(ترجمه)

سطح غفلت از صحت و محیط زیست در تونس به پایین‌ترین حدش رسیده است و آن عبارت از پخش انواع ویروس‌ها توسط پشه‌ها، خزنده‌ها و سگ‌های ولگرد در شهرهای تونس می‌باشد. این کشور توسط امراض همه‌گیر و سرایت کننده رو به تهدید بوده و چنین تهدیدات به جز در کشور‌های‌که در آن جنگ و قحطی و ویران می شوند، شیوع پیدا می‌کند. این حالت زمانی واقع می‌گردد که جمع‌آوری کثافات و آب کثیف بدوش مردم جامعه باشد؛ حکومت توان تهیۀ آن را نداشته باشد و به جز از انباری اشغال برای منبع عاید برای فامیل‌‎های فقیر و منزوی شده دیگر چیز نمی‌باشد و این سیاست توسط صلیبی‌های غربی در مورد کشوری ما گرفته شده و توسط دستان کثیف‌شان تطبیق می‌گردد.                                                                                                                                             

بدین گونه، تحقیقات ابتدایی نشان می‌دهد که رود نیل سبب مرگ شهروندان در شهر‌های زیادی گردیده است. در نتیجه مقامات دولتی در مورد آب‌های راکد و مردابی‌که در این وادی سرازیر می‌شوند و باعث امراض خطرناک می‌گردند، بلند رفته است. بدبختی‌یی که این کشور را تهدید می‌کند، تطبیق قانون ساختۀ دست بشر است. این قانون بیکاری و فقر را با تشکیل احزابی سیاسی، تشکیل پارلمان و اعلامیه‌های بی‌معنی، که از طریق رسانه‌ها به نشر می‌رسد و برای منافع و استمرار استعمار ثمربخش می‌باشد.                                                                                                                                 

آفت حقیقی‌یی که تونس را احاطه کرده و باعث تهدید اطفال و منابع این سرزمین می‌گردد، حکومت و احزابی سیاسی ناکام این کشور است. تمام تلاش‌ها را آن‌ها برای حفظ منافع کمپنی‌های خارجی و نمایندگان منطقوی آن‌ها برای حفظ صادرات و قاچاق و حفظ موقف‌های فعلی و قدرت آیندۀشان متحمل می‌شوند. برای ازبین بردن این آفت باید سیاسیون و حمایت کننده‌گان شان‌ را کنار گذاشته و سلطانی به سطح رهبری امت قرار دهیم که حکام شایسته و خداترس را در امور مسلمین مسئول قرار دهد تا آن‌ها توازن عقیده و تمدن را در امر مذکور در نظر بگیرند.            

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه تونس