(ترجمه)

دیروز نیروهای یهود کشتار جدیدی را در غزۀ هاشم انجام دادند و این کشتار هولناک‌تر از قتل عام‌‌های قبلی بود. هم‌چنان به چالش کشیدن امت اسلامی را در تلاش برای شکستن ارادۀ آن و مجاهدینش ادامه دادند.

طی روزهای گذشته هواپیماهای یهودی توانستند این جنایات را انجام دهند؛ زیرا غزۀ هاشم از داشتن دافع هوا منع شده است. اما ارتش مصر "کنانه" در مجاورت غزه، دارای سامانه‌های پدافند هوایی است که می‌تواند آسمان غزه را از هواپیماهای کیان یهود پاک‌سازی نماید؛ مانند سامانه معروف 300-S و هم‌چنان موشک‌های "پاتریوت" که در چهار کندک مجهز می‌باشد که دارای 32 سامانه و هم‌چنان سامانه  IRIS، سامانه هاوک، سامانه Tor بسیار دیگر از سامانه‌های پدافند هوایی (موشک و ضدهوایی) است که قادر به پاک‌سازی آسمان غزه از هواپیماهای جنایت‌کار یهودی هستند.

اما حاکم مصر تصمیم گرفت به جای اعزام ارتش کنانه با پدافند هوایی خود برای محافظت از غزه و مردم آن از مرگی که روزها ادامه دارد، یک کاروان کمک‌های بشردوستانه را از مواد غذایی و دارو بفرستد! این لشکریان آموزش دیده و مجهز برای جنگ تا کی در برابر خیانت حکام خویش و منع آن‌ها از جهاد در راه الله سکوت خواهند کرد؟! تا کی اقدام برای آزادسازی سرزمین مبارک فلسطین از وجود غاصب یهود به تعویق خواهد افتاد؟! اولین چیزی‌که مردم به آن نیاز دارند، این است که با بیرون راندن نفوذ غرب کافر از سرزمین خود، اقتدار خود را به دست آورند! با ریشه‌کن نمودن حکام مزدور، دست استعمار از سرزمین ما کوتاه می‌شود و سپس گزینه‌های امت که آزادسازی سرزمین مبارک فلسطین و استقرار شریعت الهی در آن است، مشخص می‌شود.

خطاب به همه دست اندرکاران وفادار رسانه‌ها، صاحبان تربیون‌ها و تأثیرگذارانی که از آن‌چه در غزه می‌گذرد، خشمگین هستند:

به صراحت اعلام کنید که توقف جنگ غزه وظیفۀ ارتش‌های مسلمان آموزش دیده، مسلح و آماده شده می‌باشد. برای جنگ‌ها وظیفۀ شما این است که این حقیقت را برای افکار عمومی برجسته کنید. افکار عمومی را با شعارهای دیگری که باعث اتلاف وقت و منحرف کردن تلاش می‌شود، اشتباه نگیرید؛ بلکه این حقیقت را برای امت اسلامی تأیید کنید؛ زیرا کوتاه‌ترین راه برای جلوگیری از تجاوزات در حال انجام در سرزمین مبارک است و با این سؤال شروع کنید: ای ارتش مصر، سلاح‌های ضدهوای شما کجاست؟

الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:                       

﴿وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾ [انفال: 72]

ترجمه: و اګر آن‌ها در حفظ دین خویش از شما کمک خواستند، وجیبۀ شما است که آن‌ها را یاری رسانید.

انجنیر صلاح الدین عضاضه

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

4 ربیع‌الثانی 1445هـ.ق.

پنج‌شنبه 19 اکتوبر 2023م.

 مترجم: عبدالرحمن "قاطع"

با سکوت در برابر جنایات یهودیان، چه ننگی را برای مصر و برای خود به ارمغان می‌آورید؟ آیا در میان شما مرد صالحی نیست که در راه الله سبحانه وتعالی و مقدسات او خشمگین شود و برای مظلومان قیام کند؟!

(ترجمه)

ای مردم کنانه مصر، ای بهترین لشکر الله! پس از تمام جنایاتی که یهودیان مرتکب شدند و از تجاوزات تاتارها و مغول‌ها نیز پیشی گرفتند، با هتک حرمت به اماکن مقدس اسلامی و سرزمین مقدس آن، ما از حاکمان درخواست کمک نخواهیم کرد؛ چرا که می‌دانیم که آن‌ها در  کنار دشمن هستند. آن‌ها در اصل گنبد آهنین حقیقی هستند که از کیان یهودی محافظت و نگهبانی می‌کنند. بجای آن ما مردم کنانه و ارتش، افسران و سربازان آن را مورد خطاب قرار می‌دهیم.

همانا فلسطین و الاقصی ودیعه (امانت) جد شما، صلاح الدین است که آن را پس از آزادسازی از چنگال صلیب‌یان از راه وصیت به شما واگذار کرد! کجاستید که از این امانت محفاظت کنید؟ کجاستید که از امانت‌های الله سبحانه وتعالی نگهبانی کنید و از برادران خود در غزه که یهودیان آن‌ها را با بی‌رحمی می‌کشند، حمایت کنید؟ آیا احساس ندارید؟ آیا از برای رضایت الله سبحانه وتعالی و مقدسات او خشمگین نمی‌شوید؟ آیا این قول رسول الله صلی الله علیه وسلم به شما نرسیده است:

«مَا مِنْ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِماً فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ، وَمَا مِنْ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِماً فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُ»

ترجمه: «هیچ (مسلمانی) کسی را که مسلمان باشد در جایی که حریم‌اش نقض شود و آبرویش از بین برود، ترک نمی‌کند، مگر این‌که الله (سبحانه وتعالی)  او را ترک کند، در جایی که از او کمک بخواهد. هیچ مسلمانی نیست که مسلمانی را در جایی که آبروی او بر باد رفته و حریم‌اش خدشه دار شود، یاری کند، مگر این‌که الله او را در جایی که او می خواهد یاری کند.»؟

پس کجاستید که از برادران خود در غزه-الهاشم حمایت کنید؟ به الله سبحانه وتعالی سوگند، در روز قیامت از شما درباره آن‌ها سوال خواهد شد و رسول الله صلی الله علیه وسلم برای‌شان شفاعت خواهد کرد! پس پاسخ خود را آماده کنید؛ زیرا به الله سبحانه وتعالی سوگند هیچ عذری برای کسی که امروز عذرخواهی می‌کند، نیست.

اما این سکوت و سستی لشکر کنانه مستقر در سربازخانه‌ها باعث شده که سلاح‌های خود را علیه مردم خود جهت سرکوب هرگونه قیامی بکار ببرد؛ نه بر ضد دشمن. ماموریت آن دیگر حفاظت از مردم یا پاسداری از دین و رفاه مردم نیست؛ بل محافظت از رژیم و رهبران آن از خشم مردم به دلیل اجرای قوانین و نظام‌های ظالمانه غربی بر آن‌هاست. کاری که آن‌ها با مردم خود انجام می‌دهند، از جنایات یهودیان فجیع‌تر است. آن‌چه در زندان‌ها و محابس امنیتی مصر اتفاق می‌افتد، آن‌چه در رابعه و نهضه رخ داد، گواهی بر جنایات رژیم، ابزار و مجریان آن‌ست.

آنچه بشار در سوریه با کشتار، سوزاندن و ویرانی انجام داد، همه این‌ها یهودیان را جسور کرد و آن‌ها را وادار کرد تا بیشتر و بیشتر به خون مردم ما در فلسطین حمله کنند و فکر می‌کردند که کیان اشغال‌گر یهودی از خشم امت در امان هستند. این لشکرهایی که قرار بود برای مقدسات اسلام و خون مسلمانان خشمگین شوند، به محافظان و محاصره‌کنندگان اسیران آسیب‌پذیر غزه تبدیل شده اند که آنان هیچ قدرت و توانایی ندارند. آن‌ها به بمباردمان غیرنظامیان بی‌گناه بسنده نکردند؛ بل بیمارستان‌هایی را هدف قرار دادند که مجروحان را تداوی می‌کردند و صدها زن، کهن‌سال و اطفال را به شهادت رساندند. تنها می‌توانیم بگوییم: الله ما را کافیست و او بهترین حل‌وفصل‌کننده امور در برابر کسانی است که دشمنان امت را یاری می‌کنند و لشکریان‌شان را در حمایت از آن‌ها باز می‌دارند.

مسئله تنها غزه و یا تمام قضیهء فلسطین نیست؛ مسئله تمام امت است که حرمت‌شان زیر پا می‌شود و خون‌شان ریخته می‌شود. لشکرهای امت کجاستند؟ لشکر کنانه کجاست؟ ای افسران و سربازان لشکر کنانه، چه کسی از برای مقدسات الله سبحانه وتعالی خشمگین خواهد شد؟! چه کسی برای خونی که ریخته می‌شود و ناموسی که پایمال می‌شود، قیام خواهد کرد؟! چه کسی از این اطفالی که شکم‌های‌شان خالی‌ست، دفاع می‌کند؟ چه کسی از زنان بزرگ‌سال‌ و دیگران محافظت خواهد کرد؟

فهرست طولانی است و جنایات آن فراتر از حد تصور است. جنایات یهودیان مستلزم فاروقی است که غُرش می‌کند، خالدی که حمله می‌کند، معتصمی که دفاع می‌کند و صلاح‌الدینی که آزاد می‌سازد! کجاستید ای افسران و سربازان؟ کجاستید ای فرزندان فاتحان بزرگ که به مظلومان کمک کنید و مصیبت‌زدگان را تسکین دهید؟ کجاستید تا از برادران و خواهران خود حمایت کنید هنگامی‌که غرب علیه آن‌ها توطئه کرده و تمام قدرت و شرارت خود را جمع کرده اند تا وجود آن‌ها را از بیخ ریشه‌کن کنند؟ آیا نمی‌خواهید که الله سبحانه وتعالی از طریق حمایت شما دل‌های مردم غزه را تسکین دهد؟ آیا در میان شما مرد عاقلی نیست که مانند معتصم اعلان کند و در پیشگاه الله سبحانه وتعالی بگوید: سوگند می‌خورم آب نمی‌نوشم تا زمانی‌که پیروزی را برای زنان و کودکان غزه تضمین نکنم؟ آیا در میان شما مردی نیست تا در راه الله سبحانه وتعالی خشمگین شود و قسم بخورد که تا اقصی را آزاد نکند، لبخند نزند و نخندد؟

ای افسران و سربازان لشکر کنانه! اگر شما برای اسلام ایستادگی نکنید؛ پس کی می‌کند؟ غیر از شما چه کسی از مقدسات آن دفاع می‌کند و به برادران شما کمک می‌کند؟ از شما التماس می‌کنیم، از شما درخواست یاری می‌کنیم، برای ایمان، مقدسات و برادران‌تان که خون‌های‌شان ریخته می‌شود، فرزندان‌شان کشته می‌شوند، مقدسات‌شان زیر پا می‌شود‌ و زنان‌شان بیوه می‌شوند! هیچ ناجی‌ای جز الله سبحانه وتعالی برای آن‌ها نیست و به الله سبحانه وتعالی سوگند که او تعالی حمایت از آن‌ها را بر شما واجب کرده است! کجاستید تا این وظیفه را به انجام برسانید؟ کدام یکی از شماست که در پیشگاه الله سبحانه وتعالی اعلان کند و قسم بخورد «که تا از غزه و مردم آن حمایت نکنم آرام نخواهم گرفت؟» چه کسی صدای اسلحه را در می‌آورد و ارتش‌ها را برای حرکت به سمت الاقصی بسیج می‌کند؟

ای افسران و سربازان لشکر کنانه، ای مخلصین در ارتش کنانه! حمایت از غزه و آزادی فلسطین با آزادسازی قاهره از این رژیم آغاز می‌شود که مانعی بین شما، آزادی فلسطین و کمک به آسیب‌پذیران قرار دارد. آیا در میان شما عاقلی نیست که در راه الله سبحانه وتعالی، رسول او و مقدسات‌اش خشمگین شود و این رژیم را ریشه‌کن کند و حزب التحریر را نصرت دهد تا بتواند دولت اسلامی را تاسیس کند، ارتش کنانه را بسیج کند و کیان یهودی را ریشه‌کن نماید؟

به الله سبحانه وتعالی سوگند، کار به دست شماست و از یک چشم بستن آسان‌تر است. تنها مستلزم اخلاص به الله سبحانه وتعالی و کسب رضایت و خشنودی اوست. سپس تمام آن بت‌های شکننده‌ای که بالای سر شما قرار دارند و تمام آن تخت‌هایی پادشاهی که توسط موریانه‌ها خورده شده و فرو می‌ریزند!

ای کسانی که در راه کنانه جان‌فشانی می‌کنید! دعوت را اجابت کنید؛ زیرا خطاب قبل از هر کس در درجه نخست متوجه شماست. اگر شما برای اسلام ایستادگی نکنید؛ پس چه کسی می‌کند؟ پس خالصانه برای الله سبحانه وتعالی اظهار کنید و اسارت این حکام را از شانه‌های خود بردارید و پیمان وفاداری تان را تنها با الله سبحانه وتعالی ببندید و با فرزندان مخلص امت که از امور آگاه اند و به طور فعال برای تطبیق اسلام از طریق تاسیس خلافت راشده به منهج نبوت کار و مبارزه می‌کنند دست در دست هم دهید! شاید که الله سبحانه وتعالی آن را به دستان شما مقدر کند و به پیروزی بزرگی دست یابیید.

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ﴾ [توبه: ۱۴]

ترجمه: ‏(اي مؤمنان!) با آن كافران بجنگيد تا الله آنان را با دست شما عذاب كند و خوارشان دارد و شما را بر ايشان پيروز گرداند و (با فتح و پيروزي مؤمنان بر كافران) سينه‌هاي اهل ايمان را شفا بخشد (و بر دل‌هاي زخمي ايشان مرهم نهد و درد ديرينه اذيّت و آزار كفّار را از درون آنان بزدايد).‏

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر -ولایه مصر

3 ربیع الثانی 1445هـ.ق.

چهارشنبه، 18 اکتوبر 2023م.

مترجم: ابوبکر کابلی

(ترجمه)

یهودیان که به قول پیامبران شان قوم لعنت‌شده هستند، در طول 75 سال مرتکب هرنوع حرام و فساد در سرزمین‌های مبارکی شده‌اند که غصب کرده‌اند. مسجدالاقصی را با پاهای کثیف خود هتک‌حرمت کردند، برادران فلسطینی ما اعم از کودکان، زنان، جوانان و سالمندان را شهید ساختند، بیش از دو میلیون فلسطینی را در زندانِ دارای فضای باز در غزه زندانی کرده اند و حتی آن‌ها را از ابتدایی‌ترین حقوق انسانی محروم کردند. مسلمانان فلسطین در جواب به این وحشی‌گری و کشتارهایی که در مقابل چشم جهانیان رخ داد، بامداد روز شنبه، هفتم اکتوبر با عملیاتی که طوفان الاقصی نامیدند، علیه اشغال‌گران یهودی آغاز کردند.

امريكا كه انواع حمايت را به کیان اشغال‌گر یهودی فراهم کرده است، از این عملیات به شدت تکان خورده بود؛ به‌صورت‌فوری ناوهای هواپيمابر را به منطقه اعزام كرد. کشورهای اروپایی نیز تا پایان این جنگ حمایت پایدار خود را از کیان یهودی اعلام کردند. مثل همیشه، حکام سرزمین‌های اسلامی با صدور پیام‌های نکوهش‌آمیز‌ و حمایت بدون قید و شرط از یهودیان اشغال‌گر، مردم فلسطین و مسلمانان را به خویشتن‌داری دعوت کردند.

ما در حزب التحریر-ولایت ترکیه از روز یکشنبه، 8 اکتوبر در 12 شهر ترکیه به سرک‌ها آمدیم تا عملیات طوفان الاقصی را جشن بگیریم و از برادران و خواهران خود در غزه حمایت کنیم که مورد کشتار وحشیانه‌ی کیان یهودی قرار گرفته اند. ما رهبران و حکام را صدا زدیم و ابتدا شعار می‌دادیم: «اگر اکنون نه، پس چه زمانی؟ بگذارید لشکرها به سمت اقصی حرکت کنند.» هم‌چنین کنفرانس‌های مطبوعاتی در آدانا، انقره، آیدین، بورسا، دیاربکر، غازیانتپ، استانبول، ازمیر، شانلی اورفا، وان و مرسین برگزار کردیم. سپس روز یکشنبه، 15 اکتوبر با صدور اعلامیه‌ مطبوعاتی و راهپیمایی تحت عنوان «یا فلسطین را آزاد کنید و یاهم راه امت را باز کنید» در انقره و استانبول با حضور هزاران نفر از مردم محل برای جلب توجه به بی‌تفاوتی حکام برگزار کردیم. در اعلامیه خود تأکید کردیم که جنگ کیان یهودی علیه مردم فلسطین در حقیقت جنگ بین کفار و مسلمانان است. ما مجدداً تأکید کردیم که فلسطین را نمی‌توان با محکوم کردن کیان اشغال‌گر یهودی، درخواست از جامعه بین‌المللی یا نشست‌های بیهوده سازمان همکاری‌های اسلامی نجات داد.

ما حکام و رهبران نظامی امت اسلام را این‌گونه خطاب کرده ایم:

«ای حکام و رهبران نظامی! با وجود حرام بودن این امر شما تا اکنون به دستور امریکا، ناتو و غرب لشکرها را جمع کرده‌اید؛ حالا این کار را به دستور الله سبحانه وتعالی و برای مسلمانان انجام بدهید! شما شاهد بوده اید که گروهی از مسلمانان با وجود امکانات کم چه کار بزرگی کردند. این یک فرصت تاریخی برای شماست! اگر می خواهید در روز قیامت با وجدان پاک در برابر الله سبحانه وتعالی بایستید، روزی که هیچ کس نمی‌تواند سخن بگوید؛ مگر به إذن الله سبحانه وتعالی، و اگر سعادت ابدی جنت را می‌طلبید، این فرصت را از دست ندهید. اگر به این دعوت پرشور و حرارت اجابت نکردید و می‌خواهید در مواضع همیشگی خود بمانید راه را برای مسلمانان باز کنید؛ چرا که ما آماده راهپیمایی برای الاقصی، قدس، غزه و فلسطین هستیم.»

هم‌چنین خطاب به جمعیتی که امت را تحقیر می‌کنند و در مقابل دعوت ما ایستاده اند، گفتیم: «ای لشکریان به اقصی، ای ارتشیان به قدس»، و ما به آنان گفتیم: «ای بیچاره‌گانی که مورد رحمت خداوند قرار نگرفته اید تا به الاقصی حب بورزید! الاقصی برای ما مسلمانان یک امر ایمانی‌ست. این جزئی از عقیده ما و مقدسات ما به شمار می‌رود. ما هرگز از فدا کردن جان خود برای مقدسات خود دریغ نمی‌کنیم. ما هرگز حتی برای لحظه ای دریغ نمی‌کنیم که سینه‌های‌مان را سپری برای مقدسات‌مان و مظلومان قرار دهیم! هنگامی که راه‌ها به سوی فلسطین باز شود، خواهید دید که چگونه مسلمانان از همه کشورها به داخل آن طوفان می‌کنند. شاید با دیدن امواج مسلمانانی که قلب‌شان برای الاقصی می‌تپد، شرمنده شوید؛ اگر هنوز شرمی برای شما باقی مانده است.»

از نمایندگان سازمان‌های غیر دولتی و همه مسلمانانی که در اعلامیه‌های مطبوعاتی و راهپیمایی‌مان شرکت کردند، سپاس‌گزاری می‌کنیم! الله سبحانه وتعالی از تمام مسلمانانی که در میدان‌ها گرد آمدند تا در کنار مردم فلسطین ایستاده و وظایف حکام را برای‌ آن‌ها یادآور شوند، خشنود گردد!

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه ترکیه

2 ربیع الثانی 1445هـ.ق.

سه‌شنبه، 17 اکتوبر 2023م.

مترجم: ابوبکر کابلی

(ترجمه)

به مدت کم‌تر از 24 ساعت پس از انجام هولناک‌ترین قتل عام علیه مردم سرزمین مبارک فلسطین، جوبایدن، رئیس جمهور آمریکا از کیان یهود بازدید نموده و همبستگی خودرا با آن‌ها اعلام کرد! الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾ [آل عمران: 12]

ترجمه: برای کفار بګو که به زودی از سوی (مؤمنان) شکست خواهید خورد و (سپس در قیامت) به سوی جهنم محشور می‌شوید و چه جایگاه بدی است!

گستاخی و وقاحت آمریکا و یهود در خوار شمردن خون مسلمانان حد و مرزی ندارد. این گستاخی در سرزمین ما سایه‌ای دارد، سایۀ آن وقاحت حکام در بسیج نکردن اردو/ارتش برای توقف تجاوز به غزه است.

امت اسلامی هم‌چنان ثابت می‌نماید که آن‌ها امروز قبل از فردا آماده هستند تا با جان و پول با یهود بجنگند. اما می‎‌بینند که میان آن‌ها و یهود مانعی به نام حکام‌ وجود دارد که دروازه‌ها را به روی آن‌ها بسته‌اند. از این‌رو شعار «مرزهارا به روی ما باز کنید» در میان فرزندان، جوانان و زنان امت اسلامی انتشار یافته است. بهترين مکمل اين شعار تا زمان تحقق آن اين است كه «مرزها را باز كنيد و لشكرها را حركت دهيد؛ تمام امت از آن‌ها حمايت خواهند كرد.»

تعداد سربازان ارتش مصر 465000، ذخیرۀ آن 800000 سرباز و افراد مناسب برای خدمت نظامی 35 میلیون نفر است.

لشکر دو مسجد مقدس "حرمین شریفین" 480000 سرباز و ذخیرۀ آن 110000 سرباز است.

تعداد ارتش اردن 110000 سرباز است، ذخیرۀ آن 60000 سرباز و 142000 نفر برای خدمت سربازی مناسب هستند.

تعداد ارتش لبنان 71000 سرباز و افراد مناسب برای خدمت سربازی 1.2 میلیون نفر است.

این‌ها نیروهای رزمی آموزش دیده و مسلح در سرزمین‌های مسلمانان هستند که مانند یک دست‌بند، یهودیان را احاطه کرده است، که شامل 2 میلیون سرباز و 37 میلیون نفر می‌شوند که برای خدمت سربازی مناسب هستند. آن‌ها را می‌توان در عرض چند ماه آموزش داد. با این‌حال غزه برای دفاع از خود به حال خودش رها شده است! ما به ارتش‌های متعدد سودان، الجزایر، تونس، لیبی، ترکیه، پاکستان، الجزایر، مراکش، عراق، اندونیزیا وسایرین اشاره نکردیم.

این لشکرها به رهبری نیاز دارند که آن‌ها را مانند عمر بن خطاب رضی‌الله عنه رهبری کند؛ یک خلیفه، یک امیر المؤمنین که برای آزادسازی سرزمین‌ها اعلام جهاد نماید. تقسیمات سایکس-پیکو و کشورها و دولت‌های کوچکی که از آن‌ها پدید آمده‌اند، ثابت نمودند که این‌ها چیزی جز توطئه‌ای بزرگ برای تضعیف سرزمین‌های مسلمانان و جلوگیری از وحدت آن‌ها نبودند.

ما در حزب‌التحریر از تمام افراد مخلص از چهره‌های رسانه‌ای، تأثیرگذاران و صاحبان تربیون می‌خواهیم تا در اذهان عمومی مسلمانان نظر صحیح را برای حل این بحران متمرکز نمایند. یعنی توقف گستاخی یهودیان و توطئه‌های آمریکا تنها با بسیج ارتش برای جنگ با دشمنان مسلمانان و خلاص شدن از شر حاکمان مزدور و جای‌گزین نمودن آن‌ها با یک رهبر مخلص تحقق می‌یابد؛ خلیفه‌ای که بر اساس آن‌چه الله سبحانه و تعالی نازل فرموده است، حکومت می‌نماید، اعلام جهاد می‌کند، به این پارانویای آمریکا و یهود نقطۀ پایان می‌گذار‌د و قلب‌های آنان‌را از هیبت و قدرت مسلمانان پر می‌سازد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُواْ الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُواْ بِاللهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَاناً وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ﴾ [آل عمران: 151]

ترجمه: به زودی در دل‌های کسانی‌که کفر ورزیدند ترس وهراس خواهیم افگند؛ به خاطر این‌که چیزی را شریک الله قرار داده‌اند که هیچ دلیلی بر {حقانیت} آن نازل نکرده است، و جایگاه شان آتش است و چه بداست جای‌گاه ظالمین.

انجنیر صلاح الدین عضاضه

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

3 ربیع‌الثانی 1445هـ.ق.

چهارشنبه 18 اکتوبر 2023م.

 مترجم: عبدالرحمن "قاطع"