(ترجمه)

نیروهای امنیتی سودان در ۵ جنوری ۲۰۱۸م، شیخ ابراهیم عثمان(ابوالخیل) سخنگوی رسمی حزب التحریر-ولایه سودان را از خانه‌اش دستگیر کردند. این حادثه پس از آن صورت گرفت که شیخ ابراهیم در مسجد الزهرا نماز جمعه را امامت کرد و او حالا نیز در اسارت به سر می‌برد. این نیروها دو تن از برادران دیگر را نیز به اسم‌های محمد احمد و الزین الاواد، هنگامی‌که برگه‌های نشر شدۀ حزب را توزیع می‌کردند، دستگیر نمودند.

این حکومت در حال حاضر نیز سیاست "خانۀ چلپاسه" را دنبال می‌کند و تا توان در تن دارد، به اطاعت از غرب کافر می‌پردازد. به همین ملحوظ است، که این کشور بودجۀ سال ۲۰۱۸م خود را بر اساس توصیۀ سازمان صندوق بین‌المللی پول عیار ساخت که در آن به مقدار زیادی معاملات سود(رباء) صورت خواهد گرفت.

منحیث وجیبۀ اسلامی که همانا آوردن تغییر اسلامی است، حزب التحریر-ولایه سودان در تاریخ ۵ جنوری ۲۰۱۸م بعد از نماز جمعه در پایتخت و چندین شهر دیگر این سرزمین در این مورد به توزیع برگه‌ها پرداخت. در این برگه‌ها چنین آمده بود: "بودجۀ عمومی، فقر بیشتر و زنده‌گی پر از سختی و بدبختی" این  در حالی‌ست که زنگ خطر این بدبختی‌ها در حال حاضر شروع شده است و یکی از علایم آن این است که از طلوع آفتاب امروز بدین‌سو، بهای نان به فیصدی ۱۰۰ درصد افزایش داشته است.

آن‌هایی‌که حتی به الفبای سیاست پی‌برده‌اند، این را می‌دانند که پیشنهاد سازمان صندوق بین‌المللی پول، بر آورندۀ فقر و بدبختی در این سرزمین است و تظاهرات مردم نشان از عدم رضایت آن‌ها از این بی‌عدالتی‌هاست. کوشش‌های عقیم این حکومت برای سد راه شدن برای تغییر در بین امتی‌که از بی‌عدالتی‌ها داد می‌زند همه و همه ناکام شده‌اند و این همان قضیه‌ای است که در طول تاریخ همواره شاهدش بوده‌ایم. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ﴾

[فاطر: ۱۰]

ترجمه: كسانی‌كه نقشه‌های سوء می‌كشند و نيرنگ‌ها به راه می‌‌اندازند، عذاب سختی دارند، و نقشه‌ها و نيرنگ‌های‌شان نقش بر آب و تباه می‌شوند .

ای رهبران فاسد و فساد پیشه! افراد نجیبی را که زندانی ساخته‌اید، رها سازید و به هوش آیید و به پروردگارتان توبه کنید؛ امت را به نهضت رسانید و به کسانی‌که توانایی تطبیق اسلام را دارند، مدد نمایید؛ بیایید و به نفوذ غرب کافر نقطۀ پایان بگذارید که تنها در این اقدام کامیابی دنیا و آخرت نهفته است. طلوع دیگری بر اساس اسلام در راه است. آن طلوع این سرزمین‌ها را پاک خواهد کرد و آن‌ها از بهره‌برداری‌های سودخوران، کپیتالیست‌ها و مزدوران‌شان و رهبرانی‌ را که بر مسلمانان فقر و تنگ‌دستی و سختی روا داشته‌اند، برای همیش از میان بر خواهند چید.

حزب التحریر فعالیت‌هایش را بر مبنای تغییر اسلامی ادامه می‌دهد و امت را از حوادث در میان‌شان آگاه می‌سازد و تمنای روزی را دارد که در آن اسلام با تمام و کمال تطبیق شود. این حزب هیچ‌گاهی با نقشه‌هایی‌که مقابلش کشیده می‌شود، دست از کارش نخواهد برداشت و نه هم ناکام می‌شود و نیز از کار آن‌هایی‌که دین خود را در مقابل متاع کم دنیا به فروش رسانیده‌اند، مأیوس نخواهد شد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾

[شعراء: ۲۲۷]

ترجمه: و كسانی‌كه ستم می‌كنند، خواهند دانست كه بازگشت‌شان به كجا و سرنوشت‌شان چگونه است؟

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سودان