(ترجمه)

حزب‌التحریر امروز جمعه 19 اسد سال۱۴۰۳ هجری شمسی، در جلو درب شمالی مسجد جامع بیت المکرم، تجمع گسترده‌ای برگزار کرد. در این تجمع، که در قلب داکا و در مقابل مسجد بیت المكرم برگزار شد، هزاران تن از مسئولین، فعالان و حامیان حزب‌التحریر و عموم مسلمانان شرکت داشتند و در خیابان‌ها و جاده‌ها به تکرار تکبیر و شعارهایی هم‌چون: «خلافت، حسینۀ ستم‌گر و طاغی را به محاکمه و مجازات خواهد کشاند»، «تنها راه آزادی، خلافت است»، «طریقۀ پیامبر ﷺ تنها خلافت است» و «خلافت نیاز فوری ماست » پرداختند.

مسائل کلیدی که سخنرانان در این تجمع اظهار داشتند عبارتند از:

ای مردم! پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:

«إنَّ اللَّهَ لَیُملِی لِلظَّالِمِ حَتَّی إذَا أَخَذَهَ لَم یُفلِتهُ» (صحیح مسلم)

ترجمه: الله (سبحانه وتعالی) به ظالم مهلت می‌دهد تا زمانی‌که او را به عذاب گرفتار کند و وقتی چنین کرد، دیگر هیچ‌کس نمی‌تواند او را نجات دهد.

سقوط دیکتاتور حسینه، هشدار به تمامی دیکتاتورها و ظالمان است. خانۀ آینه برای بدنامی و زندان‌های شکنجه وابسته به دفتر استخبارت ضدتروریسم نیروهای دفاع بنگلادیشی و دفتر شعبۀ تحقیقات و گردان‌های واکنش سریع، نمونه‌هایی از قساوت و سرکوب سیستماتیکی است که حکومت حسینه به کار برده است! استعمارگران غربی از جمله امریکا، بریتانیا و هند که از حسینه حمایت می‌کردند، این دست‌نشانده و مزدور را مانند دستمال‌کاغذی‌های مصرف‌شده به سطل زبالۀ تاریخ انداختند.

بنابراین، خواستۀ مردم از کسانی‌که مسئولیت حکومت کشور را به عهده دارند اینست که دیکتاتور حسینه و همراهانش را به محاکمه و مجازات فوری بکشانند و دوستی و تعهد خود را با امت ابراز کنند.

﴿وَلَا تَحسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا یَعمَلُ الظَّالِمُون﴾ [ابراهیم: 42]

ترجمه: و گمان نکنید که الله از آنچه ظالمان انجام می‌دهند غافل است.

ای مردم! نظام سرمایه‌داری دموکراتیک و سکولار کنونی کارخانه‌ای است برای تولید حکام مستب؛  زیرا حکام در این نظام دارای قدرت مطلق هستند و در دوران حکمرانی خود منافع شخصی و منافع استعمارگران کافر مانند امریکا، بریتانیا،و هند و هم‌چنین منافع برخی سرمایه‌داران محلی و خارجی را تأمین و حفظ می‌کنند و عموم مردم را تحت ستم قرار می‌دهند. هنگامی‌که مردم خواسته‌های عادلانه خود را مطرح می‌کنند، دولت آن‌ها را سرکوب کرده و به زندان‌هایی مانند زندان "خانۀ آینه" می‌فرستد. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَٰٓئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ﴾ [مائده: 44]

ترجمه: و هرکس به آنچه الله نازل کرده است؛ حکم نکند (و احکام الهی را تحقیر و توهین کند) او و امثال او بی‌گمان کافرند.

ای مردم! باید خواستار حکمرانی بر اساس قانون و دستور اساسی دولت اسلامی، یعنی خلافت بر منهج نبوت شوید! پیامبر صلی الله علیه وسلم فرموده‌اند:

«مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِناً فِي سِرْبِهِ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا» (رواه الترمذي)

ترجمه: هرکس صبح کند؛ درحالی‌که در امنیت و آرامش در منزل خود است و از نظر جسمی، سالم  و خوراک روزانه‌اش، را دارد گویا تمام دنیا برای او مهیا شده است.

 تأمین امنیت غذایی، مسکن، آموزش و درمان برای همۀ رعايا، بدون توجه به دین، نژاد، یا رنگ تنها از طریق تطبیق شریعت اسلامی ممکن است. باید شرکت‌های محلی و خارجی در بخش انرژی، از جمله شرکت‌های نفت، گاز و برق، برکنار شوند و بخش انرژی به مالکیت عمومی تبدیل شده و تحت مدیریت دولت قرار گیرد و درآمدهای آن به نفع مردم استفاده شود؛ زیرا این منابع مالکیت عمومی است و نباید اجاره یا خصوصی‌سازی شود. پیامبر صلی الله علیه وسلم فرموده‌اند:

«المُسلِمُون شُرَکَاءُ فِی ثَلَاث فِی الکَلَإ وَ المَاءِ وَ النَّارِ» (ابوداود و احمد)

ترجمه: مسلمانان در سه چیز با هم شریک هستند: در علوفه، آب و آتش.

از ابن عباس نقل شده است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرموده‌اند: فروش این سه چیز نیز حرام است. هم‌چنین باید تمام توافقات استراتژیک با کشورهای استعمارگر (مانند قراردادهای ترانزیت و بندر مطارنه و معاهدات مربوط به استراتژی اقیانوس‌های هند و آرام و غیره) و توافقات نظامی با کشورهای استعمارگر کافر لغو شود. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَ أَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَ وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ﴾ [متحنه: 2]

ترجمه: اگر بر شما دست یابند، دشمن شما می­گردند و دست تعدی بسوی تان دراز می­کنند و زبان را در حق شما به بدی می‌گشایند و آرزو می­کنند که کاش می­شد کافر شوید!

ای مردم! پیامبر صلی الله علیه وسلم فرموده‌اند:

«...ثُمَّ تَكُونُ مُلْكاً جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ. ثُمَّ سَكَتَ» (مسند أحمد)

ترجمه: سپس پادشاهی جبری خواهد شد و تا هر وقت که الله سبحانه وتعالی خواست می­ماند تا این­که بخواهد و آنرا بر می­چیند، بعد باز خلافت بر منهاج نبوت خواهد شد. سپس پیامبر صلی الله علیه و سلم سکوت نمودند.  

از این حدیث واضح می‌شود که پایان این ظلم تنها با برپایی خلافت بر منهج نبوت که وعده داده شده است و هم‌چنین آزادسازی سرزمین‌ها از چنگال استعمارگران کافر تحقق می‌یابد. بنابراین، خواستار برپایی خلافت مکلفیت شرعی هر مسلمان است.

و سخنران آخر، کلام خود را با دعوت از تمامی اقشار جامعه برای پیش‌قدم شدن در برپایی خلافت بر منهج نبوت تحت رهبری حزب‌التحریر به پایان رساند.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه بنگلادیش

4صفر 1446ه.ق.

9اگست 2024م.

مترجم: محمد مزمل