(ترجمه)

سخنگوی ارتش رژیم یهود، «آویخای ادرعی» اعلام کرد که ارتش اشغالگر صبح پنج‌شنبه عملیات گسترده‌ای را در منطقه «تسیل» در جنوب سوریه اجرا کرده است. او افزود که در این عملیات، سلاح‌هایی مصادره و آنچه زیرساخت‌های «تروریستی» خوانده شده بود، نابود شد. این اقدام، گام جدیدی از تشدید نظامی به شمار می‌رود که نوید تحولی خطرناک در میدان سوریه را می‌دهد.

ادرعی در بیانیه رسمی خود گفت: «طی ساعات شب، نیروهایی از تیپ ۴۷۴ (جولان) عملیات نظامی‌ای را در منطقه تسیل در جنوب سوریه اجرا کردند، سلاح‌هایی جنگی مصادره کرده و زیرساخت‌هایی مربوط به گروه‌های تروریستی را ویران کردند.» وی افزود: «عناصر مسلحی هنگام اجرای عملیات به سمت نیروهای ما آتش گشودند که با پاسخ زمینی و هوایی مواجه شدند و در نتیجه شماری از افراد مسلح کشته شدند.»

از زمانی‌که جنایت‌کار بشار گریخت، رژیم یهود از دور رصد می‌کند، بمباران می‌کند و هواپیمایش شناسایی کرده و ویران می‌سازد. همه این اقدامات فقط برای از میان بردن باقی‌مانده توان ارتش سوریه است. این رژیم تا این لحظه هیچ پاسخی به اقدامات خود دریافت نکرده است، به همین دلیل بی‌محابا در سراسر سرزمین جولان می‌دهد، هواپیماهایش در هر نقطه‌ای پرواز می‌کنند و آزادانه هر جا را که بخواهند ویران می‌سازند، بی‌آنکه بازخواست شوند. رژیم تمام توان خود را به کار گرفته تا از خطری که در آینده‌ای نه‌چندان دور ممکن است متوجهش شود، جلوگیری کند. همچنین تلاش می‌کند تا هیبتی را که در غزه از دست داده، بازپس گیرد؛ جنایت‌هایش را در هر گوشه‌ می‌بینی، همه این‌ها برای بازیابی هیبتی است که دیگر بازنخواهد گشت.

ای مردم شام! بدانید که درگیری با رژیم یهود یک نبرد همیشگی و تاریخی است و تلاش برای مذاکره با آنان از راه‌های سیاسی خیال خامی بیش نیست. آنان پیش از این پیامبران الهی را نیز عاجز کردند، از حدود الهی فراتر رفتند و پیمان‌ها و میثاق‌ها را زیر پا گذاشتند. پس باید این اصل را مبنا و معیار خود در مواجهه با آن‌ها و رفتارهایشان قرار دهیم.

ای مردم شام به‌طور کلی و ای مردم درعا به‌طور ویژه! در سال‌های گذشته ثابت کردید که توان مقابله با دشمنانتان را دارید؛ چه رژیم جنایت‌کار بشار و چه دیگران. همچنین نشان دادید که اگر اراده کنید و تصمیم بگیرید، به هدفتان خواهید رسید، به‌شرط آن‌که کارتان را بر توکل به پروردگارتان استوار سازید. پس بر الله سبحانه وتعالی در جهادتان با رژیم یهود توکل کنید، که سوگند به الله آنان ترسوترین مخلوقات الله سبحانه وتعالی هستند و حریص‌ترین مردم به زندگی‌اند. چگونه نباشند در حالی‌که الله سبحانه وتعالی درباره‌شان فرموده است:

‏ ‏‏﴿لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعاً إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاء جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعاً وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ﴾ [حشر: 14]‏

‏ترجمه: ‏يهوديان هرگز با شما به صورت دسته‌جمعي جز در پس دژهاي محكم و يا از پشت ديوارها نمي‌جنگند. عداوت و دشمني در ميان خودشان شدت دارد. تو ايشان را متحد مي‌بيني، ولي پراكنده دل بوده و هماهنگ نمي‌باشند. اين بدان خاطر است كه مردمان بيشعور و ناآگاهي هستند.‏

ای مردم شام به‌طور عام و ای مردم حوران به‌طور خاص! بدانید که یهود قومی است فریبکار و بی‌شرم که با آنان نه بیانیه‌های محکومیت سودی دارد؛ نه فریادهای استغاثه و نه اشک‌های ترحم. جامعه بین‌المللی نیز شریک کامل جنایت‌های این رژیم در ریختن خون ماست. پس چاره‌ای جز رویارویی قاطع و اتکا به قدرت سلاح باقی نمانده است.

ای مردم استوار شام! به‌ الله سوگند، شما اهل عزم و میدان و رویارویی‌اید؛ اهل شهادت و افتخارید. پس بگذارید تنها زبانی که با دشمن سخن می‌گوید، زبان شمشیر و گلوله باشد. بگذارید شام بار دیگر گورستان فرزندان کفر گردد؛ همان‌گونه که پیش‌تر گور بسیاری شد که خواستند عزت این سرزمین را در هم شکنند.

آری، فاصله در امکانات مادی واقعیت دارد و برتری دشمن در جنگ‌افزار و توان نظامی مشهود است؛ اما آن‌چه ما را بر آنان پیش می‌اندازد، عقیده‌ای است که ما را به ایثار و فداکاری می‌کشاند. رخدادهای اخیر در اطراف «نوى» و پیش‌تر در «عین ذکر» نشان داد که چگونه باید با این دشمنِ غاصب رویارو شد. این خاک از ماست و مردم این دیار پشتیبان ما هستند. این سرمایه‌ها را دریابید تا فرزندان کفر طعم تلخ خشم ما را بچشند.

ای مردم شام! آن‌که از عقوبت در امان باشد، بی‌پروا می‌شود و یهود چون مجازاتی ندید، گستاخ شد و به تاخت‌وتاز ادامه داد. اگر از همان آغاز، با قدرت پاسخ می‌گرفت و به سختی مجازات می‌شد، هرگز به این‌جا نمی‌رسید؛ اما هنوز دیر نشده است. زمان آن فرارسیده که رویکرد خود را در برابر این دشمن تغییر دهیم؛ تغییری که باید او نیز آن را احساس کند. بدانید که نبرد بی‌تردید در راه است. پس خود را آماده کنید؛ به بهترین شکل مهیا شوید؛ سلاحی برکشید که هیمنه دشمن را در هم شکند، ریشه‌اش را برکند و ستمگران را مزه خشم مؤمنان بچشاند. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ﴾ [التوبه: 14]

ترجمه :ای (مؤمنان)! با آن کافران بجنگید تا الله آنان را با دست شما عذاب کند و خوارشان دارد و شما را بر ایشان پیروز گرداند و (با فتح و پیروزی مؤمنان بر کافران) سینه‌های اهل ایمان را شفا بخشد (و بر دلهای زخمی ایشان مرهم نهد و درد دیرینه أذیت و آزار کفار را از درون آنان بزداید).

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ سوریه