(ترجمه)

به تاریخ 29/5/2021، ادارۀ امنیت‌ملی هند محمد اقبال را متهم به "نشر و پخش پیام‌های غیر قابل‌قبول در فیس‌بوک و راه‌اندازی بحث‌ها" در مورد نظام خلافت در سرزمین‌های اسلامی نمود، نظامی‌که حزب‌التحریر تلاش دارد آن را اقامه نماید. اداره امنیت هند گفته است که حکم این جرایم در میان دیگر قوانین‌جنائی در قوانین هند درج است. (Economic Times)

همان‌طوری‌که قبلاً گفته بودیم؛ مقامات اداره امنیت‌ملی هند در متهم نمودن حزب‌التحریر و اعضای آن به "تروریزم" ناکام مانده است. اما، به عوض این که از اشتباهات خود پند گرفته و انرژی خود را مصروف چیزی بسازند که به نفع مردم باشد، بار دیگر با گستاخیِ کامل بالای یکی از اعضای حزب‌التحریر تهمت بسته است. فلهذا؛ در کشوری‌که بزرگ‌ترین افتخار تطبیق دموکراسی را در جهان داراست، "مباحثه با مردم و نوشتن در فیس بوک" به جرمی تبدیل شده است که مرتکب آن سزاوار مجازات است!

استفاده نیرو‌های امنیتی توسط حکومت مودی برای تطبیق پالیسیِ نژاد‌پرستانه چنان افزایش یافته است که به طور واضح گفته می‌توانیم که نهاد‌های حکومتی وی از قوانین وسایل متأثر شده است. یکی از قوانین وسایل "چکش مسلو" می‌باشد که وی با اشاره بیان کرده است: "من فرض می‌کنم که یک موضوع اغوا کننده است، اگر تنها چیزی را که در دست دارید چکش باشد، با هر چیز طوری رفتار کنید، گویی این که یک میخ است." لذا؛ حکومت مودی و مقامات این نهاد‌ها چنان توسط پالیسی نژاد‌پرستانه آلوده شده است که هر مسلمانی‌که دین و امت‌اش را دوست داشته باشد، میخی می‌پندارند که باید توسط چکش کوبیده شود. نیرو‌های امنیتی به عوض این‌که برای محافظت منافع و دفع ضرر‌های مردم سیستم ایمنی گردد، برعکس به مرض خود‌کار تبدیل شده است که به عوض دفاع مؤثر، بالای بدن مریض حمله می‌نماید!

این جا باید بپرسیم؛ آیا حکومت هند ادعا نمی‌کند که قانون اساسیِ‌اش، آزادی‌بیان را در میان شش آزادی را که از آن‌ها محافظت می‌نماید، تضمین می‌کند؟ پس، چرا پولیس‌محلی شخصِ را دستگیر کرده که "با مردم بحث می‌نماید و در فیس‌بوک می‌نویسد"؟! بعد از این‌که برای مقامات واضح شد که این موضوع تنها آزادی‌بیان بوده، چرا ادارۀ امنیت‌ملی هند این قضیه را به تروریزم نسبت داده است؟! حکومت هند در استفاده شیوه‌های خشن، افراطی برای منع عمل کرد‌های غیر‌قانونی در دهلی جدید چقدر پیش خواهد رفت؟ ِآیا حالا از محدودۀ عقل و خرد کاملاً بیرون شده؟ آیا می‌خواهد که آرامش فعلی میان ادیان مختلف مردم هند را از هم بپاشد؟!

آیا کافی نیست که حکومت مودی مردم هند را مبتلا به بحران‌های مرگ‌بار و غفلت تاریخی کرده است؟ چرا حالا می‌خواهد که این موضوع را خراب‌تر ساخته و روابط‌اش را با بیلیون‌ها مسلمان سراسر جهان بد‌تر سازد؟! آیا مودی فراموش کرده گاندی وقتی‌که می‌خواست از مسلمانان در شبه قاره‌هند طرف‌داری نماید، متحد شدن با دولت خلافت را مسئله مهم می‌دانست؟ آیا حکومت هند حالا درک کرده است که گاندی اشتباه کرده و به خاطر کاری که کرده مستحق مجازات است؟!

ما به اشخاص عاقل هند توصیه می‌کنیم که خود را از پالیسی منحوس حکومت مودی جدا سازند. آیا ندیده اید که چگونه مودی و همراهانش در حرص قدرت کور گردیده و برای جلب رای انتخابی، مردم را احمق ساختند و آن‌ها فکر کردند که خطر ویروس‌کرونا از بین رفته، در حالی‌که باید از مردم مراقبت می‌نمود؟! برای حفظ قدرت، آیا مودی و همراهانش مردم را با تشویق به عدم اتخاد تدبیر برای جلوگیری از شیوع مرض، به کام مرگ نکشاند؟! برعلاوه؛ سخن‌رانی‌های متعصبانه مودی و همراهانش که در سراسر هند پخش شد، برای گرفتن رای انتخابی، مردمان مذهبی را تحریک می‌نمود تا برخلاف یک دیگر گردند. سخن‌رانی مشابهِ تمام جوامع دیگر کشور‌ها را پارچه پارچه نموده و حالا با از بین بردن روابط میان گروه‌های مختلف در کشور، ثبات هند را تهدید می‌کند. این به نفع مردمان مذهبی‌ست که روابط حسنه را با مسلمانان حفظ نماید، زیرا امت اسلامی برای حیات دوباره آماده می‌گردند که به اذن الله سبحانه و‌تعالی تأسیس شده و مژده پیامبر صلی الله علیه و‌سلم تحقق خواهد یافت. هرگاه دولت اسلامی اقامه گردد؛ امت به تمام بی‌عدالتی و ظلمی‌که بالایش صورت گرفته، پاسخ دندان‌شکن خواهد داد و کسانی‌که با امت نیکی کرده اند و کسانی‌که به آن‌ها خیانت کرده اند را در‌نظر می‌گیرد. الله سبحانه و‌تعالی فرموده است.

﴿أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَاراً فِي الأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾ ]غافر:82[

ترجمه: آیا در زمین گردش نکردند تا با تأمل بنگرند که سرانجام کسانی که پیش از آنان بودند (و سرکشی و تکبّر می‌کردند) چگونه بود؟ همانان که تعداد شان از این‌ها بیش‌تر و از ایشان نیرومندتر بودند و در زمین آثاری پایدارتر (چون قلعه‌ها و خانه‌های استوار و کاخ‌های بسیار محکم) داشتند، ولی تعداد، قدرت و آثاری که همواره به دست می‌آوردند (چیزی از عذاب خدا را) از آنان دفع نکرد.

پس؛ دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر یک بار دیگر به طور قاطعانه می‌گوید که حزب‌التحریر یک حزب سیاسی جهانی‌ست که برای تأسیس دولت خلافت بر منهج نبوت در کشور‌های اسلامی به طریقه فکری و سیاسی کار می‌کند. حزب‌التحریر از زمان تأسیس‌اش فکره‌های ناب را بعد از مطالعۀ عمیق توسط مفکرین اتخاذ نموده که عملی‌کردن آن در زنده‌گی قلب را آرامش می‌بخشد. این طریقۀ درستی است که مفکوره‌ها بالای سلوک فرد و یک جمع تاثیر کرده و رفتار‌اش را به شکل اعلی تغییر می‌دهد.

به همین شکل، ما مطمئن هستیم که اسلام و نظام خلافت یگانه نظامی است که قادر به نجات بشر به شمول مردم هند از بد‌بختی می‌باشد که فعلاً توسط حکام خائن جریان دارد و مردم را تنها به خاطر حفظ قدرت و سلطۀ خود هلاک ساخته اند. پس؛ هرکسی‌که به مردم‌اش وفادار است باید به پیشنهاد حزب‌التحریر محترمانه گوش دهید که دید درست و جامع از زنده‌گی را برای بشر تقدیم می‌نماید که توسط حضرت محمد صلی الله علیه و‌سلم عملی گردیده بود. ما می‌خواهیم دوباره تذکر دهیم که شبه قارۀ‌هند تحت حاکمیت اسلام شاهد عدالت، آرامش بی‌نظیر، امنیت و سعادت بود. در واقع، روزی که مسلمانان دوباره نظم دنیا را در دست گیرند نزدیک است انشاءالله. الله سبحانه و‌تعالی می‌فرماید.

﴿الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الأُمُورِ﴾ ]حج:41[

ترجمه: همانان که اگر آنان را در زمین قدرت و تمکّن دهیم، نماز را برپا می‌دارند و زکات را می‌پردازند و مردم را به کارهای پسندیده وا می‌دارند و از کارهای زشت بازمی‌دارند؛ و عاقبت همه کارها فقط در اختیار خداست.

انجینیر صلاح‌الدین عضاضه

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

مترجم: عبدالله صالحی