(ترجمه)

به تاریخ 27/11/2024م، آتش‌بس در جبهه لبنان بین رژیم یهود و حزب ایران اعلام شد. از جمله شروط آن این بود که رژیم اشغال‌گر طی دو ماه نیروهای خود را از جنوب لبنان خارج کند و حزب ایران نیروهایش را به شمال رود لیطانی عقب بکشد. هم‌چنین در صورتی‌که حزب این توافق را نقض کند رژیم یهود آزادی عمل در جنوب لبنان و افزون بر آن، پروازهای تجسسی و نظارتی رژیم اشغال‌گر در آسمان لبنان ادامه خواهد داشت.

طبق گزارش الجزیره که در تاریخ 27/11/2024م، منتشر شد، جزئیات توافق آتش‌بس شامل موارد زیر است:

1- عقب‌نشینی نیروها: ارتش اسرائیل به‌صورت تدریجی از جنوب لبنان عقب‌نشینی کرده و این روند را ظرف مدت حداکثر 60 روز تکمیل خواهد کرد. حزب‌الله نیروهای خود را به شمال رود لیطانی که حدود 30 کیلومتری شمال مرز با اسرائیل قرار دارد، منتقل می‌کند.

ارتش لبنان نیز 5000 نیروی خود را در جنوب رود لیطانی مستقر خواهد کرد که شامل 33 پایگاه در مرز با اسرائیل می‌شود.

2- میکانیزم نظارت: نظارت بر اجرای این توافق توسط میکانیزم سه‌جانبه‌ای که قبلاً بین نیروی موقت سازمان ملل در لبنان (یونیفل)، ارتش لبنان و ارتش اسرائیل برقرار بود، انجام می‌شود. این نظارت با حضور آمریکا و فرانسه گسترش خواهد یافت و آمریکا ریاست این گروه را به عهده خواهد داشت.

با وجود این توافق، اقدامات رژیم اشغال‌گر هم‌چنان ادامه دارد. رژیم اشغالگر 4 نفر از افرادی که به روستاهای خود بازگشته بودند را به‌ظن این‌که از نیروهای مقاومت هستند، دستگیر کرد. هم‌چنین مقررات منع رفت‌وآمد در جنوب رود لیطانی وضع کرد، گویی این منطقه هم‌چنان تحت کنترل این رژیم است.

روزنامه الشرق الأوسط در تاریخ 27/11/2024م، در سایت خود منتشر کرد: «(ارتش اسرائیل امروز (چهارشنبه) اعلام کرد که ممنوعیت رفت‌وآمد برای ساکنان جنوب لبنان که به جنوب رود لیطانی می‌روند، اعمال می‌شود. آویخای ادرعی، سخنگوی ارتش اسرائیل برای رسانه‌های عربی، امروز (چهارشنبه) گفت: «هرگونه حرکت به این مناطق جان شما را به خطر می‌اندازد. به شما اطلاع می‌دهیم که از ساعت 5 بعدازظهر امروز تا ساعت 7 صبح فردا هرگونه رفت‌وآمد به سمت جنوب رود لیطانی به‌طور مطلق ممنوع است.»

شبکه العربیه نیز در تاریخ 27/11/2024م، درباره بندهای توافق چنین گزارش کرد: این موارد تأیید شده است که بندهای توافق با نظارت شدید و تحت هدایت آمریکا انجام خواهد شد.

شبکه العربیه در تاریخ 27/11/2024 درباره بندهای توافق چنین گزارش داد:

حق تحرک: در منطقۀ جنوبی، اسرائیل حق دارد در هر زمان علیه نقض تعهدات اقدام کند. خارج از منطقۀ جنوبی، اسرائیل حق دارد علیه تهدیدات پیش‌رونده‌ای که علیه آن ایجاد می‌شود، اقدام کند؛ و این در صورتی است که اگر لبنان نتواند یا نخواهد این تهدیدات را از جمله جلوگیری از ورود تسلیحات غیرقانونی به لبنان از طریق مرزها و گذرگاه‌ها مهار کند.

اگر اسرائیل تصمیم به انجام چنین اقداماتی بگیرد، در هر مورد ممکن امریکا را مطلع خواهد کرد. پروازهای شناسایی اسرائیل بر فراز لبنان تنها برای اهداف اطلاعاتی، نظارتی و شناسایی خواهد بود و تا حد ممکن از دید مستقیم پنهان خواهد بوده و از شکستن دیوار صوتی خودداری خواهد کرد.

بدین ترتیب، دو جبهه در لبنان و غزه از یکدیگر جدا شدند و نوار غزه تحت حملات جداگانه یهود قرار گرفت؛ بدون این‌که پشتیبانی از جبهۀ لبنان داشته باشد. امریکا همراه با یهود و حکام خیانت‌کار کشورهای همجوار فلسطین برای دستیابی به توافقی کار می‌کنند که پیروزی یهود بر غزه را مطابق معیارهایی که خود تعیین کرده‌اند، تضمین کند. این اقدامات آشکارا در برابر دیدگان حکامی صورت می‌گیرد که از الله سبحانه وتعالی، رسولش صلی‌الله علیه وسلم و مؤمنان نمی‌هراسند و حتی از این خیانت شرم نمی‌کنند. الله سبحانه وتعالی لعنت شان کند، چگونه از حق منحرف می‌شوند!

آمریکا و هم‌پیمانان و مزدورانش در تلاش هستند تا غزه را از طریق توافقی مشابه، تجزیه کرده و کنترل یهود بر غزه، کرانه باختری، قدس و تمام فلسطین را تثبیت کنند.

این تلاش‌ها پس از توافقی صورت گرفت که دو جبهه را از هم جدا کرد و نیروهای حزب ایران را به شمال رود لیطانی عقب نشاند. همۀ این اقدامات در برابر دیدگان حکام سرزمین‌های اسلامی، به‌ویژه سرزمین‌های همجوار و نزدیک به فلسطین مانند مصر، اردن، عربستان، ترکیه، ایران، سوریه و عراق انجام می‌شود؛ گویا این حکام بی‌طرف هستند، بلکه به رژیم یهود نزدیک‌ترند! حتی ایران نیز ارتش خود را برای حمایت از حزبش در لبنان به حرکت درنیاورد تا مجبور به عقب‌نشینی از مواضع خود و عدم حمایت از غزه نشود. هم‌چنین، رژیم‌های مصر و اردن که هم‌مرز با غزه و کرانۀ باختری هستند، ارتش‌های خود را برای حمایت از این مناطق به حرکت درنیاوردند، بلکه در قاهره گرد هم آمدند تا درباره مذاکره با یهود پیرامون اراضی فلسطین بحث کنند، به‌جای آنکه ارتش‌های شان را برای از بین بردن این خار در گلوی امت اسلامی که استعمارگران کافر در این سرزمین مقدس کاشته‌اند، به حرکت درآورند!

روزنامه "الیوم السابع" در تاریخ 27/11/2024 در وب‌سایت خود نوشت: »رئیس‌جمهور سیسی و پادشاه اردن تلاش‌های هماهنگ‌سازی مواضع در قبال تحولات اراضی فلسطینی را بررسی کردند.» بی‌آنکه کوچک‌ترین اشاره‌ای به حرکت ارتش‌ها برای حمایت از فلسطین در برابر جنایات وحشیانۀ یهود که سنگ و درخت و انسان را هدف قرار داده است، داشته باشند!

ای مسلمانان!

ما به‌خوبی می‌دانیم که رژیم یهود اهل جنگ و نبرد نیست؛ چراکه ذلت و خواری بر آنان چیره شده است:

‏﴿وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ (۱۱۱) ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ﴾[آل عمران:  111 و 112]‏

ترجمه: و اگر با شما بجنگند، به شما پشت کرده (و پا به فرار می‌گذارند و) سپس یاری نمی‌شوند.  آنان هركجا يافته شوند، ( مُهر) خواری بر ايشان خورده است‌؛ مگر (اين كه از روش ناپسند خود دست بردارند و در اعمال خويش تجديدنظر كنند و) با پيمان الله (يعنی رعايت قوانين شريعت) و پيمان مردم (يعنی رعايت مقرّرات همزيستی مسالمت‌آميز، خويشتن را از اذيّت و آزار در امان دارند و از مساوات حقوقی و قضائی برخوردار گردند).

بزدلی در قلب آنان ریشه دوانده است و تنها با اتکا به ریسمانی از جانب الله و ریسمانی از جانب مردم سرپا می‌مانند. ریسمان آنان با الله از زمان پیامبران شان قطع شده و تنها به ریسمان مردم، که تحت زعامت امریکا قرار دارد، تکیه کرده‌اند. خیانت حکام سرزمین‌های اسلامی نیز به این ریسمان کمک کرده است. بدون این حمایت‌ها، رژیم یهود از تار عنکبوت نیز سست‌تر است. شواهد این حقیقت روشن است؛ چراکه بیش از 400 روز است که علیه گروه‌هایی می‌جنگند که نه هواپیما دارند و نه تانک.

ما هم‌چنین می‌دانیم که نابودی رژیم یهود و ریشه‌کن کردن آن، با نبرد گروه‌های مقاومت امکان‌پذیر نیست. تنها راه آن، به حرکت درآوردن ارتش‌هاست؛ همان‌طور که الله سبحانه وتعالی فرموده:

﴿فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى الْحَرْبِ فَشَرِّد بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ﴾ [انفال: 57]

ترجمه: اگر آنان را در (میدان) جنگ دریافتی و بر آنان مسلط شدی، آن چنان آنان را درهم بکوب و پراکنده ساز که کسانی که در پشت سر ایشان قرار دارند (و آنان را حمایت می­کنند) عبرت گیرند (پراکنده شوند و عرض اندام نکنند).

استعمارگران این حقیقت را می‌دانند و به همین دلیل، دستورات قاطع و قطعی به حکام سرزمین‌های اسلامی می‌دهند تا ارتش‌ها را در پادگان‌ و اردوگاه‌ها حبس کنند. از این‌رو، نمایندگان استعمارگران، به‌ویژه امریکا، از قطر به مصر، اردن، عربستان و ترکیه سفر می‌کنند تا مطمئن شوند که این حکام مزدور دستورات آنان را اجرا کرده و ارتش‌ها را بدون هیچ حرکتی در پادگان‌ها نگاه داشته‌اند!

ای مسلمانان، ای سربازان ارتش‌های مسلمانان!

مصیبت این امت در حکام آن است. آنان با چشمان خود اجساد شهداء را می‌بینند، با گوش‌های خود ناله کودکان را می‌شنوند و آوارگی مردم از خانه‌های شان را با زنان و کودکان می‌بینند. آنان همه این وقایع دردناک را دیده و شنیده‌اند؛ اما غیرت و شرف آنان بیدار نشده است!

همۀ این‌ها در حالی است که این حکام در اطراف رژیم یهود چون دستبند بر مچ حلقه زده‌اند؛ اما ارتش‌های شان را به حرکت درنمی‌آورند و به فریاد کمک مسلمانان پاسخ نمی‌دهند. آنان خود را به خواری و ذلت کشانده‌اند و چه بد است حالتی که یک انسان زنده دردی از جراحت دیگران حس نمی‌کند!

ای سربازان ارتش‌های مسلمانان!

شکی نیست که می‌دانید فلسطین سرزمین مبارکی است؛ سرزمین اسلامی که نباید هیچ سلطه‌ای از یهود در آن وجود داشته باشد. راه‌حل دو دولتی نیز جایی در این سرزمین ندارد. همان‌گونه که فاروق آن را فتح کرد، خلفای راشدین آن را حفظ کردند، صلاح‌الدین آن را آزاد و عبدالحمید آن را از دست یهود مصون داشت، این سرزمین دوباره با تلاش سربازان صادق الله سبحانه وتعالی بازخواهد گشت. آنان تحت رهبری امامی که پرچم رسول الله صلی الله علیه وسلم را در دست دارد، این سرزمین را آزاد خواهند کرد و این حدیث پیامبر صلی الله علیه وسلم را محقق خواهند ساخت:

«لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ» (مسلم)

ترجمه:  حتماً با یهودیان می‌جنگید، پس حتما آن‌ها را کشته و ( متلاشی می‌سازید).

ای سربازان ارتش‌های مسلمانان!

آیا مشتاق یکی از دو نیکی نیستید؟

‏‏﴿يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (۱۲) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [صف: 12-13]

‏ترجمه: (اگر در راه الله سبحانه وتعالی جهاد کنید) گناهان‌تان را می‌بخشايد و شما را به باغ‌های بهشتی داخل مي‌گرداند كه از زير (كاخ‌ها و درختان) آن جوي‌بارها روان است و شما را در منازل و خانه‌هاي خوبي جاي مي‌دهد كه در باغ‌هاي بهشت جاويدان ماندگار، واقع شده‌اند. پيروزي و رستگاري بزرگ همين است.‏ (گذشته از اين نعمت‌ها ) نعمت ديگري داريد كه پيروزي خدادادي و فتح نزديكي است و به مؤمنان مژده بده (به چيزهائي كه قابل توصيف و بيان نيست، و فراتر از آن است كه با الفباي انسان‌ها به انسان‌ها شناساند).‏

ای سربازان ارتش‌های مسلمانان!

برای حمایت از این سرزمین مبارک حرکت کنید، تا بار دیگر این سرزمین مبارک به خانۀ اسلام تبدیل شود. الله  یاور کسانی است که او (وشعائرش) را یاری می‌کنند:

﴿وَ لَیَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ﴾ [حج: ۴۰]

ترجمه: و حتماً الله یاری می‌دهد کسانی را که (دین) او را یاری دهند، الله (سبحانه وتعالی) نیرومند و چیره است (و با قدرت نامحدودی که دارد یاران خود را پیروز می‌گرداند و چیزی نمی‌تواند او را درمانده کند و از تحقق وعده‌هایش جلوگیری نماید).

حزب‌التحریر

27 جمادی الأولی سال 1446هـ.ق.

 29 نومبر سال 2024 م.

مترجم: محمد مزمل

(ترجمه)

خبر:

خبرگزاری رویترز گزارش داد، رهبران مسلمان آمریکایی که در اعتراض به حمایت‌های دولت جو بایدن از رژیم یهود در انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۴ به دونالد ترامپ رأی دادند، می‌گویند مشاهده گزینه‌های طرفدار صهیونیست‌ها که از سوی این رئیس جمهور منتخب ایالات متحده برای سمت‌های کابینه معرفی شده‌اند، آن‌ها را از این رأی خود پشیمان و از ترامپ مایوس کرده است. (منبع: رویترز، ۱۴ نوامبر ۲۰۲۴، با اندکی تصرف)

تبصره:

رهبران مسلمان اهل آمریکا که در انتخابات ۲۰۲۴ از دونالد ترامپ حمایت کردند، حالا احساس پشیمانی می‌کنند، از تصمیم خود ناراضی هستند و بار دیگر خود را گرفتار پشیمانی می‌بینند. بسیاری معتقدند که حمایت آن‌ها نوعی اعتراض به واکنش ناکافی دولت بایدن نسبت به فجایع نسل‌کشی بود؛ به این امید که تعادل سیاسی را به نفع دغدغه‌های اسلامی تغییر دهند. با این حال، پیشنهادهای ترامپ در سمت‌های کابینه‌ امیدهای آنان را نقش بر آب کرده و شوک بزرگی بر آنان وارد  شده است.

یکی از مسائل نگران‌کننده، نامزدی مارکو روبیو برای وزارت خارجه، بیت هیگسیت برای وزارت دفاع، مایک هاكابی به‌عنوان سفیر آمریکا در رژیم یهود و الیزاستیفانیک به‌عنوان سفیر آمریکا در سازمان ملل متحد بود. هر یک از این افراد سوابق حمایتی قوی از اشغالگری دارند که این موضع به شدت با ارزش‌ها و آرمان‌های جامعه مسلمان در تضاد است. حمایت از ترامپ تأثیری در تغییر سیاست‌های آمریکا نسبت به کشورهای اسلامی نداشت. انتصابات اخیر او نشان می‌دهد که دولتش بیشتر با منافع صهیونیستی هم‌سو است؛ همان چیزی‌که بسیاری از آن نگران بودند.

رهبران مسلمانان آمریکا از ناامیدی خود خبر داده و ترامپ را به خیانت به وعده‌های انتخاباتی‌اش متهم کرده‌اند. این رفتار حس تحقیر را در میان کسانی که فکر می‌کردند مشارکت‌شان در انتخابات تغییری در سیاست‌ها ایجاد خواهد کرد، تقویت کرده است. این وضعیت تذکر واضحی برای مسلمانان است که آنان باید برای بازگرداندن زندگی اسلامی در راه درستی قدم بردارند. فعالیت سیاسی اسلامی باید همواره بر اساس امر به معروف، نهی از منکر و پایبندی به عقیده اسلامی باشد. مشارکت در نظام‌هایی که برخلاف احکام الله سبحانه وتعالی قانون‌گذاری می‌کنند، نه تنها حرام است؛ بلکه در تحقق عدالت برای امت اسلامی نیز تأثیری ندارد.

به مسلمانان یادآور می‌شویم که تغییر واقعی از کنار گذاشتن اصول برای دست‌یابی به منافع زودگذر حاصل نمی‌شود؛ بلکه از پایبندی استوار به احکام اسلام به دست می‌آید. الله متعال در قرآن هشدار داده است:

﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَتَّخِذُوا ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ  بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ  وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ﴾ [مائده: ۵۵]

ترجمه: ای اهل ایمان! یهود و نصاری را سرپرستان و دوستان خود مگیرید، آنان سرپرستان و دوستان یکدیگرند [و تنها به روابط میان خود وفا دارند] و هر کس از شما، یهود و نصاری را سرپرست و دوست خود گیرد از زمره آنان است؛ بی‌تردید الله گروه ستمکار را هدایت نمی کند.

نویسنده: هيثم بن ثبيت

نمایندهٔ مطبوعاتی حزب‌التحریر_آمریکا

مترجم: عبدالرحمن مستنصر