ترجمه

حالا افغانستان، گورستان امپراتوری‌ها و سرزمین مجاهدین، سومین دشمن ابرقدرت‌اش، یعنی امریکا را شکست داده‌است. یگانه دلیل موفقیت مقاومت افغان‌ها ایمان کامل و توکل‌شان به الله سبحانه وتعالی بوده‌است. با وجودی‌که امریکای مکار می‌خواهد در هنگام خروج نیروهایش از افغانستان از طریق نماینده‌گان‌اش بالای اوضاع کشور مسلط باشد. برای رسیدن به این هدف، امریکا در پی تلاش استفاده از پایگاه‌های‌ نظامی‌اش در منطقه است و با حفظ سفارت‌خانه‌ای بزرگ در کابل می‌خواهد مطمئن شود که مقاومت افغان‌ها در پروژۀ سکولار – دموکراتیک آن‌ها ذوب شود. تمام این اقدامات به امریکا قدرت می‌دهد تا بالای ساختار سیاسی افغانستان مسلط باشد، تا این‌که تطبیق گسترده شریعت اسلامی کاملاً یک خیال باقی بماند، درحالی‌که تفوق امریکا بالای منطقه باید حفظ شود. ازین‌رو امریکا به نماینده سیاسی – نظامی‌اش، یعنی رهبری پاکستان، نقش تسهیل‌کننده را در پروژۀ سکولار – دموکرتیک افغان‌ها سپرده‌است. وزیر خارجه امریکا به تاریخ ۶ می ۲۰۲۱ م در یک مصاحبه با رادیو ۴ بی بی سی گفت: «بناءً، یک دیدگاه (در مورد خروج نیروها) این است که حالا کشورها باید خودشان واقعاً برخیزند و منافع‌شان را با استفاده از نفوذشان به پیش برند. و به نظر من، آن نفوذ باید در جهت تلاش برای نگهداشتن افغانستان در یک مسیر مثبت باشد.»

مردم مسلمان پاکستان و نیروهای مسلح‌شان این برده‌گی رهبری نظامی و سیاسی پاکستان به امریکا را نمی‌پذیرند. آنان نمی‌خواهند نقش تسهیل‌کنندۀ مزدبگیر ایالات متحده در افغانستان را داشته باشند. آن‌ها به مثابه دیواری آهنین در مقابل اقدام خیانت‌آمیز دادن پایگاه‌ها به امریکا در پاکستان می‌ایستند. نیروهای مسلح پاکستان ارتش شخصی این حُکام خائن نیستند، تا از آن برای منافع خارجی‌شان بر خلاف ارادۀ مسلمانان و منافع اسلام و مسلمین بهره ببرند. این سربازان مسلمان همان وارثین غوری‌ها و ابدالی‌ها اند، کسانی‌که باید همزمان با حمایت از مقاومت افغان‌های باعزت علیه امریکایی‌های فراری، خط ترسیمی دیورند بریتانیا را نیز برای متحد کردن آسیای مرکزی، افغانستان و پاکستان محو کنند. بناءً خلافت با استحکام بخشیدن به منابع سرزمین‌های مسلمانان خواهد توانست مصؤنیت غذایی تمام منطقه را از طریق بهره‌وری زراعتی مرفوع کند، و هم‌چنان نیازهای انرژی منطقه را از دریا کاسپین که در آسیا مرکزی واقع شده‌است برطرف کند. این جنبۀ جیواستراتژیک و جیوایکانومیک است که سرزمین‌های ما را از یوغ استعمار غرب آزاد می‌کند. با نصرت الله سبحانه وتعالی، خلافت با اتحاد مسلمانان شرق میانه و افریقا سریعاً در ردیف بزرگترین قدرت‌های جهان خواهد پیوست و مسیر پیشتاز‌ترین دولت را به مثل گذشته خواهد پیمود.

ای نیروهای مسلح پاکستان! نظام فعلی سیاسی و نظامی شایستۀ رهبری شما نیست. شما آزادی کشمیر را می خواهید، درحالی‌که این حُکام می‌خواهند پلان بایدن – مودی را تطبیق کنند. شما به همراه مقاومت افغانی‌ می‌خواهید حضور امریکا را ریشه‌کن کنید، اما این حُکام دست‌نشانده تطبیق پروژۀ سکولار دموکرتیک را تحت نام تقسیم قدرت تسهیل می‌کنند. شما علاقه‌مندید که نعرۀ تکبیر را در مسجد الاقصیٰ سر دهید، در حالی‌که این حُکام به‌طور مرموز تلاش دارند دولت یهود را به رسمیت بشناسند. شما می‌خواهید که انتقام خون مسلمانان روهنگیا را از مشرکین ظالم برما(میانمار) بگیرید، درحالی‌که این حُکام به آن‌ها کشتی‌های جنگی می‌فروشند. شما آرزوی امدادرسانی به ترکستان شرقی را دارید، درحالی‌که این حُکام ظلم چین بی‌دین را نادیده می‌گیرند، گویا که اصلاً "آب از آب تکان نخورده‌است و" وجود ندارد، حال‌آن‌که به چین برای خورد کردن استقامت مسلمانان پیشنهاد کمک می‌دهند. این توهین و تحقیر همین‌گونه ادامه خواهد داشت تا زمانی‌که شما دولت خلافت را بر بنیاد عقیدۀتان تأسیس نکنید. حزب‌التحریر – ولایه پاکستان برای این وجیبۀ والا بالای‌تان صدا می زند و منتظر تصمیم‌تان است. در این امر خیر سبقت بجویید و برای تأسیس خلافت بر منهج رسول الله صلی الله علیه وسلم نصرت دهید. همان‌طوری‌که الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ﴾ (آل‌عمران: ۱۵۹)

ترجمه: بی گمان الله (سبحانه وتعالی) توکل کنندگان را دوست دارد.

#اقصی_ارتش‌ها_را_صدا_می‌کند

#الأقصى_يستصرخ_الجيوش

#AqsaCallsArmies

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایه پاکستان
مترجم: دانیال نور