(ترجمه)

بر اساس حملات پی‌در‌پی و بمباردمان‌های سنگینی‌که رژیم خون آشام سوریه در غوطۀ شرقی انجام داد، صد‌ها غیرنظامی بی‌گناه جان‌های‌شان را از دست داده‌اند. بر اساس واقعیت موجود در جنایات غوطه، متحدان استعمارگر و حکام مسلمان با رژیم مستبد سوریه، مسئولیت مشترکانه‌ای را به پیش می‌برند، که این امر یا با اختیار نمودن خاموشی مطلق در برابر این جنایات و یا هم با کمک‌های‌شان در این جنایات باعث حمایت این رژیم مستبد گردیده است. روی این ملحوظ، بخش زنان دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه تونس نکات ذیل را بیان می‌دارد:

-واضح است، آن کشور‌های بزرگی‌که توسط امریکا، روسیه، انگلیس و فرانسه رهبری می‌شوند، به طور مستقیم در جنایاتی‌که علیه مردم در سوریه صورت می‌گیرد، مسئول اند.

• خاموشی جهان اسلام در خصوص جنایات بشار و غرب، دلیل واضح بر غلام بودن این حکام را تأیید نموده و آن‌ها در برابر مقام و صلاحیت خود بر آن‌چه که بطور عام در سوریه و بطور خاص در غوطه بر مردم بی‌گناه اتفاق می‌افتد، پاسخگو هستند.
• ما بخش زنان حزب التحریر-ولایه تونس اعلام می‌داریم که علت تمام ناهنجاری‌های مردم غوطه را آشکار نموده، برای بیداری و آگاهی علل این بدبختی‌ها تلاش ورزیده و به منظور از بین بردن مشکلات آن‌ها فعالیت خواهیم کرد.‏
• ما از امت مسلمه می‌خواهیم تا تلاش خود را برای متحد شدن به خرج دهند و مردم بی‌گناه غوطه را به هر شکل ممکن کمک و یاری نمایند.‏
• ما از حکام و صاحبان قدرت می‌خواهیم تا در صفوف ملت‌های شان قرار بگیرند؛ زیرا این ملت‌ها از ظلم و ستم استبدادگران، غلامان و محافظین صلح، همراه با جنبش‌های انقلابی، و هم‌چنان  از استعمارگران و غلامان آن‌ها به ستوه آمده‌اند.‏
• ما از ارتش مسلمانان در هرجایی‌که هستند، خواه در سوریه و یا هم در هرگوشه‌ای دیگری از جهان می‌خواهیم که با جدیت و استحکامیت کامل برای احیای مجدد خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت فعالیت کنند، که یگانه راه‌حل برای حفظ آبرو و عزت ما مسلمانان می‌باشد.

این ارتش اسلام است که حکام مستبد و غلامان حلقه‌بگوش را نابود نموده و اقتدار امت مسلمه را یک‌بار دیگر توسط خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت، اعاده نموده که باعث آزادی تمام مردم و سرزمین‌های اسلامی خواهد شد.

﴿إِلا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾

[توبه: ۳۹]

‏ترجمه: ‏‏اگر برای جهاد بیرون نروید، الله(سبحانه وتعالی) شما را(در دنیا با استیلای دشمنان و در آخرت با آتش سوزان) عذاب دردناكی می‌دهد و(شما را نابود می‌كند و) قومی را جایگزین تان می‌سازد كه جدا از شما اند(و پاسخگوی فرمان الله سبحانه وتعالی اند و در اسرع وقت دستور او را اجراء می‌نمایند، و بدانید كه با نافرمانی خود تنها به خویشتن زیان می‌رسانید)، و هیچ زیانی به الله(سبحانه وتعالی) نمی‌رسانيد(چرا كه الله سبحانه وتعالی بی‌نياز از همگان و دارای قدرت فراوان است) و الله(سبحانه وتعالی) بر همه چیز قادر است(بدون شما هم می‌تواند اسلام را پيروز گرداند، و هم‌چنین شما را از بین ببرد و دستۀ فرمانبرداری را جانشین شما كند).

بخش زنان دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه تونس