(ترجمه)

به تعقیب توزیع برگه‌های حزب التحریر-ولایه سودان تحت عنوان: " شرکت گولد گلیتر یک شرکت بی‌اعتبار سرمایه داری بوده، داد و ستد بر مبنای سود ممنوع می‌باشد" که به نشر رسید، مقامات امنیتی در شهر العبید، مرکز شهر کردوفان شمالی پس از ادای نماز جمعه سلیمان حمدان و صلاح عبدالعزیز را در جریان توزیع این برگه‌ها از مسجد البیری پورت دستگیر نمودند که تا حال در قید پولیس به سر می‌برند.                                                          

در مقابل این رفتار ننگین و پست مقامات امنیتی، حزب التحریر-ولایه سودان حقایق ذیل را بازگو می‌کند:

نخست: حزب التحریر اوراق تبلیغاتی را به تاریخ ۱۹ اکتوبر ۲۰۱۸م، بعد از ادای نماز جمعه به طور وسیع، در مساجد پایتخت و ولایات کشور، به عنوان بخشی از کمپاین رسمی‌اش با شعار " تغییر حقیقی فرض بوده و وعدۀ آن حق است"، به عموم شهروندان توزیع نمود. 

دوم: هدف از توزیع این برگه‌ها واضح ساختن حکم شریعت مبتنی بر نگرانی از حقایق شرکت گولد گلیتر فند(Gold Glitter fund) در پاسخ به این فرموده الله سبحانه‌و‌تعالی:

﴿إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ﴾

[بقره: ١٥٩]

ترجمه: ‏ کسانی که دلایل روشن، و وسیله هدایتی را که نازل کرده‌ایم، بعد از آنکه در کتاب برای مردم بیان نمودیم، کتمان کنند، الله(سبحانه‌و‌تعالی) آن‌ها را لعنت می‌کند و همه لعن‌کنندگان نیز، آن‌ها را لعن می‌کنند.

بنابراین ما از کسانی نیستیم که بعد دانستن حقیقت آن را پنهان کنیم.

سوم: حزب التحریر یک حزب سیاسی بوده و مبدأ آن اسلام  است و در میان امت به خاطر اعادۀ زندگی اسلامی از طریق تأسیس خلافت راشدۀ ثای بر منهج نبوت فعالیت می‌کند. بناءً بر ماست تا حق را دریافته و باطل را کنار بگذاریم و بخاطر تغییر بر اساس اسلام عزیز دعوت کنیم؛ امت را به سوی حاکمیت اسلامی سوق دهیم تا آن‌ها خود‌شان بخاطر اسلام آستین همت بالا کنند و از سوی دیگر، آن‌ها را از حقایقی باخبر سازیم که در تناقض با احکام اسلامی قرار دارد و قرار است که آن‌ها را به هلاکت فرو برد.

چهارم: در واقع نیروهای امنیتی کسانی را دستگیر نموده اند که "امر به نیکویی و نهی از بدی" را در اولویت کاری خویش قرار داده اند، این‌است که مقامات امنیتی سد راه دعوت در راه الله سبحانه‌و‌تعالی قرار گرفته اند و از حق روی گشتانده اند که این عمل ایشان از نشانه‌های استبدادگران به حساب می‌آید. طوری‌که الله سبحانه‌و‌تعالی در کتاب خود چنین می‌فرماید:

﴿الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاً أُولَئِكَ فِي ضَلالٍ بَعِيدٍ﴾

[ابرهیم: ۳]

ترجمه: ‏كسانی‌كه زندگی دنيا را بر زندگی آخرت ترجيح می‌دهند و مردمان را از راه الله باز می‌دارند و راه الله را نادرست نشان داده و كج و معوجّ می‌نمايانند، آنان در گمراهی سخت و ژرفی گرفتار اند.

بنابر این، ما به مقامات امنیتی  از عوقب این موانع سد راه دعوت در راه الله سبحانه‌و‌تعالی هشدار داده می‌خواهیم تا هرچه زودتر این دو برادر را آزاد نمایند و نخست از الله سبحانه‌و‌تعالی و ثانیاً از این دو برادر از بابت این عمل پست معذرت می‌خواهیم.

در نتیجه: به این حکومتی‌که قانون کفری غرب را قبول کرده و به کمپنی‌هایی‌که اساس آن را نظامی سرمایه‌داری شکل می‌دهد، اجازۀ فعالیت داده و رهنمانی‌های کفری صندوق وجهی بین المللی پولی را در عرصه‌های مختلف تعقیب می‌کند، می‌گوییم که: ما در حزب التحریر، با عزم راسخ و ارادۀ قوی همانند مؤمنان مخلص و صادق، در راه تغییر حقیقی، که فرض و وعدۀ الله سبحانه‌و‌تعالی است، ان شاء الله ثابث قدم خواهیم ماند و از سرزنش هر ملامت‌گری ترسی به دل نخواهیم داشت و هرگز از تهدید به مرگ و دستگیری نمی‌هراسیم. ما تا زمانی به این دعوت ادامه می‌دهیم که الله سبحانه‌و‌تعالی بر ما رحمت‌اش را با "احیای مجدد خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت" ارزانی بدارد، که به اذن الله سبحانه‌و‌تعالی زمان آن می‌رسد.

﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾

[روم : ۴-۵]

ترجمه: و در آن روز، مؤمنان(بخاطر پیروزی دیگری) خوشحال خواهند شد، به سبب یاری الله(سبحانه‌و‌تعالی) و او هرکی را بخواهد، یاری می‌کند.

ابراهیم عثمان(ابوخلیل)

سنخگوی رسمی حزب التحریر-ولایه سودان