الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله اکبر، لا اله الا الله الله اکبر الله اکبر و لله الحمد

(ترجمه)

حمد و ثنا و ستایش مخصوص الله سبحانه‌و‌تعالی، که پروردگار عالمیان است و درود سلام بر پیامبر رحمت حضرت محمد مصطفی ﷺ، بر آل و اصحاب او و کسی‌که بر مسیر سنت گام می‌گذارد و عقیدۀ اسلامی را اساس و زیربنای عقیده‌‌اش قرار می‌دهد و احکام اسلامی را معیار و منبع اعمال قرار می‌دهد. احمد از محمد بن زیاد نقل می‌کند که گفت: من از ابوهریره رضی الله عنه شنیدم که رسول الله ﷺ فرمود:

«صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ»

ترجمه: با دیدن ماه هلال روزه بگرید و با دیدن ماه نو شوال  افطار نمایید، و اگر آسمان تیره بود(و شما نمی‌توانستید که هلال را ببینید) سی روز را حساب کنید.

پس از دیدن ماه نو شوال در این شب جمعه مبارک، مشاهده ماه نو در برخی از سرزمین‌های اسلامی، دال بر این است که فردا یوم جمعه نخستین روز ماه شوال مصادف است با روز اول عید سعید فطر. روی این ملحوظ، امیر حزب التحریر عالم فرهیخته عطا ابن خلیل ابوالرشته، عید سعید فطر را بر تمام امت اسلامی تبریک و تهنیت عرض نموده و از الله سبحانه‌و‌تعالی استدعاء می‌نماید تا از طریق احیای خلافت راشدۀ واقعی برمنهج نبوت، رحمتش را شامل حال ما گرداند، تا شریعت الهی در زمین تطبیق گردیده و اسلام را به عنوان پیام نور و هدایت برای بشریت حمل نماید؛ خلافتی‌که سرزمین‌های اسلامی را از چنگال استعمارگران کافر آزاد نموده و عدالت و سعادت را برای بشریت به ارمغان می‌آورد. دولتی‌که با راه‌اندازی جهاد به فتوحاتش ادامه داده و مردم در عید‌های عید شعار‌های الله اکبر را سر دهند.

«الله اکبر الله اکبر، لا اله الا الله الله اکبر الله اکبر و لله الحمد»

هم‌چنان رئیس دفتر مرکزی مطبوعاتی حزب التحریر و همه دست‌اندرکاران آن عید سعید فطر را به امیر حزب التحریر و تمام مسلمانان جهان تبریک و تهنیت عرض می‌دارد. عید برای آنانی‌که روزه را اداء نمودند منبع شادمانی بوده و بر مردم یادآوری می‌کند که آن‌ها یک امت واحد اند.

ای مسلمانان، در هرکجایی‌که هستید!  از الله سبحانه‌و‌تعالی استدعاء می‌کنم تا روزه، قیام، رکوع، سجود و تمام اعمال نیک ما را مقبول درگاهش قرار دهد، و از الله سبحانه‌و‌تعالی استدعاء می‌کنم تا رمضان آینده را بر امت مسلمه در موجودیت خلیفه‌یی ارزانی فرماید که به او پناه برده می‌شود و از عقب او جنگ کرده می‌شود؛ خلیفه‌یی که بر اساس کتاب الله سبحانه‌و‌تعالی و سنت رسول اللهﷺ حکم می‌کند، و این کار بر الله سبحانه‌وتعالی آسان است.

عید سعید فطر رحمتی‌ست از سوی الله عزوجل بر تمام مسلمین و عید همه‌ای مسلمانان زمانی است که وعدۀ الله سبحانه‌و‌تعالی و بشارت پیامبر ﷺ  در راستای احیای خلافت برمنهج نبوت-که بر اساس قوانین الله سبحانه‌و‌تعالی حاکمیت می‌نماید- محقق یابد.

برای این‌که این شادی بزرگ به پایان برسد، لازم است تا این رژیم‌های دست‌ساختۀ بشری، دست نشانده‌های کفار و استعمارگران و خائنان الله سبحانه وتعالی، پیامبر ﷺ و مؤمنان از بین برده شوند. برای این‌که این شادی بزرگ به پایان برسد، ارتش‌های اسلامی باید نصرت را به مخلصینی‌که بخاطر حاکمیت اسلام شبانه‌روزی تلاش به خرچ می‌دهند، واگذار کنند. برای این‌که این شادی بزرگ به پایان  برسد، باید تمام جنبه‌های زنده‌گی اسلامی در زمینه‌های سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و آموزشی از سرگرفته شوند. برای این‌که این شادی بزرگ به پایان برسد، لازم است تا ساختار بزرگ اسلامی، یعنی خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت احیاء گردد.

من از شما دعوت می‌کنم تا بخاطر اعادۀ عید الاعیاد با آنانی‌که بخاطر آوردن پیروزی و اقتدار به این دین شبانه‌روزی تلاش می‌نمایند، دست به کار شوید، تا باشد که با اطاعت از قوانین الهی در روز پیروزی، شکر الله سبحانه‌و‌تعالی را بجا آورده و از او تعالی آمرزش طلبیده و تکبیر پیروزی سر دهید.

عید مبارک و الله سبحانه‌و‌تعالی طاعات و عبادات همه‌ای ما را مقبول درگاه خود گرداند.

الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله اکبر... لا إله إلا الله 

الله أكبر الله أكبر... ولله الحمد 

الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا و سبحان الله بكرة و أصيلا

لا إله إلا الله وحده... صدق وعده... و نصر عبده... و أعز جنده و هزم الأحزاب وحده

لا إله إلا الله... و لا نعبد إلا إياه... مخلصين له الدين و لو كره الكافرون

والسلام علیکم و رحمة الله و برکاته!

داکتر عثمان بخاش

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر