(ترجمه)

رژیم آل‌سعود ریاض به روز دوشنبه، 3 جون 2019‌م اعلان کرد که شب سه‌شنبه، روز اول ماه شوال 1440‌ھـ.ق بوده، بناءً این روز، روز اول عید فطر می‌باشد. رژیم آل‌نهیان ابوظبی از این خبر پیروی کرده و آن‌ها نیز این روز را روز اول عید فطر اعلان کرد. به همین شکل، رژیم عبدالرب منصور هادی و زیردستانش در شهر عدن، ناگزیر از اعلان آن بوده و به همین جهت، وزیر اوقاف این کشور با پیروی از این خبر، اظهار داشت که در مناطقی‌که زیر کنترول آن‌ها است، مطابق با اعلان ریاض در رابطه‌ به تکمیل شدن ماه رمضان و رؤیت هلال ماه شوال، روز سه‌شنبه عید فطر می‌باشد. اندکی بعد، دارالافتای صنعاء اظهار داشت که هلال ماه شوال در شهر ساحلی حدیده رؤیت نشده، بناءً سه‌شنبه آخرین روز ماه رمضان بوده و چهارشنبه روز اول عید فطر است.

این قول رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌و‌سلم از هردو جناح، چه آن‌هایی‌که پایان ماه رمضان را اعلان کرده و چه آن‌هایی‌که بر گرفتن روزه در روز سه‌شنبه پافشاری کردند، پرسیده می‌شود که می‌فرماید:

    «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ» (رواه بخاری/1909(

ترجمه: با دیدن هلال ماه، روزه گرفته و با دیدن هلال ماه، روزه‌ی‌تان را افطار کنید.

و با رؤیت هلال ماه شوال توسط شاهد، همه‌ی مسلمانان در سرتاسر زمین مکلف به پیروی از آن هستند. این دو جناح حکومتی چه در صنعاء و چه در عدن دست از منحرف کردن دساتیر اسلام و آن‌چه که الله سبحانه‌و‌تعالی و رسول‌اش صلی‌الله‌علیه‌و‌سلم به آن امر و آن‌چه آن‌ها از آن منع کرده‌اند، برنداشته و به ریختن خون مسلمانان به وسیله‌ی جنگ بین دو طرف درگیر به مدت چهار سال، ‌که فقط منازعه‌ای بین‌المللی بر سر حفظ قدرت و رقابت بین انگلیس و امریکا در یمن است، ادامه داده، درحالی‌‌که آن‌ها این امر رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌و‌سلم را نادیده گرفته و اجابت نکردند:

«صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ» (رواه بخاری/1909)

ترجمه: با دیدن هلال ماه، روزه گرفته و با دیدن هلال ماه، روزه‌ی‌تان را افطار کنید.

برای این دو جناح درگیر، تحقیر و کشتن مردم کافی نبوده و این درحالی‌ست که آن‌ها به این فکر هستند که کارشان درست است. اما آن‌ها با این عمل خود، کشور را درحالی‌که قبلاً در صوم و افطار واحد بود، به دو حصه تقسیم کرده، طوری‌که یکی‌شان روزه گرفته و دیگری‌شان روزه‌ی خود را در همان کشور و در همان روز افطار می‌کند!

آیا این برای مردم یمن کافی‌ نیست تا درک کنند که هردو طرف، در تمام اعمال و گفته‌های‌شان از حقیقت دور هستند؟ زیرا تطبیق احکام شریعت برای آن‌ها منفعت مادی به دست نیاورده و به همین جهت، با پیش‌برد پلان‌های باداران‌شان، به گمراهی خود ادامه می‌دهند. اما این درحالی‌ست که به زودی آتش جهنم گریبانگیر آن‌ها خواهد شد.

تقسیم مسلمانان به جناح‌های درگیر، یکی از مشکلات بزرگی‌ست که در اثر عدم وجود دولتی‌که تحت پرچم واحد، مسلمانان را گردآورده، بر اساس اسلام بالای‌شان حکم شده و صوم و افطارشان را متحد گرداند، به وجود می‌آید.

همه‌ی مسلمانان  در سرتاسر دنیا باید یکجا با حزب‌التحریر فعالیت کنند؛ زیرا حزب‌التحریر جهت تأسیس مجدد خلافت راشده‌ی ثانی بر منهج نبوت و آغاز حکومت خلیفه‌ای که بر اساس اسلام حکومت، سرزمین‌های مسلمانان و صوم و افطارشان را واحد، رضایت الله سبحانه‌و‌تعالی را به آن‌ها نزدیک و خشم او سبحانه‌و‌تعالی را از آن‌ها به دور نگهداشته، تلاش و دعوت می‌کند.     

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه یمن