(ترجمه)

عمران خان در اولین سخنرانی‌اش به‌عنوان بیست‌ودومین نخست‌وزیر پاکستان به‌تاریخ ۱۹ اگست ۲۰۱۸م، چندین‌بار ‌به دوران شکوهمند خلفای راشدین اشاره کرد. در این‌که مسلمانان پاکستان اسلام را من‌حیث استندرد برای حکومت‌داری می‌خواهند، شکی نیست. مباحثی هم‌چون حاکمیت توسط قرآن و سنت، دولت مدینه و نظام خلافت اسلامی عام می‌باشد. با این‌حال، نظام فعلی یعنی دموکراسی هیچ‌گاه آرزوی مردم را برآورده نمی‌کند، زیرا در دموکراسی قوانین توسط رأی اکثریت پارلمان ساخته می‌شوند؛ نه استخراج مستقیم از قرآن و سنت. به‌همین خاطر است که قبلاً هم حکام به اسلام اشاره کرده اند؛ اما همیشه مسلمانان را با دموکراسی ناراض ساخته اند. ذوالفقار علی بوتو برای وحدت مسلمانان صدا می‌کرد، جنرال ضیاء مجازات اسلامی را تصویب کرد و نواز شریف متعهد به‌قوانین اسلامی شده بود.

خلفای راشدین تمام افتخارات در عرصه‌های تأمین عدالت، آبرو و قدرت را با توجه کردن به اجرای تک‌تک قوانینی‌که از قرآن و سنت استخراج کرده بودند، به‌دست آوردند. پس در نظام خلافت راشده، قضات توسط قرآن و سنت حکم می‌کردند؛ نه توسط کود جزایی دورۀ بریتانیا به‌عنواد دموکراسی. در خلافت راشده، همه و هر قانونی‌که به اقتصاد مربوط می‌شد، مطابق به قرآن و سنت بود، نه قانون مالکیت شخصی اموال عامۀ نظام سرمایه‌داری و بانک‌های سودی که امروز در پاکستان اجراء می‌شود. در خلافت راشده، سیاست داخلی بر اساس آن‌چه که الله سبحانه‌وتعالی نازل کرده بود، اجراء می‌شد و به‌این خاطر همه‌ای سرزمین‌های اسلامی یک دولت شمرده می‌شد، نه ملت‌های جدا شده، مثلی‌که امروزه در دموکراسی است. در خلافت راشده، سیاست خارجی هرگونه ائتلاف با دولت‌های دشمن با اسلام و مسلمین، مثل هند و امریکای امروزی را منع می‌کرد و هیچ نظامی مثل خلافت برمنهج نبوت اسلام را تطبیق کرده نمی‌تواند. به‌همین خاطر، برای پایان دادن به نارضایتی بیشتر، ما به‌جایی دیگر برای خواسته‌های‌مان نیاز نداریم. رسول‌الله صلی‌الله وعلیه وسلم فرموده اند:

«كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ». قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ»

(رواه بخاری)

ترجمه: بعد از من دیگر پیامبری نمی‌آید؛ ولی خلفایی خواهند بود. پرسان کردند: دربارۀ آنان به‌ما چه امر می‌کنید؟ فرمودند: با ایشان یکی بعد از دیگری بیعت نمایید، زیرا که الله(سبحانه‌وتعالی) از ایشان راجع به آن‌چه به‌آن‌ها سپرده شده از آن‌ها می‌پرسد.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه پاکستان