د عقبه بن عامر رضی الله عنه  څخه روایت دی، چې رسول الله صلی الله علیه وسلم وفرمایل:

«إِذَا رَأَيْتَ اللَّهَ يُعْطِي الْعَبْدَ مِنْ الدُّنْيَا عَلَى مَعَاصِيهِ مَا يُحِبُّ فَإِنَّمَا هُوَ اسْتِدْرَاجٌ» ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ» (رواه احمد)

ژباړه: کله مو چې ولیدل الله سبحانه وتعالی خپل ظالم او نافرمانه بنده ته مال، شتمني او د دنیا قدرت، چې بنده مینه ورسره لري ورکړي، پوه شئ چې دا د هغه په حق کې استدراج (یو ډول د مهلت ورکول) دي.

وروسته رسول الله صلی الله علیه وسلم د شاهدۍ په ډول دا ایت تلاوت کړ:

﴿فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ﴾[الأنعام: 44]

ژباړه:  کله چې هغوی هغه نصیحت هېر کړ چې ورته شوی و، نو موږ د هر ډول سوکالۍ دروازې د هغوی لپاره پرانیستې. تر دې چې کله هغوی په هغو نعمتونو کي چې وربښل شوي وو، ښه ډوب شول. نو موږ په ناڅاپي ډول هغوی ونیول او په دې وخت کي د هغوی دا حالت و چې له هرې ښېګڼي څخه ناهیلي وو.

د حدیث شرحه

د الله سبحانه وتعالی له قوانینو څخه چې د افرادو یا قومونو او ملتونو سره برخورد کوي، یوه قاعده د «استدراج» ده؛ یعنې څه وخت چې خلک یا ډله په معصیت او ګناه اخته شي، اخرت او الهی قوانین هېر کړي، الله سبحانه وتعالی له دوی څخه ناراضه کېږي او ځیني وخت هغوی ته وخت ورکوي او د لږ وخت لپاره نعمتونه، هوساینې، او د دنیا قدرت ورکوي تر هغو چې په همدې هوساینې او قدرت کې مست، بې هوښه او مغرور شي او نور هم نافرماني وکړي. په نهایت کې د الله سبحانه وتعالی د ډیر سخت عذاب او مواخذې سبب کېږي، چې دې چارې ته په شریعت کې خاصه اصطلاح (استدراج) کارېږي؛ نو زموږ د رهبرانو او حاکمانو به څه حال وي چې شپه او ورځ د لیوانو غوندې د قدرت په لاسته راوړلو پسې دي، ترڅو د خپل قدرت په واسطه کفري پلانونه او قوانین په اسلامي خاورو کې تطبیق کړي.

د حدیث لنډيز

کله چې مو خلک یا ډله ولیده، چې د الله سبحانه وتعالی قوانین یې هېر کړي، د کفارو پیروي کوي او ژوند یې له ګناه څخه ډک وي. سربېره پر دې نعمتونه، هوساینې او دنیوي قدرت ورکول شوی وي او ورڅخه د ګناه او ناروا په لار کې استفاده کوي، پوه شئ چې الله سبحانه وتعالی ورته موقع او مهلت ورکړی، ترڅو چاغ او تیار شي او بالاخره د دوزخ خوراک شي.