- مطابق
محبوب‌ترین اسم‌ها نزد الله سبحانه وتعالی
(ترجمه)
از عبد الله بن عمر رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«أحب الأسماء إلی الله عز وجل عبد الله وعبد الرحمن.»
ترجمه: محبوب‌ترین اسم‌ها نزد الله سبحانه وتعالی عبدالله و عبدالرحمن است.
در این حدیث شریف اشاره شده که محبوب‌ترین نام‌ها در نزد الله سبحانه وتعالی نام‌هایی است که در آن نسبت بندگی به الله موجود باشد؛ زیرا در آن به صفتی اقرار می‌کند که تنها الله سبحانه وتعالی سزاوار آن بوده و هیچ‌کس دیگری شایسته آن نیست، هیچ مخلوقی در آن سهم و بهره‌ای ندارد و این امر الوهیت الله نسبت به مخلوقاتش می‌باشد. هم‌چنین به شایسته‌ترین ویژگی بنده اقرار می‌کند که هیچ کس دیگری لیاقت آن را ندارد و انسان در تمام زندگی خود به اندازه یک چشم بر هم زدن از آن خارج نمی‌شود که همانا صفت بندگی برای الله سبحانه وتعالی است. بنابراین اسم بر مسمای خود صادق آمده و مسمی با نسبت شدن به بندگی پروردگار خویش شرف‌مند می‌شود و این‌گونه است که برای این اسم فضیلت حاصل می‌گردد.
امروزه مسلمانان به علت تأثیرپذیری از غرب و نام‌های آنان فرزندان خود را به نام‌های بیگانه و بی معنی نام‌گذاری می‌کنند که نشان دهندۀ ذلت و خواریست. پس به زودی روزی فرا خواهد رسید که تمام بشریت را به بندگی پروردگار درآوریم؛ زیرا دولت خلافت همه چیز را اصلاح خواهد کرد؛ حتی اسم‌های مردم را و بزودی مردم در نام‌گذاری فرزندان خود بر اساس واقعیت‌شان که همانا بندگی الله سبحانه وتعالی است، با یکدیگر رقابت خواهند کرد.
مترجم: حسن سلحشور