(ترجمه)

جوانان و تحصیل‌کرده‌های پاکستان از این بابت نگران اند: حزبی‌که از سال ۲۰۱۰م بدین‌سو پیوسته شعار تغییر سر می‌دهد، افراد فرصت‌طلب، تشنگان قدرت و سیاسیون حریص را در خود جای داده است؛ در حالی‌که این جوانان و تحصیل‌کرده‌ها با توجه به رویاهای نیاکان خود می‌خواهند، اسلام خالص را بطور کامل و جامع در این سرزمین پیاده نمایند. یکی از شواهد این امر این است: این حزب که گویا چراغ هدایت را برای تغییر بدست گرفته است، پیوسته تلاش دارد تا برای رسیدن به اهداف خود این جوانان را با نمونه‌های از وضعیت مدینه الهام بخشد، در حالی‌که واقعیت این امر طوری دیگری است و جز این نیست که الگو‌برداری از وضعیت مدینه به هدف سوء استفاده از احساسات این جوانان می‌باشد. اما تاریخچۀ سیاسی هفتادسالۀ پاکستان و به ویژه تاریخچۀ سیاسی هشت سال گذشتۀ پاکستان ثابت کرده است که دموکراسی جز یک نظام فاسدی بیش نیست و ما هرگز با اقتباس از هم‌چو یک نظام فاسد نمی‌توانیم به یک تغییر واقعی دست یابیم، بلکه ما همیشه توسط سیاسیون و تشنگان قدرت فریب خواهیم خورد.

روی این ملحوظ، حزب التحریر-ولایه پاکستان به جوانان این سرزمین توصیه می‌کند که نباید در این راستا ثبات‌شان را از دست داده و بر بالین افسردگی تکیه زنند؛ بلکه باید به وضعیت خود فکر کنند و از خود بپرسند که چرا ما در طول این همه مدت درحالی‌که بر کشتی فاسد نظام دموکراتیک سوار بودیم، نتوانستیم تا به تغییر واقعی دست یابیم؟ چرا در هم‌چو یک نظام فاسد افراد فاسد ارتقاء می‌نمایند؟ چرا شخصی برای رسیدن به قدرت بر افرادی فاسد وابسته شده و بر آن‌ها اعتماد صورت گیرد؟ در واقع، پاسخ به این همه سوالات خیلی ساده می‌باشد. دموکراسی نظامی است که هیچ‌گونه پیوندی با اسلام ندارد؛ زیرا این نظام به عوض الله سبحانه‌و‌تعالی به انسان‌ها حق تقنین می‌دهد که با انجام چنین کاری اسلام کنار گذاشته می‌شود. به همین دلیل است، هر حرکتی‌که برای تغییر واقعی از این طریق پا به عرصۀ وجود می‌نهد، به ناکامی می‌انجامد و هرچند که در این راستا تلاش به خرچ می‌دهد، نتیجۀ مطلوب حاصل نمی‌دهد. پس یگانه راه درست برای تغییر واقعی در چی چیزی نهفته است؟

یگانه راه درست در خصوص دریافت راه‌حل واقعی، جز تمسک جستن به سنت رسول الله ﷺ چیزی دیگری نمی‌باشد. روش رسول الله ﷺ در راستای آوردن تغییر واقعی، همانا راه‌اندازی مبارزۀ فکری و سیاسی از طریق یک حزب سیاسی و طلب نصرت(حمایت مادی) از اهل قدرت بود. رسول الله ﷺ تنها کسانی را در کتله‌اش می‌پذیرفت که اسلام را بطور کامل و جامع می‌پذیرفتند. رسول الله ﷺ اصحابش را طوری آموزش و تثقیف می‌نمود که به یک شخصیت کامل اسلامی تبدیل می‌شدند.  رسول الله ﷺ همراه با یاران با وفایش از طریق مبارزۀ فکری و سیاسی به شدت تمام بالای نظام و افکار کفار حمله می‌نمود و اسلام را به عنوان یگانه بدیل و راه‌حل چنان‌که از طرف الله سبحانه‌وتعالی نازل شده بود، بدون کدام کمی و کاستی، در مقابل تمام مردم مردانه‌وار و بدون کدام ترس و هراسی و بخاطر ذهنیت دادن افکار عامه و جلب توجه‌شان به اسلام در میان توده‌های مردم و در میان اهل قدرت، به معرفی می‌گرفت. رسول الله ﷺ هرگز با حکام عصر خود و با هم‌پیمانان آن‌ها سازش و تعاملی ننمودند و از قبایل گوناگون و قدرت‌مند عرب برای تأسیس دولت اسلامی طلب نصرت(حمایت مادی) نمودند و هنگامی‌که رهبران دو قبیله: اوس و خزرج با او ﷺ توافق نمودند، ایشان با مؤفقیت کامل توانستند تا دولت اسلامی را تحت رهبری خود در مدینه تأسیس نمایند. این یگانه روش پیامبر ﷺ در راستای تغییر واقعی بود. فلهذا بر شما جوانان نیز لازم است تا با الگوبرداری از این روش پیامبر ﷺ از طریق مبارزات فکری و سیاسی خود همراه با یک حزب سیاسی کار و فعالیت نمایید و برای تأسیس خلافت راشدۀ واقعی برمنهج نبوت، از نیرو‌های مسلح پاکستان طلب نصرت نمایید.

حزب التحریر-ولایه پاکستان از شما جوانان می‌خواهد تا نسبت به این حالت مأیوس نشوید و افسرده‌گی را بر خود راه ندهید؛ بلکه از این تجربۀ تلخ عبرت بگیرید. ان‌شاء الله که زمان برای احیای خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت، که همانا تغییر واقعی می‌باشد و ما همه در صدد آن هستیم، چندان بعید به نظر نمی‌رسد، بلکه زمان آن خیلی نزدیک شده است. الله سبحانه‌وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾

[آل عمران :١٣٩]

ترجمه: سست نشوید، غمگین نگردید و شما بهترین هستید؛  اگر واقعاً ایمان داشته باشید!

فلهذا ما از تمام شما جوانان و اقشار مختلف مردم پاکستان تقاضا می‌نماییم تا برای آوردن تغییر واقعی در پاکستان در کارزار فکری و سیاسی حزب التحریر اشتراک نموده و سهم فعال داشته باشید.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان