(ترجمه)

غرب کافر از ایام آغازین انقلاب مردمی اهل شام، برای از بین بردن و تغییر دادن آن به انقلاب گروهی؛ طوری‌که رهبران این گروه‌ها به آسانی با پشتی‌بان‌های خارجی ارتباط برقرار نمایند، تا این‌که در نهایت بر انقلاب مسلط و آن را با خاک یکسان نموده و به هر جهتی که غرب می‌خواهد سوق داده، راه‌حل سیاسی کشندۀ امریکا را تحمیل نموده و حکومت جنایتکار سوریه را دوباره مشروعیت بخشیده و مردم را به آغوش حکومت جنایتکار برگردانند، دست به کار شد. و نیز برای ارتباط دادن مجاهدین به این گروه‌ها تلاش نموده و ضمن این پوشش، بالای مجاهدین مخلص برای باقی ماندن تحت این شرائط فشار وارد کردند. غرب کافر، جنایت‌ها و خیانت‌ها را توجیه نموده و مجاهدین را به جهتی که رهبران معامله‌گر می‌خواهند، سوق می‌دهد.

امروزه انقلاب به سرنوشت مبتلا شده که فراز و نشیب‌های خطرناکی در انتظارش هست؛ لازم است در مورد از بین بردن سیستم گروهی که با پشتیبانان خارجی در ارتباط بوده و تمام قربانی‌های اهل شام را هدر داده و بارها انقلاب را به نابودی مواجه ساخته است، بیندیشیم، زیرا علاوه بر بدی‌ها و جنایات این گروه‌ها در حق مردم و رفتارهای زشت امنیتی که بسیاری مردم را وادار به ناامید شدن از تغییر حالت شان و کناره‌گیری از داشتن نقش فعال در انقلاب، نموده‌اند، غرب نمی‌تواند هیچ خیانتی را توجیه نماید مگر به واسطه این گروه‌ها. و این حکومت جنایتکار را محافظت نمی‌تواند مگر با توطئه این گروه‌ها و پابندی این رهبران به خط‌های قرمز غرب.

نمی‌توانیم ازین حقیقت چشم پوشی کنیم که عناصر این گروه‌ها وسیله‌ای برای اجرای خواسته‌های رهبران وابسته به غرب شده و علی الخصوص در اکثر حالات مجاهدین مخلص مورد استفاده سیاسی آنان قرار می‌گیرند. با این حساب، مخلصین این گروه‌ها، هر جا قربانی شده و رهبران وابسته به غرب با این جنایات؛ خون‌های ریختانده شدۀ مسلمانان مخلص را به کالای تجارتی مبدل نموده‌اند که آن را خرید و فروش نموده و وسیله‌ای برای برآورده شدن اهداف خبیث شان ساخته‌اند.

با وجود این‌که بسیاری از مخلصین، واقعیت رهبران و بیگانه پرور را درک نموده‌اند، مگر میان آنان و میان تغییر"دیوار" وجود دارد، دیواری که شروران و احمقان برای محافظت از آن تلاش نموده‌اند. علاوه بر گرفتاری‌های امنیتی که هر کسی بر توطئه‌گران شک نماید و یا آنان را محاسبه نماید به آن یورش برده و طبق گمان شان حرف زدن در مورد رهبران و یا در مورد بیگانگان خیانت بوده و نباید در این مورد مداخله گردد، یکی از علائم دست یافتن دشمنان به تمکین و قدرتمندی مخلصین می‌باشد.

آنچه که در مورد مجاهدین ذکر نمودیم به حالت عامۀ مردم نیز مطابقت دارد، بنابر این اولین گام به سوی تغییر از بین بردن سیستم گروهی، شکستاندن دیوار ترس و خاموشی و اظهار نمودن آنچه که بر زبان‌های مردم و مجاهدین جاری است می‌باشد تا این‌که در آغاز میان گروه‌ها و میان امت یک اصل ایجاد گردیده و بتوانند مجاهدین مخلص را اطلاع دهند که با پیروی کورکورانۀ شان از رهبران، سکوت شان در قبال وابسته بودن آنان، عدم محاسبۀ آنان بر اشتباهات و اعمال بد شان؛ غرباء امت و انقلاب شان را قربانی نمودند. و این‌که آنان در راستای بازگشت به سوی امت و ایجاد فضایی که نافرمانی از رهبران را برای مخلصین مهیا شده، و پیوستن آنان به قافلۀ مخلص امت که با بی‌صبری بعد از ناامید شدن از گروه‌ها در انتظارش هست، در خندق دیگری فرو‌ رفته‌اند.

بنا بر این: حزب‌التحریر-ولایه سوریه کمپاین "وای بر قومی که سکوت اختیار می‌کنند!"، را به راه انداخته است تا خطر سکوت اختیار نمودن در مقابل رهبران و نیز سكوت نمودن جنایتی است که خطر اش از معامله با انقلاب و عقب نشینی کم نیست، بیان و آشکار نماید.

برای تعقیب نمودن فعالیت‌های این کمپاین هشتگ "#نَفَس‌#مان‌#تنگ‌#شده‌#است" را تعقیب نمایید.