(ترجمه)

طوریکه اُمت وارد ماه مبارک رمضان می‌شود، حزب‌التحریر-کینیا دوست دارد تهنیت و تبریکات گرم خود را به مناسبت فرار رسیدن این ماه مبارک به مسلمانان کینیا و به کافه مسلمانان جهان تقدیم کند. ما به درگاه‌ الله سبحانه‌و‌تعالی دعا می‌کنیم که برای ما قوت و صحت بخشد تا این روزه با شکوه را بجا آوریم که نه‌تنها آن بالای مسلمانان فرض است؛ بلکه یکی از پنج بنای اسلام است.

بسیار تاسف‌آور است که در این سال با آغاز رمضان مسلمانان در حالی فرضیت روزه را بجا می‌آورند که در این کشور و در سرتاسر جهان از ادای نماز جمعه و نماز‌های جماعت‌ در مساجد منع قرار داده شده اند‌. مانند همیشه، حتّی پیش از این‌که دولت دستور بسته شدن مساجد را صادر کند، عالمان دولت بر بسته شدن آن پافشاری نمودند.

در واقع این عجیب نیست؛ زیرا این عالمان قبلاً هم فتواهای را صادر کرده اند که با قرآن و سنت مخالف بوده اند. وحشتناک‌تر از آن؛ برخی از فتواهای نادرست این علماء از معاهدات فاسد حمایت کرده اند که هنوز هم حقارت و بدبختی‌های را به فرزندان و دختران این اُمت باشکوه به میراث گذاشته اند. ما می‌گوییم جلوگیری مؤمنان از عبادت و ذکر نام الله سبحانه‌وتعالی یک عمل ناروا است که حاکمیت اسلام را نقض و آن را زیرِ پا می‌کند.

﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾

[بقره: ۱۱۴]

ترجمه:  كيست بيدادگرتر از آن كس كه نگذارد در مساجد الله نام وى برده شود و در ويرانى آ‌ن‌ها بكوشد آنان حق ندارند جز ترسان‏ لرزان در آن [مساجد‌] درآيند، در اين دنيا ايشان را خوارى و در آخرت عذابى بزرگ است.

ما می‌گوییم، به دنبال گسترش بیماری واگیر ویروس کرونا؛ چیزی‌که توسط شریعت مورد نیاز است؛ این نیست که نماز‌های جماعت را متوقف کنیم؛ امّا افراد مصاب به این بیماری باید جدا شوند و از ورود به مسجد منع صورت گیرد. پیشگیری‌ها مانند ضد عفونی کردن، پوشیدن ماسک‌ها، آزمایش‌های جمعی و شستن دست‌ها نیز باید برای جلوگیری از عفونت این بیماری انجام شود. شاهد این امر، واقعیتی‌ست که در المستدرک توسط طارق بن شهاب و او از ابی موسی روایت می‌کند رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا أَرْبَعَةٌ: عَبْدٌ مَمْلُوكٌ، أَوِ امْرَأَةٌ، أَوْ صَبِيٌّ، أَوْ مَرِيضٌ»

ترجمه:  خواندن نماز جمعه همراه با جماعت بر هر فرد مسلمانِ واجب است، مگر بر چهار گروه؛ برده‌ای که در مالکیت ارباب‌اش قرار دارد، زن، کودک، و بیمار...

با توجه به این امر، شریعت نماز جماعت را فرض کفایی عنوان کرده است. از ابو دردا رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَاةُ إِلَّا قَدْ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ، عَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْخُذُ الذِّئْبُ مِنَ الْغَنَمِ الْقَاصِيَةَ»

(رواه ابو داود)

ترجمه:  هرگاه سه تن در یک قریه یا یک بادیه‌ای حضور داشته باشند و نماز در میان‌شان برپا نگردد، شیطان بالای آنان مسلط خواهد شد، سعی کن همواره در جمع باشی؛ زیرا گرگ به سراغ گوسفند دور افتاده از گله می‌رود. این حدیث را ابو داود با اسناد حسن روایت نموده است.

حقیقتاً ماه رمضان به تمام جمعیت مسلمانان خیر و نیکی می‌رساند؛ اما اُمت به یکی دیگر از بدبختی‌های کوید 19 روبرو شده است که بارِ دیگر غفلت حاکمان سرمایه‌داری را فاش می‌سازد. سرمایه‌داری از هم پاشیده است و اکنون واقعیت آن برای همه هویدا شده و ضعیف‌تر از لانه عنکبوت است؛ ضعیف‌ترین خانه‌ای که تا کنون قبل از حالت اضطراری فاجعه‌بار، خودش فاجعه‌آور است. اقدامات تعیین شده توسط مقامات به منظور جلوگیری از اقتصاد‌ِ فرو ریختۀ‌شان چیزی جز تلاش‌ها برای پنهان کردن زشتی‌ها و خباثت‌های نظام مردۀشان نیست که انتظار تاریخ اعلان دفن را دارد.

همانطوری‌که قرآن کریم را می‌خوانیم، در این ماه مبارک، مسلمانان باید قطعاً درک کنند که رنج‌ها تنها زمانی پایان خواهند یافت که آن‌ها یکی از تکالیف الزامی را با ایجاد مجدد خلافت اسلامی بر مهنج نبوت در یکی از سرزمین‌های بزرگ مسلمانان تأسیس کنند؛ زیرا مسلمانان طعم این بدترین رنج‌ها و بدبختی‌ها را به دلیل عدم تطبیق قرآن در تمام حوزه‌های زندگی خود می‌چشند.

شبانی موالیمو

نمایندۀ مطبوعاتی حزب‌التحریر-کینیا

مترجم: ارسلان مبارز