(ترجمه)

عمران‌خان وعدۀ نهایت تکان‌دهنده‌ای را در ارتباط با سلاح‌های هسته‌ئی بیان‌کرد که صراحتاً مستلزم رد‌کردن می‌باشد؛ نه خاموشی مطلق در برابر آن؛ تا این که این امر تحقق نیابد. به تاریخ 24 جولای 2019م، روز‌نامۀ "فاکس نیوز بریت بایر" از عمران‌خان پرسید: «کشور هند گفته است که اگر این کشور از سلاح‌های هسته‌ئی اش دست کشد، آیا چنین کار را پاکستان انجام خواهد داد؟» عمران خان بدون‌تردید و با بی‌احتیاطیِ کامل پاسخ داد: «بلی، زیرا جنگ هسته‌ئی انتخاب خوب نیست. ضمناً؛ مفکورۀ جنگ هسته‌ئی میان هند و پاکستان، در واقع نابود‌سازی خود‌مان می‌باشد.» در خصوصِ نگرانی‌های امریکا در ارتباط با توانایی اتومی پاکستان باید گفت که عمران‌خان با این گفتارش که «ما اطلاعات هسته‌ئیِ خود را در رابطه به حد‌مصؤن میزان تولید کلاهک‌های هسته‌ئی با امریکا شریک می‌سازیم» کاملاً امریکا را قوت‌قلب داد. بد‌بختانه؛ این رژیم به عوض پیام تهدید‌آمیز برای دشمن ما، به راحتی آماده‌گی‌اش را برای خنثی‌سازی سلاح هسته‌ئی اعلام می‌دارد؛ آن هم در وضع که جهان در رقابت‌شدید توانایی‌های موشکی و اتمی قرار دارد.

ای مسلمانان پاکستان علی‌الخصوص افراد ‌استراتیژیک آن! باید این را قاطعانه محاسبه‌ نموده و از آن بخواهیم تا این موقف خطر‌ناکش را ادغام کند. سلاح‌های اتومی نه از حملۀ شورشیان‌هند در جنگ "کولد استارت" توانست جلو‌گیری کند و نه از پلان‌های شوم و ظالمانۀ عملیات‌های جنگ. دولت هندو نقشۀ کاملی را طرح نموده است تا جنگ غیر‌اتومی را در مقابل پاکستان با ضربه وارد کردن به سلاح هسته‌ئی آن کشور آغاز کند. زیرا رژیم‌هند از وساطت ترامپ با متحد قاطع اش "مودی" امید زیاد دارد و حملات هوایی سابقه هند "پولواما"  حمایت کامل امریکا را ظاهر و واضح ساخت؛ همان گونه که دولت هندو امریکا را در معامله باالمثل چین مبنی بر ظلم مسلمانان در منطقه نمود. هم چنان زنگ‌های هشدار در ارتباط با تعلیق آزمایش موشک‌ها از دو سال گذشته بدین سو باید به صدا در بیایند که اولین سال رژیم بجوا عمران‌خان به شمول آخرین سال رژیم‌گذشته در قدرت گذشت؛ ولی حالا دوستی با مودی را تقبیح می‌کند. همان گونه که اطلاعات هسته‌ئی با امریکا در میان گذاشته می‌شود، هدف حضور امریکا در افغانستان که این رژیم از طریق مذاکرات با طالبان آن را سهل‌تر می‌سازد، همانند حمله بالای ثروت‌اتومیِ ماست؛ فلهذا شریک‌سازی چنین اطلاعات‌حیاتی در خصوص برنامۀ سلاح‌های هسته‌ئی جز گوشۀ از خیانت علیه اسلام، پاکستان و مسلمانان در منطقه چیزی بیش نیست. الله سبحانه‌و‌تعالی فرموده است.

﴿ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لاَ تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ﴾ انفال:60[

ترجمه: هر نیرویی در قدرت دارید، برای مقابله با آن‌ها (دشمنان‌) آماده‌سازید و هم‌چنین اسب‌های ورزیده (برای میدان نبرد) تا به وسیلۀ آن دشمن خدا و دشمن خویش را بترسانید و هم‌چنین گروه دیگری غیر از این‌ها را که شما نمی‌‌شناسید و الله آن‌ها را می‌‌شناسد.

دین بزرگ ما امر می‌نماید تا نیروی تا‌به‌دندان مسلح؛ مجهز با سلاح‌های هسته‌ئی، دارای فضای‌باز برای حملات، پیش رفته‌ترین تکنالوژی و هوش‌مصنوعی باشند تا دشمن را به لرزه در‌آورد. تهدیدات اتومی و محافظت از مسلمانان نه تنها در مقابل دولت هندو باشد؛ بلکه علیه تمام دشمنان ما به شمول امریکا و حاکمیت یهود، نیز باشد. تفوق ارتش ما نه تنها برای هم‌چشمی با یک کشور باشد؛ بلکه هدف‌اش حمایت و تقویت سیاست‌خارجی اسلام به منظور تضمین سیادت‌اسلام در جهان باشد. تنها خلافت بر منهج نبوت می‌تواند ظرفیت تهدید‌آمیز را تقویت بخشد تا همۀ ما را از راج امریکایی رهایی بخشیده و امت را واحد سازد و ارتش را قاطعانه در مسیر رهبری‌جهان سوق دهد، همان گونه که در گذشته‌ها چنین بود.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایۀ پاکستان

مترجم: عبدالله‌"صالحی"