(ترجمه)

به‌تاریخ ۲۷ نومبر سال روان نشست چهارجانبه‌ای در شهر استانبول با حضورداشت رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه، ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه، امانوئل ماکرون رئیس جمهور فرانسه و انگلا مرکل صدر اعظم آلمان به منظور بحث روی مسئلۀ سوریه برگزار گردید. آخرین بیانیۀ این نشست تأکید بر یک آتش‌بس دایمی در ادلیب و یک راه‌حل سیاسی برای آن‌چه که آن‌ها بحران سوریه نامیده‌اند، بود. رهبران طی این نشست بر اهمیت دست‌یابی به یک آتش‌بس دایمی در سوریه و هم‌چنان مبارزه در برابر آن‌چه که آن را تروریزم عنوان می‌کنند، تأکید نموده و خواستار تشکیل کمیته‌ای در ژینو به منظور تهیه و ترتیب مسودۀ قانون اساسی برای سوریه به هدف دست‌یابی به اصلاحات قانونی این کشور شدند و هم‌چنان تعهد نمودند تا برای ایجاد شرایط سود‌مند در خصوص راه‌حل سیاسی به صلح و ثبات در سوریه باهم کار نمایند.

ای مسلمانان اهل شام! تمام کنفرانس‌ها و نشست‌ها پیرامون انقلاب شام  از بدو پیدایش‌اش تا اکنون ثابت کرده اند که چیزی جز ذلت و خواری برای مردم شام نبوده اند تا باشد که این انقلاب یتیم را از میان برداشته و انقلابیون آن را به خانۀ متابعت از امریکا رجعت دهند؛ امریکایی‌که از قصاب شام(بشارالاسد) شدیداً حمایت کرده است و هم‌چنان به راهش ادامه می‌دهد تا از طریق این‌گونه نشست‌ها و کنفرانس‌ها دوباره چرخ دوران حاکمیت استبدادی اسد قصاب را به دوران بیاورد.

هر اهل بصیرتی اگر عمیقاً اظهارات و بیانیه‌های سران این نشست را دنبال کند، به وضوح در می‌یابد که هدف از هم‌چو بیانیه‌ها گمراه‌سازی و مسموم‌سازی فکری می‌باشد که بالای مردم سوریه تمرین می‌شود و هم‌چنان توافق سران مذکور را بر سر پایان دادن این انقلاب در‌خواهد یافت و تنها تفاوت میان این دو در اولویت‌بندی آن‌هاست. بی‌گمان این‌همه گمراه‌سازی و مسموم‌سازی فکری تحت عنوان توقف خون‌ریزی و پایان دادن به رنج مردم شام صورت می‌گیرد و این‌که سرنوشت قصاب شام گویا توسط مردم مظلوم سوریه تعیین خواهد شد، جای خیلی تعجب است. این‌که آیا جامعۀ بین‌المللی واقعاً می‌خواهد به این خون‌ریزی پایان دهد؛ آن‌هم پس از این‌که به مزدور‌اش قصاب شام اجازه داد تا جان میلیون‌ها مسلمان و بلکه بیشتر از آن را بگیرد؟ آیا جامعۀ بین‌المللی واقعاً می‌خواهد به رنج مردم مظلوم شام پایان دهد، آن‌هم پس از این همه ویرانی، بی‌خانمانی، قتل و هتک حرمت آن‌ها؛ در حالی‌که سال‌های سال دست روی دست گذاشته و جنایات وحشتناک قصاب شام را تماشا می‌کرد؟ آیا مردم سوریه هشت سال قبل با راه‌اندازی تظاهرات‌های عظیمی موضع خویش را در خصوص تعیین سرنوشت قصاب شام مشخص نکردند؟ آیا این جامعۀ بین‌المللی نبود که از استبدادگر شام حمایت نمود و از فروپاشی حاکمیت‌اش جلوگیری کرد تا باشد که جنایات بیشتری این قصاب را در مقابل مردم مظلوم سوریه شاهد باشد؟ دیگر بس است!!

ای مسلمان اهل شام(عقر دارالاسلام)! آگاه باشید که هرچند اسالیب این کنفرانس‌ها تغییر کرده؛ ولی هدف از برگزاری هم‌چو کنفرانس‌ها یکی است و آن‌هم تسلیمی سرنوشت مردم مظلوم سوریه یک برای بار دیگر به دستان ناپاک قصاب شام است. فلهذا نباید فریب هم‌چو کنفرانس‌ها و بیانیه‌های به ظاهر فریبنده‌ و احقانه را بخوریم. با این‌حال، امر اسفبار این است‌که رژیم ترکیه خطرناک‌ترین نقش‌ها را در هم‌چو کنفرانس‌ها بازی می‌کند؛ این رژیم خائن خود‌را به عنوان یک مسئول دلسوز طوری جلوه می‌دهد که گویا از حقوق مسلمانان در مناطق آزادشدۀ شمال سوریه دفاع می‌کند؛ اما متأسفانه واقعیت طوری است که می‌خواهد مردم مظلوم سوریه را توسط قصاب ظالم شام سلاخی کند و مناطق آزاد شده را به وی واگذار کند. بناءً اگر راست می‌گوید؛ پس کجاست حلب و کجاست مناطقی‌که میزان ظلم و خشونت‌ها از آن کاسته می‌شد؟ نخیر، تمام این مناطق با مشارکت رهبران گروه‌های همکار با رژیم خائن ترکیه، که تصامیم‌شان را در بدل چند مشت دالر کثیف به ترکیه فروختند، به قصاب شام تحویل داده شد و آن‌ها خود مرسینری یا همان سربازان مزدور و گوش به فرمان ترکیه شدند. بناءً از نتیجۀ کثافت‌کاری  و حماقت آن‌هاست که ما اکنون به این وضعیت و حال و روز رسیده ایم.

در کنار این، تمام کسانی‌که فکر می‌کنند غرب کافر زخم‌های ناسور مردم مظلوم شام را مرحم می‌نهد و سرنوشت‌‍‌‌شان را رقم می‌زند، بی‌گمان فریب خوردگانی بیش نیستند؛ چون مردم مظلوم شام در پیش چشمان غرب کافر سلاخی می‌شد و آن‌ها پیوسته تماشا می‌کردند و آب از آب تکان نمی‌دادند. پس این غرب کافری‌که برخی‌ها دوات قلم‌های‌شان را در توصیف آن تمام کرده‌اند، چگونه از مسلمانان مظلوم سوریه دفاع خواهد کرد؟ آیا اعتماد به غرب یک کاری احمقانه نیست؟ از این‌رو باید دانست، آن‌چه که برای غرب مهم است، اینست که مزدور‌ش(قصاب شام) را حفظ می‌کند تا باشد که از طریق آن منافع‌اش را تأمین کند. علی‌الرغم این، تمام کسانی‌که فکر می‌کنند که راه‌حل سیاسی امریکایی رنج مردم مظلوم سوریه را پایان خواهد بخشید؛ احمقی بیش نیستند و جز این نیست که فریب خورده‌اند؛ چون غرب برای این‌که بتواند یک سری از آدم‌ها را فریب بدهد، تلاش کرده تا پالیسی‌اش را از لحاظ شکل تغییر بدهد؛ نه این‌که محتوای کاری‌اش را و بلکه هدف‌اش مشخص است و هرگز تغییری در آن رونما نخواهد شد؛ زیرا مصر و تونس می‌تواند دو مثالی واضح بر این واقعیت باشد.

فلهذا پایان دادن به رنج مردم شام و تمام مسلمانان تنها از طریق تأسیس دولت اسلامی خلافت برمنهج نبوت، که رسول الله ﷺ بر بازگشت آن بعد از سقوط‌اش بشارت داده است، امکان پذیر است؛ زیرا یگانه دلیل اصلی در خصوص پایان دادن به این رنج همانا کنار گذاشتن قوانین الهی از صحنۀ زندگی و بکار‌گیری قوانین بشری در ساختار دولت و جامعه می‌باشد که الله سبحانه‌و‌تعالی به شدت آن را نکوهش کرده است. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ﴾

[طه: ١٢٤]

ترجمه: و هرکی از یاد من روی گردان شود، زندگی(سخت و) تنگی خواهد داشت و روز قیامت، او را نابینا محشور می‌کنیم!

هم‌چنان می‌فرماید:

﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾

[مائده: ٥٠]

ترجمه: آیا آن‌ها حکم جاهلیّت را(از تو) می‌خواهند؟! و چه کسی بهتر از الله(سبحانه‌و‌تعالی) برای قومی‌که اهل یقین هستند، حکم می‌کند؟!

بنابر این، رضایت پروردگار‌تان را اصل قرار دهید؛ پادشاهی از آن او‌ست و او بر هر چیز قادر است. با کسانی‌که به خاطر تأسیس خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت(خلافت واقعی اسلامی که جز شریعت الهی چیزی دیگری را تطبیق نمی‌کند و تطبیق این شریعت یگانه راه‌حل اساسی در خصوص پایان دادن به رنج این امت محسوب می‌شود)، شبانه‌روزی تلاش می‌کنند تا اسلام را قضیۀ سرنوشت‌ساز امت قرار دهند، دست‌به‌کار شوید تا باشد که سرفرازی دنیا و سعادت آخرت را حاصل کنید.

احمد عبدالوهاب

رئیس دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سوریه