(ترجمه)

آژانس خبری اطلاعات روسیه به نقل از سرگئی لاوروف وزیر امور خارجه روسیه ، در ۱۷ جون ۲۰۲۰م خبرداد که مسکو ازکارکردهای واشنگتن برای دستیابی به آتش‌بس در لیبیا استقبال می‌کند.

روسیه در مورد موضوع لیبیا به ضعف خود پی برده است و به همین دلیل نقش امریکا را در حل بحران لیبیا به رسمیت شناخته و تاثیرگزاری آن را مهم می‌داند.

امریکا تاکنون حمایت و پشتیبانی خود را از دولت "الوفاق" اعلام نکرده است و ادعا دارد که با حملات نیروهای تندرو جنرال حفتر مخالف است، اما براساس شواهد، حکومت امریکا با نیروهای جنرال حفتر در ارتباط بوده و به بهانه مبارزه با تروریزم و دسترسی به نفت لیبیا ازاین گروه حمایت می‌نماید. سال گذشته رئیس جمهور امریکا در گفتگو با جنرال حفتر به این موضوع اشاره نموده بود.

امریکا از طریق مصر، عربستان سعودی و هم‌چنان از طریق روسیه پشتیبانی خود را از اعلان آتش‌بس در لیبیا ابراز نموده است.

مقامات امریکایی توسط تماس های تلفنی با حفتر و دیداری‌که با وی در مسکو داشتند، وی را مجبور به درخواست کمک از امریکا نموده اند.

با برقراری ارتباط گسترده بین امریکا و جنرال حفتر اکنون روسیه خود را درمعرض دردسر دیده و نسبت به موضوع لیبیا خود را ضعیف حس می‌کند و به همین سبب روسیه از آمریكا می‌خواهد كه در این موضوع مداخله كند. این بدان معناست كه روسیه به تنهایی خود نمی‌تواند مسائل لیبیا را حل و فصل نماید و احساس می‌كند كه آمریكا قادر به چنین کاری است که این امر بدون شک نفوذ بین المللی روسیه را در سطح جهان کاهش می‌دهد.

مترجم: عبدالله حماس