سخنرانی نتانیاهو به خطرات و میزان آن‌ها اشاره دارد.

در مورد آنچه درباره مخالفت برخی از اعضای کنگره و شخصیت‌های سیاسی برجستۀ امریکا، با این سخنرانی گفته می‌شود، باید گفت که میزان این مخالفت‌ها در مقایسه با حامیان این سخنرانی نسبتاً کم است. در اصل این میزان از مخالفت‌ها در امریکا در مواقع رقابت‌های داخلی طبیعی است؛ به‌ویژه در مسئله‌ای به این اهمیت و این وخامت. اگرچه مشخص است که چنین گرایشی علیه دولت نتانیاهو وجود دارد؛ حتی اگر کمتر از گرایش حمایتی از او باشد طبیعی است که گرایش به کنار گذاشتن این رژیم وجود داشته باشد؛ زیرا شکست آن در این جنگ نشان‌دهنده به پایان رسیدن توانایی‌های آن در حفظ منافع امریکا به‌طور مطلوب است.

بنابراین، این استقبال از نتانیاهو و گرمی که با آن روبرو شد، پاسخی به این گرایش و پیامی به جهان  است که این امر از طرف امریکا ممکن نیست و اطمینانی به اسرائیل برای ادامه حمایت و این‌که هیچ جایگزینی برای آن وجود ندارد. هم‌چنین این‌که شکست اسرائیل در غزه با گذشت تقریباً یک سال دلایلی دارد که نیاز به افزایش حمایت از آن دارد؛ نه ترک آن، و این‌که او متحدی است که امریکا نمی‌تواند از آن بی‌نیاز باشد.

رژیم یهود در واقع بزرگ‌ترین حامل هواپیماهای جنگی و بزرگ‌ترین انبار تسلیحات نظامی امریکا برای مبارزه با گرایش اسلام سیاسی در حال ظهور است و این جنگ تأیید کرده که به‌طور قوی در منطقه ریشه دارد و تهدیدی برای غرب و تمدن آن و هژمونی غرب و امریکا، در منطقه است.

بنابراین، دیدیم که این معانی محور عبارات نتانیاهو بود و دیدیم که نمایندگان و سناتورهای امریکا با اشتیاق به آن کف می‌زدند. این سخنرانی با جزئیات آن دلیلی بر بحران مشترک امریکا و رژیم یهود به‌خاطر ثبات غزه و مبارزان آن بود و نشان‌دهنده این بود که امریکا هم‌چنان از اسرائیل برای سرکوب غزه و دستیابی به آنچه که «روز بعد» نامیده می‌شود، حمایت می‌کند.

 برای تأیید آنچه گفته شد، برخی از عباراتی را که نتانیاهو با فخر گفته و کنگره برای آن کف زده است، ارائه می‌کنم که نشان‌دهنده بحران مشترک و هدف مشترک و تداوم روابط قوی امریکا و رژیم خونخوار یهود است.

نتانیاهو گفت که جنگ جاری در غزه یک نبرد تمدنی سرنوشت‌ساز است که نتیجه آن تثبیت نظم جهانی موجود یا نابودی آن را تعیین می‌کند. او گفت: «ما در یک تقاطع تاریخی هستیم و خاورمیانه در حال جوشش است و نبرد میان تمدن‌ها نیست؛ بلکه بین وحشی‌گری و تمدن است… ایالات متحده و اسرائیل باید باهم بایستند و وقتی این کار را انجام دهیم، پیروز خواهیم شد و آن‌ها شکست خواهند خورد.» او ایران و نمایندگان آن را به‌عنوان منبع تروریسم و خطری در منطقه  به غرب و امریکا توصیف کرد؛ به این معنا که باید آن را نابود کرد و نمایندگان آن را از بین برد. او گفت: «ایران می‌داند که باید ابتدا بر خاورمیانه مسلط شود تا بتواند با ایالات متحده مقابله کند... اگر دست اسرائیل بسته شود، ایالات متحده هدف بعدی خواهد بود.»

او بر لزوم ایجاد یک ائتلاف اسرائیلی عربی آمریکایی علیه ایران تأکید کرد و گفت: «اسرائیل و ایالات متحده می‌توانند ائتلافی در خاورمیانه برای مقابله با تهدیدات ایران تشکیل دهند... به دوستانم در خاورمیانه می‌گویم که ایران منبع همه تروریسم و هرج‌ومرج است و به دنبال تحمیل اسلام رادیکال است... منتظر ائتلاف جدیدی در خاورمیانه هستم که ادامه توافقات ابراهیم باشد... وقتی اسرائیل برای جلوگیری از توسعه سلاح‌های هسته‌ای ایران اقدام می‌کند، از خود و امریکا محافظت می‌کند... باید از تمام کشورهایی که صلح با اسرائیل را می‌پذیرند دعوت کرد تا به ائتلاف ما بپیوندند.»

نتانیاهو برای شکست خود در جنگ به‌خاطر گستردگی میدان‌های نبرد و نیاز به حمایت بزرگتر، بهانه آورد. او گفت: «وقتی با حماس و حزب‌الله و حوثی‌ها می‌جنگیم، با ایران می‌جنگیم... پیروزی در جلو چشمان ماست و شکست حماس ضربۀ محکمی به محور تروریسم ایرانی خواهد بود.» خطاب نتانیاهو،اصرار بر انجام یک اقدام گسترده بین‌المللی برای این هدف است و حمایت داخلی مجلس‌های کنگره را به خود جلب می‌کند.

علاوه بر موارد فوق، مهمترین نکته‌ای که نتانیاهو در سخنرانی‌اش بطور غیر مستقیم و بدون تصریح به آن اشاره کرد، موضوع وجود رژیم سفاک یهود و توانایی آن در انجام وظیفۀ حفظ منافع امریکا در منطقه بود.

این‌که امریکا در ابتدای جنگ، دولت نتانیاهو را ملزم به نابودی حماس کرد؛ چون بلینکن، وزیر خارجه‌اش گفت؛ نابودی حماس یک تعهد است که باید این رژیم انجام دهد. ناتوانی در این امر، رهبران رژیم یهود را وادار کرد که مکرراً تأکید کنند که آن‌ها جنگ را تا دستیابی به پیروزی کامل ادامه خواهند داد، یعنی انجام دستور امریکا و انجام تعهدات خود، صرف‌نظر از هزینه‌های انسانی و خساراتی‌که به آن‌ها وارد می‌شود و بدون توجه به فشارهای داخلی یا خارجی. این همان چیزی بود که نتانیاهو در این سخنرانی مجدداً تأکید کرد و با آن خطر عدم پاسخگویی به درخواستش برای افزایش حمایت را برای رژیم و امریکا به‌طور مشترک واضح سازد. نتانیاهو گفت: «اسرائیل عقب‌نشینی نخواهد کرد و ما تا دستیابی به پیروزی مبارزه خواهیم کرد و این تعهد ماست... ما به جنگ ادامه خواهیم داد تا پیروزی کامل و فراگیر را محقق کنیم... اجازه نمی‌دهم که جنگ در غزه به پایان برسد تا زمانی‌که اهداف آن محقق شود... من اینجا آمده‌ام تا به شما اطمینان دهم که ما پیروز خواهیم شد. جنگ ما جنگ شماست و دشمنان ما دشمنان شما هستند و پیروزی ما پیروزی ایالات متحده است... اسرائیل هم‌چنان متحدی باقی خواهد ماند که ایالات متحده نمی‌تواند از آن صرف‌نظر کند... من از ایالات متحده می‌خواهم که ابزارهای لازم برای پایان دادن سریع‌تر به مأموریت را به ما بدهد.»

نباید در تفسیر سخنرانی نتانیاهو، میزان فخرفروشی و حجم دروغ‌های آشکار آن را نادیده گرفت. اگر جهان عادت کرده که دروغگوترین و مغرورترین فردِ عالَم رئیس جمهور امریکا باشد و کسی در این زمینه بر او پیشی نگیرد؛ مگر رئیس جمهور بعدی، باید بدانند که نتانیاهو در این خصوص از تمام رؤسای جمهور امریکا پیشی گرفته است.

هرچند میزان فخرفروشی و غرور کاذب قدرت در این سخنرانی زیاد باشد؛ اما به کسی‌که در پاراگراف‌های این متن و اوضاع دقت کند، آشکار است که در آن ترس و وحشت چندین برابر این فخرفروشی و غرور وجود دارد و نالۀ درخواست کمک و فریاد استغاثه نیز چندین برابر آن است. پیروزی تنها صبر یک ساعت است.

﴿ وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾ [نساء: 104]

ترجمه: و در راه تعقیب دشمن، (هرگز) سست نشوید! (زیرا) اگر شما درد و رنج می‌بینید، آن‌ها نیز همانند شما درد و رنج می‌بینند؛ ولی شما امیدی از الله دارید که آن‌ها ندارند و الله دانا و حکیم است.

نویسنده: محمود عبد الهادي

22 محرم 1446 هـ. ق.

یکشنبه 28 جولای 2024 م.

مترجم: محمدیاسین سادات

(ترجمه)

صدها عضو محافظت از سرحدات (BGP) و ارتش میانمار بار دیگر به دلیل جنگ‌های شدید میان گروه شورشی و نیروهای نظامی میانمار در ایالت راخین(اراکان)، بخاطر پناهگاه امن به بنگلادیش فرار‌کردند. )منبع: داینک جاناکانتا، ۱۲ جولای۲۰۲۴( رژیم حسینه با ارسال دوباره اعضای قاتل رژیم نظامی که واضحاً فرار نموده اند، ارتش این رژیم را دوباره تقویت می‌کند. بدین ترتیب نیروهای قاتل رژیم نظامی -که دستان‌شان با خون مسلمانان روهینگیایی آلوده است- از سرزمین ما من‌حیث ساحه امن استفاده می‌نمایند تا شورشیان را مهار نمایند. علاوه بر آن سه کشتی نظامی با تجهیزات سنگین و گلوله‌های خمپاره‌ای در آب‌های جزیره سینت مارتین بنگلادیش جابجا شدند تا با ارتش اراکان -که ائتلافی از گروه‌های قومی مسلح در آن کشور است- بجنگند و صدها مهمات سنگین و گلوله‌های خمپاره‌ای که از این کشتی‌ها شلیک شده اند، موجب وحشت در سراسر این جزیره گردیده است.  )منبع: روزنامه آز تایم، ۱۴ جون ۲۰۲۴(

مرد جوانی بنام علی جوهر هنگام برگشت از جزیره سینت مارتین در یک کشتی ماهی‌گیری از خاک میانمار مورد اصابت گلوله قرار‌گرفت. (منبع: تلویزیون یانوما، ۱۳ جون ۲۰۲۴( به تاریخ ۱۶ ماه جون سال ۲۰۲۴ روابط داخلی خدمات عامه بنگلادیش (ISPR) طی اعلامیه‌ای بیان داشت: «نظامیان میانمار عملیات مشترکی را علیه نیروی اراکان در ایالت راخین با توجه به زدوخوردهای داخلی جاری در میانمار، راه‌اندازی می‌کنند. این برخورد میان نیروی نظامی میانمار و نیرو‌های اراکان باعث شده تا بدون کدام تفکیک بالای کشتی‌های بنگلادیش در بخش‌های مرزی و ورودی دریای نف گلوله باری صورت بگیرد.» در چنین وضعیت، حکومت تمامی نقل و انتقالات راه خشکه را با جزیره مهم سینت مارتین قطع نموده، باشنده‌گان جزیره را محصور کرده و نیروی نظامی را در اطراف ساحه جزیره سینت مارتین بخاطر محافظت عامه جابجا نموده که در نتیجه آن کمبود شدید غذا و دارو احساس می شود. در حقیقت حکومت این وضعیت را بخاطر ایجاد ساحه امن به نیروی دریایی حکومت نظامی بخاطر سرکوب گروه‌های مسلح میانمار به میان آورده است. با وجود انتقاد کارشناسان نظامی و امنیتی بازهم حکومت نیروی دریایی و گارد ساحلی را ظاهراً بخاطر نظارت بر حرکات کشتی‌های میانمار ارسال نمود که حالا در جزیره سنت مارتین دایمی شدند و تحرک عادی مردم دوباره به حالت اول برگشت نکرده است.

بنابرین، حسینه در خدمت به بادارش، انگلیس درگیر جنگ نیابتی در محافظت از رژیم مورد حمایت انگلیس گردیه که مسلمانان روهینگیا را قتل عام و با امت مسلمه خیانت می‌کند.

ای مردم! قراری‌که شما قبلاً  شاهد بودید، رژیم حسینه مسلمانان روهینگیا را که از اثر جنگ داخلی بیجا شده بودند دوباره عقب زد؛ اما اعضای نیروهای محافظت از سرحدات (BGP)، قاتلین مسلمانان را که از میانمار بخاطر حمله جنگجویان فرار کردند، به عقب نه راند؛ بلکه آن‌ها را  به اساس مشوره کارشناسان امنیتی و قانون خودخوانده بین‌المللی زندانیان جنگی دانست. رژیم حسینه بالای رژیم نظامی فشار وارد نکرد تا مسلمانان روهینگیا را دوباره بپذیرد؛ بلکه این نیروی قاتل را با گُل‌ها خوش آمدید گفت و بدون کدام تأخیر آن‌ها را به کشورشان باز گرداند تا ارتشِ رژیم نظامی را دوباره تقویت کند. الله سبحانه وتعالی  می فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ﴾ [توبه: 123]

ترجمه: ‏‏ای مؤمنان! با كافرانی بجنگيد كه به شما نزديك‌ترند و بايد كه (در جنگ) از شما شدّت وحدّت (و جرأت و شهامت) ببينند و بدانيد كه الله (ياری و لطفش) با متقیان است.‏

بنابر این، رژیم حسینه در خوش‌خدمتی به انگلیس رژیم نظامی مورد حمایه‌اش را کمک کرده و اقتدار خود را در خطر انداخته و منافع برادران و خواهران مسلمان روهنگیایی ما را کنار می‌گذارد.

ای مردم! شما می‌دانید که رژیم نظامی مورد حمایه انگلیس در میانمار -که به شکل دسته‌جمعی مسلمانان روهنگیایی را در اراکان به بیجا شدن وادار کرد- به شکل سیستماتیک دهه‌هاست که با ایجاد اختلافات مذهبی توسط کشیشان تندرو بودایی بر مسلمانان حمله‌ور می‌شوند، خانه‌ها را آتش زده، مردان روهینگیایی را کشته، اطفال را ذبح نموده، بالای زنان تجاوز کرده و خانه‌ها را تاراج و قتل عام را در بین مردم به راه انداخته اند؛ اما رژیم حسینه رژیم نظامی میانمار را با محاصره کردن میلیون‌ها مسلمان روهینگیایی تحت نام پناهگاه از مقاومت‌شان محافظت می‌کند. با خواست الله سبحانه وتعالی این مردم جاهل بودایی در حال حاضر درگیر اختلافات نژادی شده اند و در دام استراتیژِی جغرافیایی آمریکا گیر آمده اند. هم چنان بدلیل تضاد منافع کفار و نیز خشم مردم، راج حسینه خائن در پرتگاه سقوط قرار دارد.

﴿وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِير﴾ٍ [شوری:٣٠]

ترجمه: هر مصیبتی به شما رسد بخاطر اعمالی است که انجام داده‌اید و بسیاری را نیز عفو می‌کند!

ای مردم! الله سبحانه وتعالی قرارد دادن زندگی و دارایی مردم این سرزمین را به دستان حکام احمق منع قرار داده است:

﴿وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا﴾ [نساء: ٥]

ترجمه: اموال خود راکه الله وسیله قوام زندگی شما قرار داده، به دست سفیهان نسپارید.

از طرف دیگر، پیشنهاد ایجاد رابطه با ارتش اراکان توسط مزدوران امریکا، گروه (BNP) منافع جیوپولوتیک آمریکا را هرچه بیشتر تأمین خواهد کرد. رسول‌الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«وَإِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ»

ترجمه: بدون شک امام سپر است که از عقب آن جنگ شده و به او پناه برده می شود.

تنها راهی‌که سبب اقتدار این سرزمین  و احیای  دوباره مسلمانان روهینگیایی می‌شود، اینست که اراکان را با خاک بنگلادیش یکجا سازیم. بنابرین شما باید هرچه زودتر به تأسیس خلافت بر منهج نبوت به رهبری حزب‌التحریر دست بکار شوید و شدیداً از افسران ارتش بخواهید تا بخاطر این هدف به حزب‌التحریر را نصرت دهند.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ [انفال:٢٤]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! دعوت الله و پیامبر را اجابت کنید؛ هنگامی‌که شما را به سوی چیزی می‌خواند که شما را حیات می‌بخشد! و بدانید الله میان انسان و قلب او حایل می‌شود و همه شما (در قیامت) نزد او گردآوری می‌شوید!

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه بنگلادیش

 ۸ محرم ۱۴۴۶ه.ق.

 ۱۴ جولای ۲۰۲۴م.

مترجم: منیب تقوی

 ای امت! صدای از طرف زندانیان بیداری در ازبکستان!

نهادهای امنیتی در ازبکستان بیست‌وسه عضو حزب‌التحریر را دوباره دستگیر کرده‌اند. این نهادها در تاریخ ۹ می ۲۰۲۴، روند محاکمه این بیست‌وسه عضو را بر اساس همان اتهاماتی که در زمان دیکتاتور سقوط ‌شده،کریموف، به خاطر آنها محاکمه شده بودند، آغاز کردند. شباب حزب تقریباً بیست سال را تحت زندان و شکنجه، از سال‌های 1999 الی 2000 سپری کرده بودند. این علیرغم تمام ادعاهایی است که میرضیایف سال‌ها پیش مطرح کرده بود،  او ګفته بود که مخالف شکنجه و خشونت علیه بازداشت‌شدگان است؛ و در راه تثبیت آزادی فکر و عقیده و مبارزه با بازداشت‌های خودسرانه قدم برمی‌دارد. اما رفتار اخیر رژیم ازبکستان تحت رهبری او نشان می‌دهد که او در حال پیروی از قدم‌های کریموف نابود شده است، که دشمن اسلام و همه کسانی بود که به اسلام دعوت می‌کردند. این رژیم با استفاده از همان روش‌های سرکوبگر و بی‌رحمانه رژیم جنایتکار قبلی، کریموف، به آزار و اذیت شباب حزب‌التحریر ادامه می‌دهد.

شباب به‌طور خودسرانه و به‌روش‌های وحشیانه و بی‌رحمانه دستگیر شدند. آنها تحت شکنجه‌های شدید قرار گرفتند. آنها مجبور شدند به اتهامات ساختگی اعتراف کنند. کیسه‌هایی سنګین بر سر آنها گذاشته شد. آنها تحت فشارهای شدید قرار گرفتند. شباب مجبور شدند به دلیل  تهدید به آوردن همسر یکی از آنها به دفتر و تجاوز به او، یک اعتراف از پیش آماده شده را امضا کند. تهدید دیگر این بود که پسر یکی از آنها که در خارج از کشور تحصیل می‌کرد، از طریق سفارت به ازبکستان آورده شود. تهدید دیگر این بود که پسر یکی دیگر از شباب را به دفتر امور داخلی بیاورند و او را مجبور به امضای اعتراف کنند. همچنین تهدید به شکنجه یکی دیگر از شباب با برق نیز وجود داشت. شانزده شباب دیگر نیز در مناطق تاشکند، اندیجان، حقان، قرشی و سمرقند دستگیر شدند. آنها به تاشکند آورده شده و تحت بازجویی قرار گرفتند، با اتهاماتی مربوط به ارتکاب خشونت و تروریسم!

اتهام ارتکاب تروریسم و خشونت علیه شباب حزب‌التحریر، تهمت و دروغی آشکار است. حزب‌التحریر و شباب آن خشونت و تروریسم را مرتکب نمی‌شوند. حزب از زمان تأسیس خود در سال 1953م، هرگز چنین نکرده است. حزب خشونت و تروریسم را نه به دلیل ترس از رژیم‌ها، و نه به خاطر دلجویی از رژیم‌های سرکوبگر رد نمی‌کند. بلکه خشونت و تروریسم را به دلیل رد می‌کند، که در روش خود برای از سرگیری زندگی اسلامی، تنها به شریعت الله متعال پایبند است. حزب به شدت به روش فکری-سیاسی که پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم دنبال می‌کرد، پایبند است. بنابراین، همه دولت‌های استخباراتی سرکوبگر در کشورهای مسلمان، و حتی در غرب با وجود تلاش‌های مکرر آنها  نتوانسته‌اند اتهامات تروریسم و خشونت علیه حزب‌التحریر و شباب آن را ثابت کنند. اما، این نفرت است که از دل‌های حاکمان جنایتکار سرچشمه می‌گیرد، که آنها را به نادیده گرفتن و نشنیدن وادار می‌کند، از روی تمایل به انتقام‌جویی از حاملان پروژه اسلامی آینده، پروژه خلافت راشده دوم بر منهج نبوت است. با این حال، حاکمان مسلمانان تحت رهبری اربابانشان، رهبران جنایت و استعمار در آمریکا، بریتانیا، روسیه، فرانسه و آلمان، با پروژه اسلام سیاسی مبارزه می‌کنند. اربابانشان قوانین و ایدئولوژی‌هایی را که به آن‌ها ایمان دارند را به جهان عرضه می‌کنند، مانند آزادی‌ها، دموکراسی و حقوق بشر، حتی این رهبران هنگام مواجهه با دعوت شباب حزب‌التحریر آن نیز را پایمال می‌کنند.

بازگشت میرضیایف به روش سرکوب، دستگیری و شکنجه، در تعقیب قدم‌های کریموف نابود شده، نشان می‌دهد که این مسئله، اجرای خواسته‌ها و سیاست‌های رهبران استعمارگر در روسیه و آمریکا است. همچنین نشان می‌دهد که حاکمان ما، همان‌طوری که همیشه بوده است، حق تصمیم‌گیری ندارند و چیزی جز غلامان استعمار نیستند.

ما در حزب‌التحریر به رژیم میرضیایف هشدار می‌دهیم که از بازگشت به سیاست سرکوب و بی‌رحمی که رژیم کریموف قبلاً علیه اسلام و حاملان آن استفاده می‌کرد، خودداری کند. این مسیر جنایتکاران است و برای رژیم سودی نخواهد داشت. در عوض، نارضایتی امت را از رژیم افزایش داده و به زوال آن سرعت می‌بخشد. اکنون روزی است که امت اسلامی از استعمار آزاد شود و به قانون پروردگارش بازگردد. امروز امت به تحقق هدف و آرمان خود نزدیک‌تر از همیشه است. میرضیایف باید شباب ما را فوراً و بدون تأخیر آزاد کند. او باید آزار و اذیت کسانی که پیام اسلام را حمل می‌کنند متوقف کند. او باید خصومت علیه پروژه اسلام را متوقف کند. باید از کسانی که پیش از او بودند، درس بگیرد.  قطعاً نتیجه به نفع صالحان خواهد بود، حتی اگر همه کفار علیه آنها جمع شوند. الله سبحانه و تعالی قطعاً دین خود را یاری خواهد کرد، حتی اگر پس از مدتی باشد. الله سبحانه و تعالی فرمود:

﴿كَتَبَ اللهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾[ مجادله: ۲۱]

ترجمه: الله مقرر کرده است،«من و رسولانم قطعاً پیروز خواهیم شد» یقیناً الله توانا و شکست‌ناپذیر است.”

مترجم: عبدالله احمدی

(ترجمه)

ای مسلمانان! جای تعجب نیست که امریکا و کفار استعمارگر و دولت یهودی ساخته دست شان، در حق شما ظلم و تجاوز کنند؛ زیرا آنان دشمنان دیرینۀ اسلام و مسلمین هستند که نه از حالا، بلکه از سالیان گذشته دشمن بودند! هم‌چنان جای تعجب نیست که کفار استعمارگر که بر قانون بین‌المللی تکیه نمودند، بالای سرزمین‌های اسلامی هجوم آورند؛ زیرا این قانون از همان ابتداء که در کنفرانس"وستفالیا" در سال 1648م عبه وجود آمد، بر ضد مسلمانان و دولت شان(دولت عثمانی) بود تا پیشرفت کرد و جامعۀ ملل به وجود آمد وسپس سازمان ملل تأسیس شد. همۀ این موارد جای تعجب ندارد؛ بلکه جای تعجب اینست که حکام هم‌جوار سرزمین فلسطین این جنایات و قتل عام‌ها را به چشم سر مشاهده می‌کنند؛ اما خودشان خاموش و ارتش‌ها را از نصرت غزه و تمام فلسطین مانع می‎‌شوند. با احساس‌ترین این حکام کسانی اند که تنها از تعداد شهداء و  مجروحین احصایه و آمار می‌گیرند! گویا کاملاً بی‌طرف هستند و حتی به یهود نزدیک‌تر و مهربان‌تر اند! گویا آنچه اتفاق می‌افتد، در یک سرزمین بی‌ارزشی بوده؛ نه سرزمین مبارکی که الله سبحانه وتعالی گفته است که در این سرزمین و اطرافش خیر و برکت نهفته است.

بدون شک از تجاوز رژیم یهود وحشی بالای غزه در حدود نه ماه گذشته و حکام سرزمین‌های اسلامی نه تنها برای رفع این مشکل حرکتی نداشته و ندارند بلکه برای تطبیق و اجرای تصامیم و پروژه‌های بین المللی متعهد اند، تصامیم و پروژه‌های بین المللی که قاتل مسلمانان بوده است، نفرین و مرگ به این حکام چگونه اعمالی دارند!

ای ارتش‌های اسلامی! آیا وقت آن فرا نرسیده که خون شما در رگ شما به جوش آید؟ درحالی‌که شما جنایات یهود و قتل عام‌های برادران خود را در غزه و تمام فلسطین به چشم سر مشاهده نموده و به گوش می‌شنوید و می‌بینید که این جنایات انسان، درختان و سنگ‌ها را به آتش کشیده و از بین برده است؟! آیا فریادهای اطفال،  ناله‌های زنان و فریادخواهی پیرمردان شما را وادار به حرکت نمی‌سازد تا ایشان را یاری و نصرت دهید؟!

﴿وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾ [انفال: 72]

ترجمه: و اگر از شما در(امر) دین یاری خواستند، یاری(آنان) بر شما واجب است.

 آیا شما را آیات الله قوی و جبار حرکت نداد تا مردانه در برابر رژیم یهود ایستاد شوید؟!

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ﴾ [توبه: 14]

ترجمه: با آن‌ها پیکار کنید تا الله(تعالی) به دست شما کیفرشان دهد و(به رغم تکبر) خوارشان سازد و شما را بر ایشان پیروز گرداند و سینه‌های مردمی مومن را(که دلسوخته از خاطرات شکنجه و شهادت یاران‌شان هستند) شفا بخشد.

آیا فکر نکردید که اطاعت الله متعال بهتر است و یا اطاعت حکامی که امنیت ملی خود را بر غزه و اهلش ترجیح می‌دهند؟ سرزمین مبارکی که به فاصلۀ پرتاب سنگ و حتی نزدیک‌تر است. یقیناً این حکام با کفار استعمارگر دوستی دارند و تمام هم‌وغم شان اینست که بر همین چوکی‌های بی‌اساس و زودگذر شان باقی بمانند؛ اگر شما این حکام را پیروی کنید، شما را در دنیا و آخرت فایدۀ نمی‌رسانند و استدلال شما در اطاعت از این حکام در روز قیامت باطل است:

﴿إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ (۱۶۶) وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ﴾ [بقره: 166-167]

ترجمه: آنگاه(در روز قیامت) کسانی‌که مورد پیروی(تودهای مردم در شفاعت خواهی از واسطه‌ها) قرار گرفتند از پیروان(چشم و گوش بستۀ خود) بیزاری می‌جویند و پیوندها(یی که در درنیا می‌پنداشتند دستگیرۀ نجات آن‌هاست از) میان‌شان گسسته می‌گردد.آنان که پیروی می‌کردند گویند: ای کاش(مکان) بازگشت(به دنیا) برای ما بود تا همانگونه که(آن‌ها امروز) از ما بیزاری می‌جویند(ما نیز) از آنان بیزاری می‌جستیم(دنباله روی آنان نمی‌شدیم) این چنین الله اعمال‌شان را از حسرت‌ها به آن‌ها می‌نمایاند و آن‌ها خارج شدنی از آتش نیستند.

ای سرزبازان ارتش‌های اسلامی! یقین کنید که یهود اهل جنگ وقتال نیست. آنان بزدلانی هستند که ذلت و خواری ایشان را فرا گرفته و شما می‌بینید که تعداد اندکی از جوانان مٶمن از برادران شما با سلاح‌های که اصلاً با سلاح‌های یهود هم‌خوانی و برابری ندارد، می‌جنگند و یهودیان را ضربه می‌زنند؛ اما یهودیان در پیش روی شان فرار نموده و به تانک‌های شان پناه می‌برند:

﴿لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ﴾ [آل عمران: 111]

ترجمه: (آن معاندان یهود) هرگز به شما گزندی نرسانند، مگر اندک آزاری، اگر هم با شما کارزارکنند،(ازترس) به شما پشت می‌کنند پس از آن(نیز) مورد یاری قرار نمی‌گیرند.

بدون شک، شما خوب می‌دانید که فلسطین یک سرزمین مبارک و سرزمین اسلامی است که شرعاً جائز نیست که یهودیان در آنجا سلطه و حاکمیت داشته و یا این‌که به اساس طرح ایجاد دو دولت قضیه حل و فصل گردد، بلکه مانند که فاروق اعظم فلسطین را فتح و خلفای راشدین آن را حفظ نمودند، صلاح الدین ایوبی آن را آزاد و عبدالحمید از تجاوز یهودیان حفظ کرد. هم‌چنان در اثر سعی و تلاش لشکر الله سبحانه وتعالی یعنی مؤمنان صادق که این سخن رسول الله صلی الله علیه وسلم را متحقق می‌سازند، دوباره از تحت اشغال آزاد خواهد گشت:

«لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ...» (أخرجه مسلم عن ابن عمر...)

ترجمه: شما حتماً با یهود می‌جنگید و حتما آنان را می‌کشید.

﴿وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ﴾ [ص: 88]

ترجمه: و بی‌تردید خبر(تحقق آیات قرآن را) پس از مدتی خواهید شناخت.

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

مترجم: مصطفی اسلام