(ترجمه)

حزب‌التحریر به مناسبت صدمین سال‌روز زوال دولت خلافت – 1342-1442 هـ.ق فعالیت‌هایی را راه‌انداز می‌کند تا به امت اسلامی گوش‌زد نماید که در نبود حاکمیت اسلام گردوخاک گناه و گردوخاک ذلت و تحقیر را که در طی صد سال زمین و زمان را فرا گرفته، پاک و تمیز نمایند و به مردم یمن تأکید می‌ورزد که صد بدون خلافت دیگر بس است.

از این رو، در سال‌گرد فاجعۀ دردناک رجب؛ به مناسبت تراژیدی سقوط دولت خلافت، حزب‌التحریر به همکاری تمام اعضای خود تحت رهبری عالم فرزانه شیخ عطاء ابن خلیل ابوالرشته حفظه الله کمپاین بزرگی را در سراسر جهان راه‌اندازی کرده است تا از طریق آن فرزندان امت اسلامی دست به دست هم داده و با حزب‌التحریر برای اعادۀ خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت همکاری نمایند.

شباب حزب‌التحریر از شهرهای مختلف یمن – سرزمین ایمان و حکمت- گرفته تا بقیه سرزمین‌های اسلامی از جمله اندونیزیا و مالیزیا در شرق، آسیای مرکزی، پاکستان، بنگلادیش، افغانستان، شام، عراق، سرزمین دو مسجد مقدس (عربستان سعودی)، مصر، سودان، کینیا، تانزانیا، سومالیا، الجزایر، لیبیا، تونس، مراکش، ترکیه و روسیه، اوکراین، اروپا، آمریکا و جاهای دیگر در کمپاین جهانی صدمین سال سقوط خلافت اشتراک می‌ورزند؛ تا به امت اسلامی تذکر دهند که روزگاری از شأن‌وشوکت، تفوق و رهبریی در سطح جهان برخوردار بودند و خلیفه‌ی را داشتند که بر مبنای  احکام اسلام بر آنان حکومت می‌کرد، از ایشان مراقبت می‌نمود و نسبت به هر دست حریص و طماعی که به  سوی‌شان دراز می‌شد، از آن‌ها دفاع می‌کرد‌ و خلافتی را داشتند که با پرچم العقاب – پرچم رسول الله صلی الله علیه وسلم- سایبان مسلمانان در هرکجای از زمین بود. هم‌چنان شکست، انقسام و پراکندگی امت اسلامی را در نبود حاکمیت اسلام در روی زمین برای‌شان یادآوری نماید و سلطه و حاکمیت دولت‌های استعمارگر غربی – اعم از کپیتالیست‌های که دین را از زندگی جدا ساختند و کمونیست‌های که دین و خالق را انکار می‌کنند -  بر بالای امت اسلامی و تقسیم آن‌ها به مناطق تحت نفوذ خود، ترویج عقاید پوچ و باطل غربی در میان آن‌ها و ایجاد نظام‌های حکم در سرزمین‌های اسلامی که در تحت آن احکام اسلامی در جنبه‌های مختلف من جمله سیاسی، اقتصادی، سیاست خارجی و غیره موارد دیگر مستثنی می‌باشد را برای‌شان گوش‌زد و یادآوری نماید.

غرب ناسیونالیزم و میهن‌پرستی را برای ماتقدیم کرد و توسط دموکراسی آن را دنبال کرد تا مسلمانان را متلاشی و تقسیم نماید و آن‌ها را به بیش از پنجاه واحد جداگانه پس از آن تکه و پارچه نمود که مسلمانان در برابر آن‌ها به مثابه یک دست متحد و یک‌پارچه بودند. این امر توسط برخی از فرزندان مسلمان صورت گرفته که به الله سبحانه‌وتعالی، رسول‌الله صلی‌الله علیه وسلم، و مؤمنان خیانت نمودند و در اطاعت کسانی که آن‌ها را در برابر یکدیگر می‌شورانیدند مقدسات مسلمانان را زیر پا نمودند. خلافت پس از آن‌ متوقف شد که جهان در برابر آن به پاخاست و دیگر قائم نشد. با از بین رفتن خلافت، پرچم عقاب از بین رفت و آسمان خالی از اهتزاز آن شد  و پرچم‌های ، سبز، سرخ/قرمز، سفید و آبی نمایان به وجود آمد و همراه با آن حکم به اسلام و شریعتی‌که به سید ما محمد صلی‌الله علیه و سلم سید اول و آخر همه مخلوقات فرو فرستاده شده بود، از بین رفت.

صد سال است که یمن در نبود خلافت در زیر بار جنگ بر سر نعمت‌ها و موقعیت استراتیژیک آن در تنگه باب‌المنداب رنج می‌برد و امروزه این درگیری در بین انگلیس و آمریکا کاملاً آشکار است که به حد اکثر ریختن خون مردمش در هردو طرف درگیری که در سرزمین ایمان و حکمت جریان دارد، رسیده است.

اوضاع بغرنج و نابسامان یمن در نبود خلافت و تسلط کشورهای غربی از بین نخواهد رفت مگر با تأسیس خلافت و بازگردانیدن حکم بما انزل الله و از بین بردن نفوذ کشورهای غربی از آن برای همیشه. حزب‌التحریر از طریق این کمپاین مردم یمن – مردم ایمان و حکمت- و علی‌الخصوص اهل قدرت و محافظت در میان امت را فرا می‌خواند و وجیبۀ آن‌ها را برای شان یادآوری کند و از آن‌ها می‌خواهد که برایش نصرت (حمایت مادی) دهند؛ به گونه‌ی که با همکاری شان با حزب‌التحریر به تعالی دین الله سبحانه‌وتعالی مبادرت ورزند و از نخستین کسانی باشند که در راستای تأسیس خلافت و بازگردانیدن حکم بما انزل الله همراه با حزب تلاش می‌وزرند و حزب هم‌چنین دستانش را به سوی آن‌ها دراز می‌کند تا آن‌ها افتخار دنیا و پاداش خوبی در آخرت داشته باشند.

#خلافت_را_برپا_دارید

#أقيموا_الخلافة
#ReturnTheKhilafah
#YenidenHilafet
#خلافت_کو_قائم_کرو

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایه یمن

مترجم: حذیفه مستمر