خلافت نعمت پروردگار، شکوه و رستگاری شماست!

(ترجمه)

28 رجب سال 1342هـ.ق سالروز خاطرۀ دردناک و تراژیدی غم‌انگیزی‌ست که بر مسلمانان سایه افگند. این روز، سالروزی از سقوط خلافت عثمانی توسط مصطفی کمال یهودی جنایت‌کار به کمک انگلیس است.

دولت خلافت، که نمادی از عزت مسلمانان بود، در 28ام ماه رجب سال 1342هـ.ق مطابق 3 مارچ 1942م از بین برده شد؛ سپس بر تمام مسلمانان واجب بود که آن را توسط زور و قوت خود دوباره احیاء می‌کردند. اصلاً بر مسلمانان جایز نیست که بیشتر از سه روز را بدون داشتن دولت اسلامی(خلافت) سپری کنند. 98 سال است که قوانین الله سبحانه‌وتعالی معطل قرار گرفته، طریقۀ زندگی خلافت از بین رفته و شهادت ما مسلمانان در خصوص انسانیت متوقف شده است. 98 سال است که مسلمانان در بدبختی و زیر بار استبدادی نظام سرمایه‌داری به سر می‌برند.

در این دورۀ طولانی، امروزه ارزش واقعی دولت اسلامی بر همگان نمایان شده است؛ چون مسلمانان به انواع و اقسام مختلف تحقیر و توهین شدند، سرزمین واحدشان به کشورهای کوچک تقسیم شد، ضعیف گردیدند، شکست خوردند و در یک حالت کاملاً سردرگمی قرار گرفتند؛ منابع‌شان به تاراج رفت، قدرت‌شان غصب شد، حاکمیت و رهبری‌شان از میان رفت، عقب‌ماندۀ ملت‌ها شدند، حاکمان‌شان غلام قدرت‌های استعمارگر غربی قرار گرفتند و اکنون هیچ قدرتی ندارند تا از خود دفاع نمایند و همواره شکست می‌خورند. امروزه امت امامی(خلیفه‌ای) ندارند که تحت رهبری آن جمع شده و توسط ارتش‌های شجاع رهبری شوند؛ دولتی ندارند که در تحت آن وحدت حاصل کنند. با وجودی‌که الله سبحانه‌وتعالی با تمام گنج‌های زمین مسلمانان را برکت داده است؛ اما هم‌چو جسد بی‌روح، ضعیف و مظلوم گردیدند. عقیدۀ "لا اله الا الله محمدالرسول الله" را دارند، کتاب الله و سنت رسولش را دارند و از هیچ چیزی کم نیستند؛ ولی با آن‌هم بخاطر متاع اندکی دست گدایی به کفار دراز می‌کنند.  

قسم به الله! واقعاً بر انسان گران می‌آید؛ امت اسلامی را در حالی ببیند که تحت سایۀ احکام کفر و نظام‌های فاسد و وضعی کفار، حیوان‌گونه زندگی می‌کنند که به سبب آن، مردم بدبختی و ذلت را چشیده اند؛ کتاب الله سبحانه وتعالى را معطل نموده و سنت نبی‌اش را نابود می‌کنند و نظام‌های اسلامی و سیاست اسلام را نیز معطل نگه‌می‌دارند.

دقیقاً آن‌چه‌که از سختی‌ها و بدبختی‌های زندگی سهم امت اسلامی می‌شود، نتیجۀ پیروی از مفاهیم و سیاست‌های فاسد و خبیث کفار و کنار گذاشتن بزرگ‌ترین سلاحی‌ست که قدرت، عزت و اقتدار این امت را باز می‌گرداند و این سلاح بزرگ همان ایدیولوژی اسلامی همراه با اصول، افکار، مفاهیم و سیاست آن می‌باشد.

ای بهترین امتی‌که از میان مردم برخاسته اید! ای شاهدان مردم در روز قیامت! الله سبحانه‌وتعالی قبل از حضرت محمد ﷺ هرکدام از پیامبران و رسولان علیهم السلام را به سوی اقوام‌شان فرستاد و این پیامبران مردمان‌شان را به سوی حق فرامی‌خواندند تا در روز آخرت بر آن‌ها شاهد باشند. با توجه به این امر الله سبحانه‌وتعالی می‌فرماید:

﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا﴾

[بقره: 143]

ترجمه: همان‌گونه(که قبلۀ شما یک قبلۀ میانه است) شما را نیز امت میانه‌ای قرار دادیم(در حد اعتدال، میان افراط و تفریط) تا بر مردم گواه باشید و پیامبر هم بر شما گواه است.

ای امت میانه‌رو! آیا بر این افتخار نمی‌کنید که الله سبحانه‌وتعالی شما را برای حمل دعوتش به سوی مردم فرستاد؛ چنان‌که  پیامبر ﷺ را به این امر مأمور کرد؟ آیا افتخار گواه بودن‌تان بر تمام بشر، برای شما کافی نیست؟ آیا بر این افتخار نمی‌کنید که الله سبحانه‌وتعالی در راستای حمل دعوت شما را در کنار پیامبران علیهم‌السلام قرار داده است؟ آیا بر این افتخار نمی‌کنید که فرشته‌ها و پیامبران علیهم السلام بخاطر محبت الله سبحانه‌وتعالی بر شما غِبطه می‌خورند؟ پس چگونه از این مسیر منحرف می‌شوید؟ چگونه از دعوتی اباءمی‌ورزید که بر گردن شماست؟ چگونه می‌توانید راحت بخوابید و نسبت به این دعوت بی‌پروا باشید؛ در حالی‌که الله سبحانه‌و‌تعالی راه را برای شما به وسیلۀ این دین با ارزشی‌که هیچ کجی در آن نیست، هم‌چو آفتاب روشن کرده است؟

ای نصرت‌ دهند‌گان(انصار) این دین! ای حامیان این عصر! کجا هستید؟ چی کسی از این دین حمایت می‌کند؟ چی کسی اسلام را در عرصۀ تطبیق قرار می‌دهد؟ چی کسی به تعاون زنان محروم و داغ‌دیده می‌پردازد؟ آیا برای کمک به اطفال یتیم کسی وجود ندارد؟ آیا کسی نیست که برای مردگان و مجروحین، برای فلسطین اشغالی، برای مسجدالاقصی و برای درختان و سنگ‌های آن بپا خیزد؟

از زمان غروب آفتاب اسلام در چهارچوب دولت خلافت بدین‌سو، وضعیت را چنان‌چه می‌بینید و نیازی به تفصیل و توضیح ندارد، دایرۀ(حاکمیت) خویش را از دست دادید، قایق‌تان در بحر غرق شد و دیگر قایق‌رانی سودی ندارد؛ چون کفار میخ حاکمیت‌شان را بر تصامیم شما کوبیده اند و با کمک حاکمان جاهل بر شما تسلط یافته اند. این حاکمان هم‌چو گوسفند شما را برای سلاخی بر کفار تسلیم کرده اند؛ طوری‌که آن‌ها(کفار) شما را به بدترین حالات شکنجه نمودند، زنان و فرزندان‌تان را "بی‌رحمانه" سلاخی کردند و اموال‌تان را به تاراج بردند. حاکمان "خائن و غدار" آخرت‌شان را به متاع اندک این دنیا فروختند. آن‌‌ها هیچ‌گونه قرابت و پیمانی با مؤمنان ندارند؛ پس چگونه می‌توانید در برابر این‌همه ذلت، تحقیر، بی‌شرمی و زیان صبر کنید؟!

با از میان رفتن خلافت، زور و قوت خویش را از دست دادیم و پیوسته ضعیف و ناتوان شدیم؛ پس آیا برای فرزندان بهترین امت وقت آن نیست که برای نجات امت خود دست به کار شوند؟ آیا زمانی برای نسل خالد بن ولید، صلاح‌الدین ایوبی، ابوعبیده بن جراح... فرانرسیده تا عظمت نیاکان‌شان را با تأسیس خلافت اسلامی بر منهج نبوت زنده نمایند؛ خلافتی‌که به وسیلۀ آن سرزمین‌های اشغال شده و مردم آن آزاد گردیده و دین، عزت و شرافت است؟

بلی، سوگند به الله سبحانه وتعالی که اکنون بهترین فرصت است؛ در غیر آن جز خلیفه، کی‌ست که امروزه از مسلمانان در شرق و غرب حفاظت کند؟

به کفار بگویید که خلافت قضیۀ حیاتی و سرنوشت‌ساز ماست، یا آن را احیاء می‌کنیم یا در راه آن جان می‌دهیم. به هر قیمتی‌ باشد، از دعوت به سوی خلافت دست‌بردار نیستیم. به آن‌ها بگویید که اگر به ما چوبۀ دار آماده کنند تا از دعوت به سوی خلافت دست بکشیم، قطعاً از کار خویش دست نمی‌کشیم تا این‌‎که الله سبحانه‌وتعالی آن را احیاء کند و یا در این راه شهید شویم. ما همانند فرزندان بنی اسرائیل نیستم-که مورد لعنت قرار گرفتند. از این روز به بعد، هرگز مسئولیت خویش را فراموش نخواهیم کرد؛ چون راه برای‌مان روشن شده و مسیر خود را در کتاب الله سبحانه‌وتعالی و سنت رسولش ﷺ یافته‌ایم. ما عزت و شکوه امت را اعاده خواهیم کرد؛ به اذن الله سبحانه‌وتعالی خلافت بر منهج نبوت را تأسیس خواهیم نمود؛ عدالت آن همه جا را احاطه خواهد کرد؛ حق را به حق‌دار خواهد رساند و بهترین‌ها را به کافۀ بشریت تقدیم خواهد کرد.

روی این ملحوظ، ما از دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر، از شما دعوت می‌کنیم تا در فعالیت‌های سالگرد سقوط خلافت اسلامی، که از سوی حزب‌التحریر در ولایات و مناطق مختلف به راه اندخته شده، اشتراک نمایید. بر امت اسلامی اصرار می‌ورزیم تا همگام با ما برای ازسرگیری زندگی اسلامی از طریق تأسیس دولت خلافت بر منهج نبوت، که وعدۀ الله سبحانه‌و‌تعالی و بشارت پیامبر ﷺ است، تلاش نمایید.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾

[انفال: ٢٤]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! دعوت الله(سبحانه‌وتعالی) و پیامبر(ﷺ) را اجابت کنید؛ هنگامی‌که شما را به سوی چیزی فرامی‌خواند که شما را حیات می‌بخشد! بدانید که الله(سبحانه‌وتعالی) میان انسان و قلب او حایل می‌شود و همۀ شما(در قیامت) نزد او گردآوری می‌شوید!

داکتر عثمان بخاش

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر