حکامی را که بخاطر منافع امریکا در میان اسلام و مسلمانان فتنه ایجاد کرده اند، ریشه‌کن نمایید!

(ترجمه)

بعد از آن‌که نقیب الله مسعود توسط "راوانور" افسر فاسد پولیس به شکل ظالمانه به گلوله بسته شد، قبایل پشتون به خشم آمده و به حمایت از حرکت حفاظت پشتون ها(PTM) گردهم جمع شدند. بعد از حادثۀ یازدهم سپتمبر سال ۲۰۰۱م، که تقریباً دو دهه می‌گذرد، چنین گردهمایی مملو از خشم، بی‌سابقه بوده و دلیل بر آنست که مردم عام سیاست‌های جواسیس امریکا را در پاکستان-که جنگ ویرانگر این کشور را تحت نام "مبارزه با تروریزم" تعقیب می‌کند- مردود شمارند. هرچند تا حدی جای تأسف است که بعضی از شعار‌های این حرکت جدید همانند انتقاد بالای قوت‌های باعزت ارتش و عدم انتقاد بالای خائنان در رهبری سیاسی و نظامی پاکستان، بیرون می‌آید؛ اما احساسات باید به هدف درست‌اش جهت داده شود تا مسلمانان به گونۀ مؤثربه پیش بروند. با توجه به این امر مهم به نکات ذیل توجه مسلمانان را معطوف می‌داریم:

۱- مسلمانان نجیب پشتون و قوت‌های باعزت ارتش پاکستان در مقابل دشمنان اسلام و مسلمانان باهم یکدست اند. مردم پاکستان مدیون شجاعت‌های مسلمانان پشتون در آزادسازی منطقۀ کشمیر آزاد هستند. قبایل پشتون و قوت‌های نظامی پاکستان در شکست دادن اتحاد جماهیر شوروی، دست به دست هم دادند و آن‌ها را وادار به ترک افغانستان نمودند که هیچ‌گاه دیگر دوباره برنگشتند. این فتح قهرمانانه، امت را اطمینان بخشید و به تلاش‌های احیا‌گرایان اسلامی انگیزۀ تازه داد که به وحدت قدرت در میان جهان اسلام شروع به‌کار کردند.

۲- بعد از تجاوز بالای افغانستان، امریکا دانست که موجودیت میثاق محکم میان مسلمانان مناطق قبایلی و ارتش نظامی پاکستان، یگانه مانع کلیدی برای ادامۀ اشغال‌اش در افغانستان می‌باشد. بناءً امریکا جنگ فتنه‌انگیزی را به‌خاطر ضعیف ساختن میثاق برادری میان آن‌ها آغاز کرد. در حقیقت تقاضای موجود ترامپ مبنی بر قطع روابط قوت‌های مسلح پاکستان با مبارزین شجاع قبایل به منظور پایدار بودن اشغال امریکا در افغانستان نیز بخشی از همین سیاست است.

۳- به هدف ایجاد نفاق میان قوت‌های نظامی و مسلمانان مناطق قبایلی، امریکا جنگ فتنه‌انگیزی را با ایجاد موج از انفجارات بمی در سراسر پاکستان توسط شبکۀ "ریمونددیویس‌اش(Raymond Davis)" به‌راه انداخت.

حکام پاکستان سرِ مار را با ازبین نبردن حضور نظامی و استخباراتی شبکه‌های شخصی امریکا از سرزمین ما-که در عقب این حملات بمی دست داشتند- قطع نکردند؛ بلکه در عوض اتهام این حملات را بالای قبایل انداخته و آن را انتقام‌خواهی در برابر عملیات نظامی خواندند که بدین ترتیب مسلمان در برابر مسلمان قرار گرفت.

۴-خائنان در رهبری نظامی و سیاسی پاکستان به‌خاطر راضی‌ساختن باداران امریکایی‌شان در میان مسلمانان فتنه ایجاد کردند. آن‌ها با امریکا در تحت فشار قرار دادن جهادی‌که برضد استعمار این کشور در افغانستان به پیش می‌رفت، همکاری نمودند. به‌خاطر حفظ اشغال امریکا، خائنان از هر راه ممکن تلاش کردند تا کسانی را که جهاد را در افغانستان حمایت می‌کردند، با اختطاف‌ها، شکنجه، زندانی ساختن، ناپدیدسازی عمدی و به قتل رساندن، مجازات نمایند. این حکام به شکل کورکورانه از واشنگتن اطاعت نموده و هیچ توجهی به قوت‌های مسلح، حتی بخش از مردم، تباهی و مصیبت فراگیر در سراسر کشور ندارند. پس آیا نباید یگانه هدف خشم و ناامیدی ما همین حکام دست نشاندۀ امریکا باشد؟ الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ﴾

[ابراهیم: ۲۸]

ترجمه: بنگر به کسانی که نعمت الله(سبحانه وتعالی) را(نشناختند و آن را) به کفر تبدیل کردند(و به‌جای این‌که نعمت بعثت محمد و دین اسلام را غنیمت شمارند و آن را سپاس گویند، کفر را برگزیدند) و قوم خود را به سرزمین هلاک و نابودی کشاندند.

۵- یگانه دلیل رنجاندن مسلمانان نجیب پشتون این بوده که آن‌ها اسلام و جهاد را دوست داشته‌اند و همین موضوع آن‌ها را مجبور ساخت تا اشغال امریکا بالای افغانستان را مردود بشمارند، و امریکا به همین خاطر آن‌ها را تو سط مزدوران‌اش در رهبری نظامی و سیاسی مجازات می‌کند. ما به مسلمانان پشتون مشوره می‌دهیم که به صراحت تمام به دین‌شان چنگ بزنند و خواهان کنار رفتن حکام مزدوری‌که مسلمانان را به‌خاطر صلیبی‌های امریکایی ترک کرده‌اند، باشند. بگذارید تا آن‌ها به وضاحت خواستۀ‌شان را به خاطر تطبیق قانون الله سبحانه وتعالی که به تنهایی خود صلح، خوشبختی و امنیت را می‌آورد، مطالبه کنند.

۶- این مسئولیت افسران نظامی ارتش پاکستان است، تا مزدوران امریکا را که خون مسلمانان را به‌خاطرحفاظت از حضور امریکا در افغانستان به دریا‌ها سرازیر کردند، ریشه‌کن نمایند. بگذارید تا آن‌ها همین حالا نصرت را به حزب التحریر به‌خاطر تأسیس مجدد خلافت به منهج  نبوت صلی الله علیه وسلم اعطاء نمایند. فقط‌وفقط همان وقت، ما توسط خلیفۀ راشده رهبری خواهیم شد که وی ائتلاف را با امریکا لغو کرده، سفارت و پایگاه‌هایش را مسدود ساخته، مسلمانان در بند را رها کرده و قوت‌های مسلح پاکستان را با مبارزان شجاع قبایل در مقابل امریکایی صلیبی، یکدست خواهد ساخت. بگذارید تا مسلمانان در عقب یک خلیفۀ راشد، کسی‌که تنها از الله سبحانه وتعالی و رسولش صلی الله علیه وسلم اطاعت می‌کند، بایستند، آتش فتنه را خاموش ساخته و دشمن کافر را به عقب بزنند.

﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾

[آل عمران: ۱۰۳]

ترجمه: و همگی به رشته(نا گسستنی قرآن) الله(سبحانه وتعالی) چنگ زنید و پراگنده نشوید و نعمت الله(سبحانه وتعالی) را بر خود به یاد آورید، آنگاه که(برای همدیگر) دشمنانی بودید و الله(سبحانه وتعالی) میان دل‌های تان(انس و الفت برقرار نموده و آ‌ن‌ها را به هم) پیوند داد، پس(در پرتو نعمت او برای هم) برادرانی شدید و(با بت‌پرستی و شرکی‌که داشتید) برلبۀ‌ گودالی از آتش(دوزخ) بودید؛ ولی شما را از آن رهانید و(به ساحل ایمان رسانید) الله(سبحانه وتعالی) این چنین برای تان آیات خود را آشکار می‌سازد تا باشد که هدایت شوید.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر- ولایه پاکستان