(ترجمه)

رئیس کل نیروهای محافظ سرحدی بنگله‌دیش و هند در یک ملاقات شش روزه در دهلی جدید کشور هند به هدف تشریک مساعی در ۳ سپتمبر ۲۰۱۸ م با هم دیدار کردند. در عقب بالابردن همکاری‌ها و تفاهم متقابل، منحیث بخشی از  تدابیر اعتمادسازی،‌ هند هر راهبردی را برای به زانو درآوردن نیروی نظامی ما روی دست می‌گیرد و با این دیدار تشریک مساعی وقیح، حکومت پست عوامی لیگ، با مجبورکردن نیروهای سرحدی بنگله‌دیش برای تقویت دشمن ما در انجام هدف زشت‌اش و فلج کردن نیروی نظامی ما، توهین بزرگی به ملت بنگله‌دیش روا داشته است. هند اکنون حس ‌می‌کند که نیاز به اعتمادسازی است، قسمی‌که او اخیراً حساب نکرده است که مردم بنگله‌دیش و افسران مخلص نظامی از نقش مرکزی هند در طراحی کشتن افسران شجاع نظامی، افسران BDR(واحدهای مرزبانی بنگله‌دیش) و BGB(محافظان سرحدی بنگله‌دیش) کنونی در قتل عام پیلکانا حمایت نخواهند کرد.

 با همدستی با هند، حکومت خائن عوامی لیگ به شکل تجاوزکارانه‌ای در حال پیشبرد برنامه‌ی هند برای خنثی کردن خشم افسران نیروی ما و انداختن آن‌ها در چنگال هند می‌باشد. خون ما از خشم به جوش آمده بود که می‌دیدیم، نیروی مرزبانی از هند می‌خواستند اجازه‌ی تحصیل برای اعضای خانواده‌های‌شان را در هند بدهد. "قاتل فلانی" ادعای بی‌اساسی را منحیث یک برنامه‌ی نهایی روی دست گرفته است: جلوگیری از حملات بالای اعضای BSF(نیروی امنیت سرحدی) توسط جنایت‌کاران بنگله‌دیشی، بی‌محابا از شمار جنایاتی‌که توسط جنایت‌کاران BSF(نیروی امنیت سرحدی) انجام شده است، چشم‌پوشی می‌شود(۳کشته، ۱۱زخمی و ۹ ربایش تا می ۲۰۱۸م، بنابر گزارش گروه حقوق بشری اودیکار)؛ درحالی‌که دشمن برچسپ مجرم را به غیرنظامیان ما می‌زند. این حکومت خیانت‌کار، برنامه‌ی شرم‌آور آماده‌سازی میلان میلا(بزرگترین نمایشگاه تجاری در کلکته‌ی غربی) مشترک را با قاتل ما دارد!

ای افسران مخلص نیروی بنگله‌دیش! خون‌تان به جوش نمی‌آید، وقتی‌که مجبور به اطاعت می‌شوید، مطیع و دوست کسی‌که برادران مسلح تان را کشته است؟! این رژیم خائن و دست‌نشاند‌ه‌ی غرب نئواستعماری و متحدین مشرِک منطقه‌ای‌شان تمام تلاش خود را می‌کنند تا برای رسیدن به اهداف جیوپولیتیک خود، نیروی قدرت‌مند تان را به معنای واقعی کلمه ضعیف بسازند. ای فرزندان محمد بن قاسم! شما این توانایی را دارید تا با از بین بردن حکومت خائنانه‌ی رژیم عوامی لیگ و حمایت(دادن نصرت) به حزب‌التحریر برای تأسیس خلافت راشده‌ی ثانی به سیاست خیانت پایان دهید. خلافت موعود، شوکت تان را دوباره خواهد آورد و حیثیت اسلام و مسلمانان را با به حقارت کشاندن کفار و منافقین، احیاء خواهد کرد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ﴾

[ممتحنه: ۱]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده اید، دشمن و دشمن خود را به دوستی اختیار مکنید؛ شما با آنان طرح دوستی می‌افگنید و حال‌ آن‌که ایشان به سخن حقی‌که بر شما‌ آمده است، ایمان ندارید.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه‌ بنگلادیش